［Celestial Clouds 天の雲］
Stephen Smith February 4, 2019picture of the day
Dust clouds, known as ”Thackeray’s globules”, in IC 2944.
IC 2944の「サッカレーの小球」として知られる塵雲。
Credit: NASA/ESA and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA).
―――――――――――――――――
暗くて不透明な構造は宇宙では一般的です。
太陽系と他のすべての恒星系が移動する恒星間媒体（ISM）は、主に水素とヘリウムです。
ダスト粒子、炭素とケイ酸塩の組み合わせは、恒星間媒体ISMの約1％を占めています。
これらの粒子は、通常、サイズが10分の1ミクロン未満です。
1ミクロンは100万分の1メートルに相当するため、ほこり（塵）は青色光の周波数（0.45ミクロン）よりも小さくなります。
そのガスと塵の雲は太陽系を取り囲んでいます。
さまざまな局地で密度を比較すると、恒星間媒体ISMは非常に拡散していることがわかります。
地球上の大気密度は約1.2 x 10 ^ -3グラム/立方センチメートルで、粒子間の距離は10 ^ -7センチメートルです。
最高の実験室の真空は10 ^ -12グラム/立方センチメートルで、粒子ギャップは10 ^ -4センチメートルです。
IC 2944のような星雲は10 ^ -21グラム/立方センチメートルと推定され、粒子距離は1/10ミクロン、一方で、恒星間媒体ISM の密度は、それぞれ、 10^-24 と 1 センチの間です。
恒星間媒体ISMが発見される前、コンセンサス天体物理学者は、それがそこにあるとは予測していませんでした、理由は、超新星の衝撃波が吹き飛ばすはずだったからです。
発見後、天文学者の間で一般的に考えられているのは、太陽系が恒星間媒体ISMを「すり抜ける」ことです。
恒星間媒体ISMの重要な特徴の1つは、イオン化粒子が含まれていることです。
恒星間媒体ISMの動作を理解するために重要なのは、これらの電子と陽イオンです、そして、太陽系がそれとどのように相互作用するか。
恒星間媒体ISMは非常に拡散していますが、電荷分離が異なる地域で行われる場合、弱い電界が発生します。
電界は、どんなに弱くても電流を開始します。
ボイジャー1が太陽と恒星間空間の境界（太陽圏とも呼ばれる）に近づいたときに「異常なイベント」を経験したとき、電気宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒル氏は、宇宙船が太陽プラズマと恒星間媒体ISMのプラズマの間の「ダブルレイヤー（二重層）」またはラングミュアプラズマシースに入っていると説明しました。
ガスと塵の雲を一緒に保持するのに十分強い電磁場が太陽系を取り囲んでいるため、これらのフィールドを作成するには、恒星間媒体ISMに電荷が流れている必要があります。
前述のように、それらの影響の理由は、彗星のような尾ではなく、「大まかな泡の形」は太陽の太陽圏を最もよく表します。
電気的太陽理論は前提とする、太陽は、複雑な恒星間回路の正の端子、つまり陽極です。
太陽のマイナス極、つまり陰極は、数十億キロメートル離れた太陽の放電を取り巻く荷電粒子の場です。
ソーンヒル氏が予測したように、太陽圏の端にあるダブルレイヤー（二重層）は、太陽のプラズマを恒星間媒体ISMから隔離します。
ダークモードの放電は、太陽からあらゆる方向に放射します。
その「太陽風」は毎秒700キロメートルで太陽系の端まで外側に移動し、そのヘリオポーズ（太陽圏境界）に遭遇する。
熱と圧力では、太陽圏のカソードに向かう途中で荷電粒子が惑星を通過して加速される方法を説明できません。
スティーブン・スミス
―――――――――――――――――
Feb 4, 2019
Dark, opaque structures are common in the Universe.
暗くて不透明な構造は宇宙では一般的です。
The Interstellar Medium (ISM), through which the Solar System and all other star systems are moving, is mostly hydrogen and helium.
太陽系と他のすべての恒星系が移動する恒星間媒体（ISM）は、主に水素とヘリウムです。
Dust particles, a combination of carbon and silicates, account for about 1% of the ISM.
ダスト粒子、炭素とケイ酸塩の組み合わせは、恒星間媒体ISMの約1％を占めています。
Those particles are, typically, less than one-tenth of a micron in size.
これらの粒子は、通常、サイズが10分の1ミクロン未満です。
One micron is equal to one-millionth of a meter, so the dust is smaller than the frequency of blue light (.45 microns).
1ミクロンは100万分の1メートルに相当するため、ほこり（塵）は青色光の周波数（0.45ミクロン）よりも小さくなります。
That cloud of gas and dust encompasses the Solar System.
そのガスと塵の雲は太陽系を取り囲んでいます。
Comparing density in various locales, the ISM is found to be extremely diffuse.
さまざまな局地で密度を比較すると、恒星間媒体ISMは非常に拡散していることがわかります。
Atmospheric density on Earth is about 1.2 x 10^-3 grams/cubic centimeter, with a distance between particles of 10^-7 centimeters.
地球上の大気密度は約1.2 x 10 ^ -3グラム/立方センチメートルで、粒子間の距離は10 ^ -7センチメートルです。
The best laboratory vacuums draw 10^-12 grams/cubic centimeter, with a particle gap of 10^-4 centimeters.
最高の実験室の真空は10 ^ -12グラム/立方センチメートルで、粒子ギャップは10 ^ -4センチメートルです。
Nebulae, like IC 2944, are estimated to be 10^-21 grams/cubic centimeter, and a particle distance of one-tenth of a micron, while density in the ISM is 10^-24 and 1 centimeter apart, respectively.
IC 2944のような星雲は10 ^ -21グラム/立方センチメートルと推定され、粒子距離は1/10ミクロン、一方で、恒星間媒体ISM の密度は、それぞれ、 10^-24 と 1 センチの間です。
Prior to the ISM’s discovery, consensus astrophysicists did not predict that it would be there, because supernovae shockwaves should have blown it away.
恒星間媒体ISMが発見される前、コンセンサス天体物理学者は、それがそこにあるとは予測していませんでした、理由は、超新星の衝撃波が吹き飛ばすはずだったからです。
After its discovery, a common belief among astronomers is that the Solar System “plows through” the ISM.
発見後、天文学者の間で一般的に考えられているのは、太陽系が恒星間媒体ISMを「すり抜ける」ことです。
One important characteristic of the ISM is that it contains ionized particles.
恒星間媒体ISMの重要な特徴の1つは、イオン化粒子が含まれていることです。
It is those electrons and positive ions that are critical to understanding the behavior of the ISM and how the Solar System interacts with it.
恒星間媒体ISMの動作を理解するために重要なのは、これらの電子と陽イオンです、そして、太陽系がそれとどのように相互作用するか。
Although the ISM is extremely diffuse, if charge separation takes place in different regions, a weak electric field will develop.
恒星間媒体ISMは非常に拡散していますが、電荷分離が異なる地域で行われる場合、弱い電界が発生します。
An electric field, no matter how weak, initiates an electric current.
電界は、どんなに弱くても電流を開始します。
When Voyager 1 experienced “unusual events” as it approached the boundary between the Sun and interstellar space, otherwise known as the heliosphere,
Electric Universe advocate Wal Thornhill explained that the spacecraft was entering a “double layer”, or Langmuir plasma sheath, between the solar plasma and the plasmas of the ISM.
ボイジャー1が太陽と恒星間空間の境界（太陽圏とも呼ばれる）に近づいたときに「異常なイベント」を経験したとき、電気宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒル氏は、宇宙船が太陽プラズマと恒星間媒体ISMのプラズマの間の「ダブルレイヤー（二重層）」またはラングミュアプラズマシースに入っていると説明しました。
Since electromagnetic fields strong enough to hold clouds of gas and dust together surround the Solar System, then electric charge must be flowing through the ISM in order to create those fields.
ガスと塵の雲を一緒に保持するのに十分強い電磁場が太陽系を取り囲んでいるため、これらのフィールドを作成するには、恒星間媒体ISMに電荷が流れている必要があります。
As mentioned, because of those influences, rather than a comet-like tail, a “rough bubble-shape” best describes the Sun’s heliosphere.
前述のように、それらの影響の理由は、彗星のような尾ではなく、「大まかな泡の形」は太陽の太陽圏を最もよく表します。
Electric Sun theory presupposes that the Sun is a positive terminal, or anode, in a complex interstellar circuit.
電気的太陽理論は前提とする、太陽は、複雑な恒星間回路の正の端子、つまり陽極です。
The Sun’s negative pole, or cathode, is a field of charged particles surrounding the Sun’s electric discharge billions of kilometers away.
太陽のマイナス極、つまり陰極は、数十億キロメートル離れた太陽の放電を取り巻く荷電粒子の場です。
As Thornhill predicted, double layers at the heliosphere’s edge isolate the Sun’s plasma from the ISM.
ソーンヒル氏が予測したように、太陽圏の端にあるダブルレイヤー（二重層）は、太陽のプラズマを恒星間媒体ISMから隔離します。
A dark mode electric discharge radiates from the Sun in all directions.
ダークモードの放電は、太陽からあらゆる方向に放射します。
That “solar wind” travels outward to the edge of the Solar System at 700 kilometers per second, where it encounters the heliopause.
その「太陽風」は毎秒700キロメートルで太陽系の端まで外側に移動し、そのヘリオポーズ（太陽圏境界）に遭遇する。
Heat and pressure cannot explain how charged particles are accelerated as they pass by the planets on their way to the heliospheric cathode.
熱と圧力では、太陽圏のカソードに向かう途中で荷電粒子が惑星を通過して加速される方法を説明できません。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
