［The Interstellar Medium 恒星間媒質］
太陽のヘリオシース（太陽さや）の芸術的表現。
―――――――――
Jan 11, 2010
ガスの拡散雲が太陽系を取り囲んでいます。 何がそれをまとめているのですか？
宇宙は真空であるとよく言われます。
確かに、宇宙の物質は地球上で生成できるどの真空よりもはるかに低い密度ですが、物質は恒星達と銀河達の間の領域に存在します。
地球上で最高のポンプ式真空機は、通常、個々の原子間の間隔が0.1ミリメートルに達します。
恒星達の間には1立方センチメートルあたり1つの原子がありますが、天の川の銀河ハローでは10センチメートル離れていると推定されています。
密度が最も低い領域は銀河間空隙にあり、10立方メートルごとに1つの原子しかないことが理論化されています。
太陽系と他のすべての恒星系が移動している恒星間媒質（ISM）は、主に水素とヘリウムで構成されるガスとチリの塊で構成され、サイズが10分の1ミクロン未満のダスト粒子が混ざっています。
1ミクロンは100万分の1メートルに相当するため、チリは青色光の周波数（0.450ミクロン=450ナノメートル）とほぼ同じです。
チリの粒子のサイズは、青い光がISM（恒星間媒質）を通過するときに散乱することを意味します、そのため、チリがない場合よりも多くの赤い光が地球に到達します。
この現象は「恒星間赤化」と呼ばれ、日の出と日の入りの赤化を引き起こすのと同じ効果です。
一方、恒星の光で横から照らされたチリの雲は、地球の空が青いのと同じ理由で、青く見えます：
青い光は地球の大気によって散乱されます。
チリが何で、どこから来たのかは不明ですが、天体物理学者達はそれが恒星達から放出されていると推測しています。
超巨星は、それらを取り巻く巨大な塵の雲とともにしばしば見られます。
しかしながら、深宇宙の画像はまた、多くの銀河の周りをループしている円周の数千光年のダストレーンを明らかにしています。
ISM（恒星間媒質）の重要な特徴の1つは、イオン化された粒子と中性分子が含まれていることです。
ISM（恒星間媒質）の動作と、太陽系がISM（恒星間媒質）とどのように相互作用するかを理解するために重要なのは、これらの電子と陽イオンです。
ISM（恒星間媒質）は非常に拡散していますが、異なる領域（間）で電荷分離が発生すると、弱い電界が発生します。
どんなに弱い電界でも、電流が流れ始めます。
最近のプレスリリースによると、太陽のヘリオシースを取り囲んでいる予期しないガスとチリの雲があります。
〈https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2009/23dec_voyager〉
発見前は、高圧の超新星衝撃波がそれを吹き飛ばすべきだったので、従来の理解はそれがそこにあるとは予測していませんでした。
しかしながら、ジョージメイソン大学のメラヴ・オーファーによると、次のようになります：
「ボイジャーからのデータを使用して、太陽系のすぐ外側に強い磁場を発見しました。
この磁場は恒星間雲を一緒に保持し、それがどのように存在することができるかという長年のパズルを解きます。」
1977年8月20日、NASAは外太陽系への複数年の旅でボイジャー2号のミッションを開始しました。
〈https://voyager.jpl.nasa.gov/〉
ボイジャー1号は、1977年9月5日に、より速く、より短い弾道で打ち上げられました。
ボイジャー1号は、2004年12月に太陽の終端衝撃波面を通過しました。
別の道を進んでいるボイジャー2号は、2007年8月に同じことをしました。
オーファーによるISM（恒星間媒質）の評価のための情報を提供したのは、それらの「昔の人」からのデータでした。
ヘリオシース（太陽さや）とは何ですか？
ボイジャー1号が太陽と星間空間の境界に近づき、「異常な出来事」を経験したときに、エレクトリック・ユニバースの提唱者であるウォル・ソーンヒルは、宇宙船が「ダブルレイヤー（二重層）」、つまり太陽プラズマとISM（恒星間媒質）のプラズマの間のラングミュア・プラズマ・シースに入っていると説明しました。
〈https://www.nasa.gov/vision/universe/solarsystem/voyager_agu.html〉
〈https://www.holoscience.com/wp/voyager-1-at-the-edge-of-what/〉
電流が磁場を発生させることはよく知られている原理です。
オーファーの研究チームは、仮想の超新星爆発の影響に対してガスと塵の希薄な雲を一緒に保持するのに十分強い磁場を発見したので、それらの磁場を作成するために電流がISM（恒星間媒質）を流れる必要があります。
プラズマで放電が発生するたびに、誘導された磁場によって電流が内側に圧縮されます。
この効果は「zピンチ」として知られており、電気的宇宙理論の基本原理です。
〈https://www.holoscience.com/wp/voyager-probes-the-suns-electrical-environment/〉
圧縮が非常に強いため、プラズマが圧縮されて固体粒子になります。
確かに、恒星や銀河は、宇宙の99％を構成するプラズマの広大な雲の中で宇宙のZピンチを形成する大電流にその存在を負っていると考えられています。
結論として、超微細なチリ、磁場、宇宙船への影響、そしてヘリオシース自体はすべて、電気力の現れです。
電気は、存在の主要な可動性として、最終的に重力理論に取って代わります。
一方、我慢強い（継続的な）観察は、エレクトリック・ユニバースの概念を引き続きサポートします。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
―――――――――
Jan 11, 2010
A diffuse cloud of gas surrounds the Solar System. What is holding it together?
ガスの拡散雲が太陽系を取り囲んでいます。 何がそれをまとめているのですか？
It is often stated that space is a vacuum.
宇宙は真空であるとよく言われます。
It is true that the material in space is at a far lower density than any vacuum that can be created on Earth, but matter does exist in the regions between stars and galaxies.
確かに、宇宙の物質は地球上で生成できるどの真空よりもはるかに低い密度ですが、物質は恒星達と銀河達の間の領域に存在します。
The best pumped vacuums on Earth typically reach a 0.1 millimeter spacing between individual atoms.
地球上で最高のポンプ式真空機は、通常、個々の原子間の間隔が0.1ミリメートルに達します。
Between stars, there is one atom per cubic centimeter, while in the Milky Way's galactic halo they are estimated to be ten centimeters apart.
恒星達の間には1立方センチメートルあたり1つの原子がありますが、天の川の銀河ハローでは10センチメートル離れていると推定されています。
The regions of least density are in the intergalactic voids, where it is theorized that there is only one atom for every ten cubic meters.
密度が最も低い領域は銀河間空隙にあり、10立方メートルごとに1つの原子しかないことが理論化されています。
The Interstellar Medium (ISM), through which the Solar System and all other star systems are moving, consists of a mass of gas and dust primarily composed of hydrogen and helium, with an admixture of dust grains that are less than one-tenth of a micron in size.
太陽系と他のすべての恒星系が移動している恒星間媒質（ISM）は、主に水素とヘリウムで構成されるガスとチリの塊で構成され、サイズが10分の1ミクロン未満のダスト粒子が混ざっています。
One micron is equal to one-millionth of a meter, so the dust is almost as small as the frequency of blue light (0.450 microns).
1ミクロンは100万分の1メートルに相当するため、チリは青色光の周波数（0.450ミクロン=450ナノメートル）とほぼ同じです。
The size of the dust particles means that blue light is scattered when it passed through the ISM, so more red light reaches Earth than it would without the dust.
チリの粒子のサイズは、青い光がISM（恒星間媒質）を通過するときに散乱することを意味します、そのため、チリがない場合よりも多くの赤い光が地球に到達します。
This phenomenon is called "interstellar reddening", and is the same effect that causes reddening of the sunrise and sunset.
この現象は「恒星間赤化」と呼ばれ、日の出と日の入りの赤化を引き起こすのと同じ効果です。
Dust clouds lit from the side by starlight appear blue, on the other hand, for the same reason that Earth's sky is blue:
blue light is scattered by Earth's atmosphere.
一方、恒星の光で横から照らされたチリの雲は、地球の空が青いのと同じ理由で、青く見えます：
青い光は地球の大気によって散乱されます。
What the dust is and where it came from is not known, but astrophysicists speculate that it is ejected from stars.
チリが何で、どこから来たのかは不明ですが、天体物理学者達はそれが恒星達から放出されていると推測しています。
Supergiant stars are often seen with immense clouds of dust surrounding them.
超巨星は、それらを取り巻く巨大な塵の雲とともにしばしば見られます。
However, deep space images also reveal dust lanes thousands of light-years in circumference looping around many galaxies.
しかしながら、深宇宙の画像はまた、多くの銀河の周りをループしている円周の数千光年のダストレーンを明らかにしています。
One important characteristic of the ISM is that it contains ionized particles, as well as neutral molecules.
ISM（恒星間媒質）の重要な特徴の1つは、イオン化された粒子と中性分子が含まれていることです。
It is those electrons and positive ions that are critical to understanding the behavior of the ISM and how the Solar System interacts with it.
ISM（恒星間媒質）の動作と、太陽系がISM（恒星間媒質）とどのように相互作用するかを理解するために重要なのは、これらの電子と陽イオンです。
Although the ISM is extremely diffuse, if charge separation takes place in different regions, a weak electric field will develop.
ISM（恒星間媒質）は非常に拡散していますが、異なる領域（間）で電荷分離が発生すると、弱い電界が発生します。
An electric field, no matter how weak, will initiate an electric current.
どんなに弱い電界でも、電流が流れ始めます。
According to a recent press release, there is an unexpected cloud of gas and dust that is encompassing the Sun's heliosheath.
最近のプレスリリースによると、太陽のヘリオシースを取り囲んでいる予期しないガスとチリの雲があります。
〈https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2009/23dec_voyager〉
Prior to the discovery, conventional understanding did not predict that it would be there because high pressure supernova shockwaves should have blown it away.
発見前は、高圧の超新星衝撃波がそれを吹き飛ばすべきだったので、従来の理解はそれがそこにあるとは予測していませんでした。
However, according to Merav Opher of George Mason University:
"Using data from Voyager, we have discovered a strong magnetic field just outside the Solar System.
しかしながら、ジョージメイソン大学のメラヴ・オーファーによると、次のようになります：
「ボイジャーからのデータを使用して、太陽系のすぐ外側に強い磁場を発見しました。
This magnetic field holds the interstellar cloud together and solves the long-standing puzzle of how it can exist at all."
この磁場は恒星間雲を一緒に保持し、それがどのように存在することができるかという長年のパズルを解きます。」
On August 20, 1977, NASA launched the Voyager 2 mission on a multiyear journey to the outer Solar System.
1977年8月20日、NASAは外太陽系への複数年の旅でボイジャー2号のミッションを開始しました。
〈https://voyager.jpl.nasa.gov/〉
Voyager 1 was launched on a faster, shorter trajectory on September 5, 1977.
ボイジャー1号は、1977年9月5日に、より速く、より短い弾道で打ち上げられました。
Voyager 1 passed through the Sun's termination shock in December 2004.
ボイジャー1号は、2004年12月に太陽の終端衝撃波面を通過しました。
Voyager 2, traveling a different path, did the same in August 2007.
別の道を進んでいるボイジャー2号は、2007年8月に同じことをしました。
It was data from those "old-timers" that provided the information for Opher's assessment of the ISM.
オーファーによるISM（恒星間媒質）の評価のための情報を提供したのは、それらの「昔の人」からのデータでした。
What is the heliosheath?
ヘリオシース（太陽さや）とは何ですか？
When Voyager 1 experienced "unusual events" as it approached the boundary between the Sun and interstellar space, Electric Universe advocate Wal Thornhill explained that the spacecraft was entering a "double layer", or Langmuir plasma sheath between the solar plasma and the plasma of the ISM.
ボイジャー1号が太陽と星間空間の境界に近づき、「異常な出来事」を経験したときに、エレクトリック・ユニバースの提唱者であるウォル・ソーンヒルは、宇宙船が「ダブルレイヤー（二重層）」、つまり太陽プラズマとISM（恒星間媒質）のプラズマの間のラングミュア・プラズマ・シースに入っていると説明しました。
〈https://www.nasa.gov/vision/universe/solarsystem/voyager_agu.html〉
〈https://www.holoscience.com/wp/voyager-1-at-the-edge-of-what/〉
It is a well-known principle that electric currents generate magnetic fields.
電流が磁場を発生させることはよく知られている原理です。
Since Opher's research team has found magnetic fields strong enough to hold tenuous clouds of gas and dust together against the influence of hypothetical supernova explosions, then electric currents must be flowing through the ISM in order to create those fields.
オーファーの研究チームは、仮想の超新星爆発の影響に対してガスと塵の希薄な雲を一緒に保持するのに十分強い磁場を発見したので、それらの磁場を作成するために電流がISM（恒星間媒質）を流れる必要があります。
Whenever an electric discharge takes place in plasma, the current flow is compressed inward by induced magnetic fields.
プラズマで放電が発生するたびに、誘導された磁場によって電流が内側に圧縮されます。
This effect is known as a "z-pinch", and is a foundational principle of Electric Universe theory.
この効果は「zピンチ」として知られており、電気的宇宙理論の基本原理です。
〈https://www.holoscience.com/wp/voyager-probes-the-suns-electrical-environment/〉
The compression can be so intense that plasma is squeezed down into solid particles.
圧縮が非常に強いため、プラズマが圧縮されて固体粒子になります。
Indeed, stars and galaxies are thought to owe their existence to massive electric currents forming cosmic z-pinches in the vast clouds of plasma that make up 99% of the Universe.
確かに、恒星や銀河は、宇宙の99％を構成するプラズマの広大な雲の中で宇宙のZピンチを形成する大電流にその存在を負っていると考えられています。
In conclusion, the ultra-fine dust, magnetic fields, influences on spacecraft, and the heliosheath, itself, are all manifestations of the electric force.
結論として、超微細なチリ、磁場、宇宙船への影響、そしてヘリオシース自体はすべて、電気力の現れです。
Electricity will eventually supplant gravitational theory as the primum mobile of existence.
電気は、存在の主要な可動性として、最終的に重力理論に取って代わります。
Meanwhile, patient observations continue to support Electric Universe concepts.
一方、我慢強い（継続的な）観察は、エレクトリック・ユニバースの概念を引き続きサポートします。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
