［Infrared All Over 至る所に赤外線が］
Stephen Smith December 23, 2019Picture of the Day
The Perseus Molecular Cloud Complex.
ペルセウス分子雲複合体。
Credit: NASA/JPL-Caltech. Click to enlarge.
―――――――――――
宇宙内のほとんどのオブジェクトは、肉眼では見えません。
NASAは2003年8月25日にスピッツァー宇宙望遠鏡を打ち上げました。
スピッツァーの使命は、-268℃に保たれた検出器を使用して、赤外線波長で空をスキャンする事でした。
その極寒の温度は、望遠鏡が波長を「見る」ことを可能にしました、最大波長180,000ナノメートルまで。
比較において、人間の目に見える最も深い（長い）赤色光の周波数は、約750ナノメートルです。
しかしながら、スピッツァーのヘリウムクーラントは5年後に枯渇したので、今では「暖かい」段階にあります。
しかしながら、それは、まだ3600〜37,000ナノメートルの範囲で、赤外線波長を検出できます。
これは、機械の温度が、-243摂氏の「宇宙空間アンビエント（周囲恒常温度）」に残っているためです。
赤外線は、ペルセウス分子雲群の画像(ページ上部の画像など)を作成します。
画像の左側などの、より明るい領域が、星雲達を照らします。
これらの画像は、赤外線周波数でのみ可能です、何故なら、塵は可視光をほとんど放出せず、その上、その（可視光）を実際にブロックします。
クラスター内の多くの若い恒星達は、大量のガスと塵を排出しています。
それが加熱するにつれて、それはそれを取り巻く恒星材料に「粉砕」します。
天体物理学者達によると、それがジェットのグロー発光の輝きを引き起こす原因です。
星雲に存在する異常はまた、従来の理解に関しては謎にもなっています。
ペルセウス星雲のさまざまな元素達は、非常に異なる年齢であるように見えます：
１つの難問です。
彼らは「一緒に詰め込まれている」ので、彼らはすべて同じような方法で一緒に生まれているはずです。
ルイサ・リブル氏、カリフォルニア工科大学IPACのNASA赤外線科学アーカイブの天体物理学者によると：
「この領域は、私たちが恒星形成について理解していない何かがあることを天文学者に伝えています。」
宇宙空間は、あらゆる元素からのイオンで満たされ、水素イオン(プロトン)が最も一般的です。
荷電粒子が移動するには、回路内で移動する必要があります。
エネルギッシュなイベントは、局地領域の状況だけでは説明できません、理由は、回路全体の影響を考慮する必要があるからです。
最近、エレクトリックユニバースの擁護者であるウォル・ソーンヒル氏によって暴かれた１つのアイデアは、科学的コンセンサスの世界観は、空間内の孤立した「孤島」のみを許可するのに対して、一方、電気的な宇宙は、「電送ライン」のアクティブなネットワークを伴った接続性を重視します。
天文学者達は、いまだ恒星の進化を理解するにはほど遠い。
我々は、HRダイアグラム上の恒星達の位置は、その大きさと現在経験している電流密度にのみ依存すると結論付けます…質量やスペクトルタイプに関係なく、その年齢は不確定のままです。
これはある意味で不穏です、私たち自身の太陽の未来が主流の天文学によって予測されるほど確実ではないという知識に直面しているという意味で。
「現在、私たちの太陽に電力を供給しているバークランド電流が増減するかどうか、また、それがどれくらいの時間になるのかはわかりません。」
私たちは自分の太陽の年齢を知りません！
2020年1月30日にNASAは、スピッツァー宇宙望遠鏡を廃止する予定です。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――――
Most objects in space are invisible to the naked eye.
宇宙内のほとんどのオブジェクトは、肉眼では見えません。
Dec 23, 2019
NASA launched
〈〉
the Spitzer Space Telescope on August 25, 2003.
NASAは2003年8月25日にスピッツァー宇宙望遠鏡を打ち上げました。
Spitzer’s mission was to scan the sky in infrared wavelengths, using detectors kept at -268 Celsius.
スピッツァーの使命は、-268℃に保たれた検出器を使用して、赤外線波長で空をスキャンする事でした。
That frigid temperature made it possible for the telescope to “see” wavelengths as long as 180,000 nanometers.
その極寒の温度は、望遠鏡が波長を「見る」ことを可能にしました、最大波長180,000ナノメートルまで。
In comparison, the deepest red light frequency visible to the human eye is approximately 750 nanometers.
比較において、人間の目に見える最も深い（長い）赤色光の周波数は、約750ナノメートルです。
Spitzer’s helium coolant was exhausted after five years, however, so it is now in its “warm” phase.
しかしながら、スピッツァーのヘリウムクーラントは5年後に枯渇したので、今では「暖かい」段階にあります。
It can still detect infrared wavelengths in the 3600 to 37,000 nanometer range, however.
しかしながら、それは、まだ3600〜37,000ナノメートルの範囲で、赤外線波長を検出できます。
This is because the temperature of the instruments remains at “space ambient” of -243 Celsius.
これは、機械の温度が、-243摂氏の「宇宙空間アンビエント（周囲恒常温度）」に残っているためです。
Infrared radiation creates images (like the one at the top of the page) of the Perseus
〈https://www.nasa.gov/feature/jpl/spitzer-studies-a-stellar-playground-with-a-long-history〉
Molecular Cloud Complex.
赤外線は、ペルセウス分子雲群の画像(ページ上部の画像など)を作成します。
The brighter regions, such as on the left side of the image, illuminate nebular clouds.
画像の左側などの、より明るい領域が、星雲達を照らします。
These images are only possible in infrared frequencies because dust emits almost no visible light and actually blocks it.
これらの画像は、赤外線周波数でのみ可能です、何故なら、塵は可視光をほとんど放出せず、その上、その（可視光）を実際にブロックします。
Many young stars in the cluster are ejecting large volumes of gas and dust.
クラスター内の多くの若い恒星達は、大量のガスと塵を排出しています。
As it heats up, it “smashes into” the stellar material surrounding it.
それが加熱するにつれて、それはそれを取り巻く恒星材料に「粉砕」します。
According to astrophysicists, that is what causes the jets to glow.
天体物理学者達によると、それがジェットのグロー発光の輝きを引き起こす原因です。
The anomalies present in the nebula also pose mysteries when it comes to conventional understanding.
星雲に存在する異常はまた、従来の理解に関しては謎にもなっています。
The various elements in the Perseus cloud appear to be of vastly different ages:
a conundrum.
ペルセウス星雲のさまざまな元素達は、非常に異なる年齢であるように見えます：
１つの難問です。
Since they are “packed together”, they should all have been born together in similar fashion.
彼らは「一緒に詰め込まれている」ので、彼らはすべて同じような方法で一緒に生まれているはずです。
According to Luisa Rebull, an astrophysicist at NASA’s Infrared Science Archive at Caltech-IPAC:
“This region is telling astronomers that there’s something we don’t understand about star formation.”
ルイサ・リブル氏、カリフォルニア工科大学IPACのNASA赤外線科学アーカイブの天体物理学者によると：
「この領域は、私たちが恒星形成について理解していない何かがあることを天文学者に伝えています。」
Space is filled with ions from every element, with hydrogen ions (protons) the most common.
宇宙空間は、あらゆる元素からのイオンで満たされ、水素イオン(プロトン)が最も一般的です。
For charged particles to move, they must move in a circuit.
荷電粒子が移動するには、回路内で移動する必要があります。
Energetic events cannot be explained by local conditions, alone, since the effects of an entire circuit must be considered.
エネルギッシュなイベントは、局地領域の状況だけでは説明できません、理由は、回路全体の影響を考慮する必要があるからです。
An idea recently debunked by Electric Universe advocate, Wal Thornhill, is that while the consensus scientific worldview only permits isolated “islands” in space, the Electric Universe emphasizes connectivity with an active network of “transmission lines”.
最近、エレクトリックユニバースの擁護者であるウォル・ソーンヒル氏によって暴かれた１つのアイデアは、科学的コンセンサスの世界観は、空間内の孤立した「孤島」のみを許可するのに対して、一方、電気的な宇宙は、「電送ライン」のアクティブなネットワークを伴った接続性を重視します。
Astronomers are still far from understanding stellar evolution.
天文学者達は、いまだ恒星の進化を理解するにはほど遠い。
As the Electric Star theory states:
〈https://electric-cosmos.org/hrdiagr.html〉
“There is no reason to attribute youth to one spectral type over another.
エレクトリック恒星理論が述べているように：
「あるスペクトルタイプから別のスペクトルタイプへ、若さを帰属させる事は理由がない。
We conclude that a star’s location on the HR diagram only depends on its size and the electric current density it is presently experiencing…its age remains indeterminate regardless of its mass or spectral type.
我々は、HRダイアグラム上の恒星達の位置は、その大きさと現在経験している電流密度にのみ依存すると結論付けます…質量やスペクトルタイプに関係なく、その年齢は不確定のままです。
This is disquieting in the sense that we are now confronted by the knowledge that our own Sun’s future is not as certain as is predicted by mainstream astronomy.
これはある意味で不穏です、私たち自身の太陽の未来が主流の天文学によって予測されるほど確実ではないという知識に直面しているという意味で。
We cannot know whether the Birkeland current presently powering our Sun will increase or decrease, nor how long it will be before it does so.”
「現在、私たちの太陽に電力を供給しているバークランド電流が増減するかどうか、また、それがどれくらいの時間になるのかはわかりません。」
We do not know the age of our own Sun!
私たちは自分の太陽の年齢を知りません！
On January 30, 2020 NASA will decommission the Spitzer Space Telescope.
2020年1月30日にNASAは、スピッツァー宇宙望遠鏡を廃止する予定です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツの「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
