［Bostick’s Belated Birthdayボスティックの遅ればせながらの誕生日］
Stephen Smith March 27, 2020Picture of the Day
Four plasmoids are fired at each other through a magnetic field, creating a barred-spiral shape.
4つのプラズモイドが磁場を介して互いに発射され、縞模様のらせん状の形状が作成されます。
Credit: Winston Bostick.
クレジット：ウィンストン・ボスティック。
―――――――――
ウィンストン・ボスティック1916年3月5日〜1991年1月19日
ウィンストンH.ボスティック博士はイリノイ州フリーポートで生まれました。
彼はプラズマの先駆者としての称賛を獲得し、多くの「今日の写真」で議論されています。
彼はシカゴ大学に通い、そこで彼は物理学の博士号を取得し、プラズモイドを含む電磁ピンチ効果に関する生涯にわたる研究を開始しました。
ボスティックと同僚は、プラズモイドの振る舞いと、なぜそれらが空間電荷法に違反しているように見えるかを研究するために、1950年代にプラズマ・ガン（銃）を製造しました。
空間電荷は、空間に拘束されない電荷の領域、つまり―電気の「クラウド」として発生します、正または負のどちらかで。
太陽系内では、太陽からの熱電子放出により負の空間電荷が生じます。
彼のプラズモイドは非常に強力でした；
金属板の穴を瞬時に溶かしたり、激しく爆発させたりできます。
ボスティックはまた、プラズモイドが磁場を横切るとき、それらがねじれるようになることを発見しました。
物理学者のエリック・ラーナーはその原理を使用して、プラズマ銃で核融合を作成しようと試みています。
プラズモイド内で、ボスティックは渦やフィラメント構造を含む詳細なレベルを発見しました。
「プラズマは縞と二重層を示し、電子分布は非マクスウェル型であり、あらゆる種類の振動と不安定性がありました。」
プラズマは固有の不安定性のため、エレガントな理論には向いていません。
プラズマの不安定性は、一般の人々や天文学者の間ではあまり知られていません。
それらは、プラズマが生成されて閉じ込められるときに発生する歪みを指します。
彼らはしばしば流体相互作用で観察される現象と混同されます：
たとえば、ケルビン・ヘルムホルツまたはレイリー・テイラー不安定性（散乱）。
プラズマは、イオン化された粒子の割合が少ない従来の物質であるため、単独では運動エネルギーの原理に適合しません。
むしろ、プラズマ状態の物質は電磁気の影響を強く受け、重力を含む他の力に従わない、周辺を除いて。
プラズマには多くの種類の不安定性が見られます：
ジオコトロン不安定性、キンク不安定性、エッジ不安定性（核融合炉を制御できなくする）、ソーセージ不安定性（プラズマフローの変形）、反応不安定性など。
プラズマ内の電荷の動きが、電場を形成して電荷の流れを狭めます。
以前の「今日の写真」の記事で指摘した様に、狭窄したチャネルは「ベネットピンチ」または「Zピンチ」として知られています。
挟まれた電気フィラメントは長距離にわたってコヒーレントなままであり、宇宙空間を介して電力を伝送できるらせん構造を形成します。
その現象は科学者達がフラックスロープと呼んでいるものです。
プラスモイドは宇宙全体に見られます。
ボイジャーのデータに対する最近の調査により、惑星天王星の近くにあるプラズモイドが明らかになっています。
このトピックについては後日詳しく説明します。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団により寛大にサポートされています。
―――――――――
March 27, 2020
Winston Bostick March 5, 1916 – January 19, 1991
ウィンストン・ボスティック1916年3月5日〜1991年1月19日
Dr. Winston H. Bostick was born in Freeport, IL.
ウィンストンH.ボスティック博士はイリノイ州フリーポートで生まれました。
He earned acclaim as a plasma pioneer, and is discussed in many Pictures of the Day.
彼はプラズマの先駆者としての称賛を獲得し、多くの「今日の写真」で議論されています。
He attended the University of Chicago, where he earned a Ph.D in physics, beginning his lifelong research into electromagnetic pinch effects, including plasmoids.
彼はシカゴ大学に通い、そこで彼は物理学の博士号を取得し、プラズモイドを含む電磁ピンチ効果に関する生涯にわたる研究を開始しました。
Bostick and colleagues built a plasma gun in the 1950s, in order to study the behavior of plasmoids and why they seem to violate the space charge law.
ボスティックと同僚は、プラズモイドの振る舞いと、なぜそれらが空間電荷法に違反しているように見えるかを研究するために、1950年代にプラズマ・ガン（銃）を製造しました。
Space charge occurs as a region of electric charge that is unbounded in space—a “cloud” of electricity, either positive or negative.
空間電荷は、空間に拘束されない電荷の領域、つまり―電気の「クラウド」として発生します、正または負のどちらかで。
Within the Solar System, thermionic emissions from the Sun create a negative space charge.
太陽系内では、太陽からの熱電子放出により負の空間電荷が生じます。
His plasmoids were too powerful; able to instantly melt holes through metal plates or explode violently.
彼のプラズモイドは非常に強力でした；
金属板の穴を瞬時に溶かしたり、激しく爆発させたりできます。
Bostick also found that when plasmoids travel across a magnetic field, they become twisted.
ボスティックはまた、プラズモイドが磁場を横切るとき、それらがねじれるようになることを発見しました。
Physicist Eric Lerner is using that principle, attempting to create nuclear fusion with a plasma gun.
物理学者のエリック・ラーナーはその原理を使用して、プラズマ銃で核融合を作成しようと試みています。
Within the plasmoids, Bostick discovered levels of detail that included vortices and filamentary structures.
プラズモイド内で、ボスティックは渦やフィラメント構造を含む詳細なレベルを発見しました。
Such entities bring to mind a quote from Hannes Alfven:
そのようなエンティティ（実体）は、ハンネス・アウフェンからの引用を思い起こさせます：
“The plasma exhibited striations and double-layers, the electron distribution was non-Maxwellian, there were all sorts of oscillations and instabilities.”
「プラズマは縞と二重層を示し、電子分布は非マクスウェル型であり、あらゆる種類の振動と不安定性がありました。」
Plasma does not lend itself to elegant theories, because of its inherent instability.
プラズマは固有の不安定性のため、エレガントな理論には向いていません。
Plasma instabilities are not well-known to the general public, or among astronomers.
プラズマの不安定性は、一般の人々や天文学者の間ではあまり知られていません。
They refer to distortions that occur when plasmas are generated and confined.
それらは、プラズマが生成されて閉じ込められるときに発生する歪みを指します。
They are often confused with phenomena observed in fluid interactions:
Kelvin-Helmholtz or Rayleigh-Taylor instabilities, for instance.
彼らはしばしば流体相互作用で観察される現象と混同されます：
たとえば、ケルビン・ヘルムホルツまたはレイリー・テイラー不安定性（散乱）。
Since plasmas are conventional matter with a small percentage of ionized particles, they do not conform to kinetic energy principles, alone.
プラズマは、イオン化された粒子の割合が少ない従来の物質であるため、単独では運動エネルギーの原理に適合しません。
Rather, matter in the plasma state is strongly influenced by electromagnetism, and does not obey any other force, including gravity, except peripherally.
むしろ、プラズマ状態の物質は電磁気の影響を強く受け、重力を含む他の力に従わない、周辺を除いて。
Many types of instability are observed in plasma:
プラズマには多くの種類の不安定性が見られます：
diocotron instabilities, kink instabilities, edge instabilities (that make fusion reactors impossible to control), sausage instabilities (deformations in plasma flow), reactive instabilities, etc.
ジオコトロン不安定性、キンク不安定性、エッジ不安定性（核融合炉を制御できなくする）、ソーセージ不安定性（プラズマフローの変形）、反応不安定性など。
it is the movement of electric charges in plasma that forms electromagnetic fields that constrict the electric charge flow.
プラズマ内の電荷の動きが、電場を形成して電荷の流れを狭めます。
As previous Picture of the Day articles point out, the constricted channel is known as a “Bennett pinch,” or “z-pinch.”
以前の「今日の写真」の記事で指摘した様に、狭窄したチャネルは「ベネットピンチ」または「Zピンチ」として知られています。
The pinched electric filaments remain coherent over long distances, forming helical structures that can transmit power through space.
挟まれた電気フィラメントは長距離にわたってコヒーレントなままであり、宇宙空間を介して電力を伝送できるらせん構造を形成します。
That phenomenon is what scientists refer to as flux ropes.
その現象は科学者達がフラックスロープと呼んでいるものです。
Plasmoids are found throughout the cosmos.
プラスモイドは宇宙全体に見られます。
Recent investigations into Voyager data reveals plasmoids in the vicinity of the planet Uranus.
ボイジャーのデータに対する最近の調査により、惑星天王星の近くにあるプラズモイドが明らかになっています。
More on that topic at a later date.
このトピックについては後日詳しく説明します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団により寛大にサポートされています。
