［Galactic Speedway 銀河のスピードウェイ］
Stephen Smith July 10, 2015Picture of the Day
Artist’s conception of a “hyper-velocity star” being ejected from a galaxy.
銀河から放出される「超高速星」のアーティストの概念。
――――――――
Jul 10, 2015
重力は恒星の振る舞いに影響を与えますか？
宇宙進化の現代の天文モデルは、重力により崩縮する冷たいガスの運動効果に依存します。
一吹きの煙よりも1000分の1の密度のガスとダストの雲は、ゾーンの中心にさらに多くの物質を引き込む高密度の領域に圧縮されると言われています。
やがて、雲の中の分子は、核融合反応が起こるほど強く絞られています。
コンセンサス意見は、非常に重い恒星達は速く生き、若くして死ぬと述べています。
それらは、水素とヘリウムをより重い元素に「融合」させ、順番に、さらに重い元素に融合させます。
彼らの老化において、そのような恒星達からの放射放出は、重力はもはやそのエネルギーを閉じ込めることができないほど強烈であると考えられており、超新星爆発で膨大な量の恒星物質を吹き飛ばします。
ある場合には、彼らは私たちの太陽よりも100万倍も速く質量を失います。
しかしながら、そのプロセスは非常に推測的です。
最近のプレスリリースによると、ユージーン・マグニエは、ハワイで10メートルのケックIIとPan-STARRS1望遠鏡を使用して、時速約450万キロメートルで移動するUS 708と呼ばれる１つの恒星を発見しました。
〈http://www.ifa.hawaii.edu/info/press-releases/fastest_star/〉
その速度は、この恒星が天の川の重力の影響から逃れる可能性があることを示唆しています。
なぜ、この恒星はそんなに速く動いているのですか？
天文学者達は、超新星爆発がUS 708の加速の原動力になったと考えています。
その距離（62,000光年）での速度の決定に関する問題は、このペーパーのトピックではありません。
しかしながら、電気的宇宙では、赤方偏移（速度による光のドップラー周波数シフト）は、速度や距離の信頼できる指標ではありません。
〈〉
以前の「今日の写真」の記事は、恒星達は重力で圧縮された高温ガスの単純な球ではなく、彼らはプラズマで構成されていることを指摘しています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100601born.htm〉
プラズマはイオン化されています、つまり、1つ以上の電子がその物質の原子から取り除かれます、ですから、それは、電気的に帯電しています。
プラズマは加圧ガスのように動作せず、プラズマ物理学の理念に従って動作します。
プラズマは、電磁界によって加速および誘導できます。
プラズマは「物質」ではありません、いわば、それは創発の現象です；
それはその各構成要素の観点から分析することはできません、それは複雑な相互作用に応じて発生します。
フィラメント化、長距離引力と短距離反発力、編組、固有速度、プラズモイドの形成と崩壊、および異なるスケールでの特性の同一性などの特性は、プラズマ現象のすべての側面です。
以前に書かれたように、実験室実験は、プラズマを流れる電気が、ダブル・レイヤー（二重層）と呼ばれる反対の電荷の薄い壁によって分離された領域を形成することを確認します。
これは、これらのページで頻繁に言及される「電荷分離」です。
電荷分離は、超新星として知られている電気的爆発の基礎になるのでしょうか？
電気的宇宙理論は、超新星を「爆発する恒星」と呼ぶことができるという点で、従来の天体物理学と一致しています。
しかしながら、その爆発は、ゲーム終了の融合プロセスではなく、二重層の破壊によるものです。
恒星達は、宇宙の広大な回路を流れる電荷の外部電流から給電されます。
「コア・リバウンド」や「白色矮小恒星降着」ではなく、超新星は恒星の「サーキット・ブレーカー（回路短絡）」の結果です。
〈〉
恒星の二重層が爆発すると、広大な銀河回路に蓄積された電磁エネルギーが爆発に流れ込みます。
電気的宇宙の擁護者ウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「従来の〈爆縮とそれに続く爆発〉モデルには多くの欠点があります…
恒星には、赤道電流リングに蓄積された電磁エネルギーもあります。
〈https://www.holoscience.com/wp/supernova-1987a-decoded-2/〉
現在のリングと恒星の間の放電によって物質が赤道に放出されます…
蓄積されたエネルギーが何らかの臨界値に達すると、回転軸に沿って双極放電または物質の放出の形で放出される可能性があります。」
恒星達はそれらが住んでいる銀河からの莫大なエネルギーの焦点と考えることができるので、それらの活動は、それらが特定の質量を持っているかどうかに基づくことはできません。
代わりに、それらは外部から給電される天体達です：
それらは、巨大なプラズマ・フィラメントが「Zピンチ」と呼ばれるもので物質を絞り込んだ、電磁的に形成された天体です。
電場は、超新星の種が植えられる場所です。
スティーブン・スミス
――――――――
Jul 10, 2015
Does gravity power stellar behavior?
重力は恒星の振る舞いに影響を与えますか？
Modern astronomical models of cosmic evolution rely on the kinetic effects of cold gas collapsing from gravitational forces.
宇宙進化の現代の天文モデルは、重力により崩縮する冷たいガスの運動効果に依存します。
Clouds of gas and dust a thousand times less dense than a puff of smoke are said to be compressed into a region of high density that then draws even more material into the center of the zone.
一吹きの煙よりも1000分の1の密度のガスとダストの雲は、ゾーンの中心にさらに多くの物質を引き込む高密度の領域に圧縮されると言われています。
Eventually, molecules within the cloud are squeezed so tightly that nuclear fusion reactions occur.
やがて、雲の中の分子は、核融合反応が起こるほど強く絞られています。
Consensus opinions state that extremely massive stars live fast and die young.
コンセンサス意見は、非常に重い恒星達は速く生き、若くして死ぬと述べています。
They “fuse” their hydrogen and helium into heavier elements that, in turn, fuse into elements that are heavier still.
それらは、水素とヘリウムをより重い元素に「融合」させ、順番に、さらに重い元素に融合させます。
In their senescence, the radiative emissions from such stars are thought to be so intense that gravity can no longer confine their energies and they “blow away” enormous quantities of stellar material in a supernova explosion.
彼らの老化において、そのような恒星達からの放射放出は、重力はもはやそのエネルギーを閉じ込めることができないほど強烈であると考えられており、超新星爆発で膨大な量の恒星物質を吹き飛ばします。
In some cases, they lose mass up to a million times faster than our own Sun.
ある場合には、彼らは私たちの太陽よりも100万倍も速く質量を失います。
However, that process is highly speculative.
しかしながら、そのプロセスは非常に推測的です。
According to a recent press release, Eugene Magnier, using the 10-meter Keck II and Pan-STARRS1 telescopes in Hawaii, discovered a star called US 708 traveling at approximately 4.5 million kilometers per hour.
最近のプレスリリースによると、ユージーン・マグニエは、ハワイで10メートルのケックIIとPan-STARRS1望遠鏡を使用して、時速約450万キロメートルで移動するUS 708と呼ばれる１つの恒星を発見しました。
〈http://www.ifa.hawaii.edu/info/press-releases/fastest_star/〉
That velocity suggests that the star might escape from the Milky Way’s gravitational influence.
その速度は、この恒星が天の川の重力の影響から逃れる可能性があることを示唆しています。
Why is the star moving so fast?
なぜ、この恒星はそんなに速く動いているのですか？
Astronomers think a supernova explosion provided the impetus for US 708’s acceleration.
天文学者達は、超新星爆発がUS 708の加速の原動力になったと考えています。
The problem with determining velocity at that distance (62,000 light-years) is not the topic of this paper.
その距離（62,000光年）での速度の決定に関する問題は、このペーパーのトピックではありません。
However, in an Electric Universe, redshift (Doppler frequency shifting of light due to velocity) is not a reliable indicator of speed or distance.
しかしながら、電気的宇宙では、赤方偏移（速度による光のドップラー周波数シフト）は、速度や距離の信頼できる指標ではありません。
〈〉
Previous Picture of the Day articles point out that stars are not simplistic balls of gravitationally compressed hot gas, they are composed of plasma.
以前の「今日の写真」の記事は、恒星達は重力で圧縮された高温ガスの単純な球ではなく、彼らはプラズマで構成されていることを指摘しています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100601born.htm〉
Plasma is ionized, meaning that one or more electrons are stripped from the atoms in its substance, so it is electrically charged.
プラズマはイオン化されています、つまり、1つ以上の電子がその物質の原子から取り除かれます、ですから、それは、電気的に帯電しています。
Plasma does not behave like a pressurized gas, it behaves according to the tenets of plasma physics.
プラズマは加圧ガスのように動作せず、プラズマ物理学の理念に従って動作します。
Plasma can be accelerated and steered by electromagnetic fields.
プラズマは、電磁界によって加速および誘導できます。
Plasma is not a “substance”, per se, it is an emergent phenomenon;
it can not be analyzed in terms of its component parts, it arises in response to complicated interactions.
プラズマは「物質」ではありません、いわば、それは創発の現象です；
それはその各構成要素の観点から分析することはできません、それは複雑な相互作用に応じて発生します。
Such properties as filamentation, long-range attraction and short-range repulsion, braiding, characteristic velocities, formation and decay of plasmoids, and identity of properties at different scales are all aspects of the plasma phenomenon.
フィラメント化、長距離引力と短距離反発力、編組、固有速度、プラズモイドの形成と崩壊、および異なるスケールでの特性の同一性などの特性は、プラズマ現象のすべての側面です。
As previously written, laboratory experiments confirm that electricity flowing through plasma forms regions separated by thin walls of opposite charge called double layers.
以前に書かれたように、実験室実験は、プラズマを流れる電気が、ダブル・レイヤー（二重層）と呼ばれる反対の電荷の薄い壁によって分離された領域を形成することを確認します。
This is the “charge separation” so often mentioned in these pages.
これは、これらのページで頻繁に言及される「電荷分離」です。
Could charge separation be the foundation for the electrical explosions known as supernovae?
電荷分離は、超新星として知られている電気的爆発の基礎になるのでしょうか？
Electric Universe theory agrees with conventional astrophysics in that a supernova can be referred to as an “exploding star.”
電気的宇宙理論は、超新星を「爆発する恒星」と呼ぶことができるという点で、従来の天体物理学と一致しています。
However, that explosion is due to the breakdown of double layers and not end-game fusion processes.
しかしながら、その爆発は、ゲーム終了の融合プロセスではなく、二重層の破壊によるものです。
Stars are powered from external currents of electric charge flowing through vast circuits in space.
恒星達は、宇宙の広大な回路を流れる電荷の外部電流から給電されます。
Rather than “core rebound” or “white dwarf accretion,” supernovae are the result of a stellar “circuit breaker”, where the stored electromagnetic energy in the circuit is suddenly focused at one point.
「コア・リバウンド」や「白色矮小恒星降着」ではなく、超新星は恒星の「サーキット・ブレーカー（回路短絡）」の結果です。
〈〉
When a star’s double layer explodes, the electromagnetic energy stored in a vast galactic circuit flows into the explosion.
恒星の二重層が爆発すると、広大な銀河回路に蓄積された電磁エネルギーが爆発に流れ込みます。
Electric Universe advocate Wal Thornhill wrote:
“The conventional ‘implosion followed by explosion’ model has many shortcomings…
A star also has electromagnetic energy stored in an equatorial current ring.
電気的宇宙の擁護者ウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「従来の〈爆縮とそれに続く爆発〉モデルには多くの欠点があります…
恒星には、赤道電流リングに蓄積された電磁エネルギーもあります。
〈https://www.holoscience.com/wp/supernova-1987a-decoded-2/〉
Matter is ejected equatorially by discharges between the current ring and the star…
if the stored energy reaches some critical value it may be released in the form of a bipolar discharge, or ejection of matter, along the rotational axis.”
現在のリングと恒星の間の放電によって物質が赤道に放出されます…
蓄積されたエネルギーが何らかの臨界値に達すると、回転軸に沿って双極放電または物質の放出の形で放出される可能性があります。」
Since stars can be thought of as the foci for immense energies from the galaxies in which they live, their activities cannot be based on whether they possess a certain mass.
恒星達はそれらが住んでいる銀河からの莫大なエネルギーの焦点と考えることができるので、それらの活動は、それらが特定の質量を持っているかどうかに基づくことはできません。
Instead, they are externally powered objects:
they are bodies formed electromagnetically where gigantic plasma filaments have squeezed matter in what is called a “z-pinch.”
代わりに、それらは外部から給電される天体達です：
それらは、巨大なプラズマ・フィラメントが「Zピンチ」と呼ばれるもので物質を絞り込んだ、電磁的に形成された天体です。
Electric fields are where the seeds of supernovae are planted.
電場は、超新星の種が植えられる場所です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
