［Electric Rings電気的リング］
Stephen Smith November 24, 2016Picture of the Day
Saturn’s rings in 3D.
3Dの土星の輪。
Click image to enlarge.
画像をクリックして拡大します。
Note: for best 3D effect, use red left and cyan right glasses.
注：最高の3D効果を得るには、左の赤メガネと右の青メガネを使用してください。
Start slowly at middle left and scan across the plane until Saturn appears in the background.
中央左からゆっくりと開始し、土星が背景に現れるまで飛行機を横切ってスキャンします。
Credit: Donald Davis
クレジット：ドナルド・デイビス
――――――――――――――
どのような力が土星の輪を作り、支えますか？
ギャップを含む土星のメインリングの幅は約416,000キロメートルで、しかし、厚さはわずか50メートル、おそらく10メートルと推定されます。
これは、最も強力な地球ベースの望遠鏡でさえ、惑星円盤を横切って伸びている細いワイヤのみがエッジオンのときに検出できることを意味します。
14年または15年ごとに、土星のリングは地球上の望遠鏡から見えなくなります。
その分点は2009年8月に通過したため、リングは現在北にシフトしています。
リングが傾く理由は、土星自体が軸上で27.4度傾いているためです。
リングは同じ角度で傾いているため、土星は30年の軌道で太陽を中心に回転するので、徐々に赤道と視覚的に整合します。
天文学者は、リングは次の3つの方法のいずれかで形成されたと考えています：
それらは、惑星が凝縮した元の星雲からの氷の残り物です；
小さな月衛星が次第に近づきすぎたため、土星の潮汐力によって引き裂かれました；
または、月衛星が小惑星によって破壊された後に形成されたリングは、軌道上にフラグメントを残します。
それらがどのように形成されたかに関係なく、彼らは40億歳以上であると理論化されています—太陽系とほぼ同じくらい古い。
リングをまとめて所定の位置に保持することは、天体物理学者にとって依然として謎です。
彼らが数十億年前に形成された場合、それらは土星の重力渦に引き込まれて破壊されるべきでした。
微小隕石はいくつかの小さな月衛星から「侵食」された物質に衝突し、軌道に放出すると考えられています、土星の重力場によって数千の個々のバンドにゆっくりと分類されます。
いくつかの月衛星は常に小さくなっているため、リングは維持されています。
これは「ビリヤードボール」物理学として知られています。
電気的宇宙論は物事を異なって見ます。
前の土星のプラズマ圏に関する「今日の写真」で、惑星と月衛星は電気的に中立な環境には存在しないことに注意してください。
特に土星には、広範囲に放電加工を行う衛星群があります、雷放電として特徴付けられる可能性のある大気内の特徴と同様に。
土星のオーロラは強い電波を放出し、惑星はX線と極端な紫外線を放出するプラズマのトーラスに囲まれています。
土星には、電気的宇宙理論によって予測される多くの側面が表示されます、そのリングの形状を含めて。
1913年、クリスチャン・バークランドはこう書いた：
「そのような宇宙塵の輪が永遠に存在できるはずであるということはほとんど信じられないように思えます、いわば、重力以外の支配力なしには…」
磁場のある惑星は、熱い粒子を捕捉して巨大な帯電した雲を形成する可能性があります。
NASAの科学者たちは、土星の磁場がエンケラドスの周りで曲がることに注目しています、「大気粒子と土星の磁気圏の相互作用によって生成された電流のため」。
太陽側のプラズマトーラスのさらなる平坦化は、土星と太陽の間で電気的（機械的ではない）効果が発生していることを示しています。
太陽系の重力のみのモデルは、土星のリングが作成されたと主張しています、「羊飼いの月」の活動と角運動量によって保持され、形作られると。
代わりに、重力よりも桁違いに強力な電気力が、可能性が高いように思えます。
スティーブン・スミス
donaldedavis.com
――――――――――――――
Nov 24, 2016
What force created and sustains Saturn’s rings?
どのような力が土星の輪を作り、支えますか？
Saturn’s main rings, including gaps, are approximately 416,000 kilometers wide, but are estimated to be a mere 50 meters thick, possibly as little as 10 meters.
ギャップを含む土星のメインリングの幅は約416,000キロメートルで、しかし、厚さはわずか50メートル、おそらく10メートルと推定されます。
This means that even the most powerful Earth-based telescopes can detect only a thin wire extending across the planetary disk when they are edge-on.
これは、最も強力な地球ベースの望遠鏡でさえ、惑星円盤を横切って伸びている細いワイヤのみがエッジオンのときに検出できることを意味します。
Every fourteen or fifteen years, Saturn’s rings become invisible to telescopes on Earth.
14年または15年ごとに、土星のリングは地球上の望遠鏡から見えなくなります。
That equinox passed in August of 2009, so the rings are now shifted to the north.
その分点は2009年8月に通過したため、リングは現在北にシフトしています。
The reason for the ring tilt is that Saturn, itself, is tilted on its axis by 27.4 degrees.
リングが傾く理由は、土星自体が軸上で27.4度傾いているためです。
Since the rings are tilted at the same angle, as Saturn revolves around the Sun in its 30 year orbit, it gradually brings them into visual alignment with its equator.
リングは同じ角度で傾いているため、土星は30年の軌道で太陽を中心に回転するので、徐々に赤道と視覚的に整合します。
Astronomers think that the rings were formed in one of three ways:
天文学者は、リングは次の3つの方法のいずれかで形成されたと考えています：
they are the icy leftovers from the original nebular cloud out of which the planet condensed;
それらは、惑星が凝縮した元の星雲からの氷の残り物です；
a small moon gradually came too close, whereupon it was torn apart by Saturn’s tidal forces;
小さな月衛星が次第に近づきすぎたため、土星の潮汐力によって引き裂かれました；
or the rings formed after a moon was destroyed by an asteroid, leaving the fragments in orbit.
または、月衛星が小惑星によって破壊された後に形成されたリングは、軌道上にフラグメントを残します。
Regardless of the way they were formed, they are theorized to be over four billion years old—almost as old as the Solar System.
それらがどのように形成されたかに関係なく、彼らは40億歳以上であると理論化されています—太陽系とほぼ同じくらい古い。
What keeps the rings together and in place is still a mystery to astrophysicists.
リングをまとめて所定の位置に保持することは、天体物理学者にとって依然として謎です。
If they formed billions of years ago, they should have been drawn into Saturn’s gravitational maelstrom and destroyed.
彼らが数十億年前に形成された場合、それらは土星の重力渦に引き込まれて破壊されるべきでした。
It is thought that micro-meteorite impacts “erode” material off some small moons and eject it into orbit, where it is slowly sorted by Saturn’s gravity field into thousands of individual bands.
微小隕石はいくつかの小さな月衛星から「侵食」された物質に衝突し、軌道に放出すると考えられています、土星の重力場によって数千の個々のバンドにゆっくりと分類されます。
The rings are sustained because some moons are getting smaller all the time.
いくつかの月衛星は常に小さくなっているため、リングは維持されています。
This is known as “billiard ball” physics.
これは「ビリヤードボール」物理学として知られています。
Electric Universe theory sees things differently.
電気的宇宙論は物事を異なって見ます。
In a previous Picture of the Day about Saturn’s plasmasphere, it was noted that planets and moons do not exist in an electrically neutral environment.
前の土星のプラズマ圏に関する「今日の写真」で、惑星と月衛星は電気的に中立な環境には存在しないことに注意してください。
Saturn, in particular, has a family of moons that exhibit electric discharge machining on a vast scale, as well as features within its atmosphere that could be characterized as lightning discharges.
特に土星には、広範囲に放電加工を行う衛星群があります、雷放電として特徴付けられる可能性のある大気内の特徴と同様に。
The aurorae on Saturn emit intense radio waves and the planet is surrounded by a torus of plasma that emits X-rays and extreme ultraviolet light.
土星のオーロラは強い電波を放出し、惑星はX線と極端な紫外線を放出するプラズマのトーラスに囲まれています。
Saturn displays many aspects that are predicted by the Electric Universe theory, including the shape of its rings.
土星には、電気的宇宙理論によって予測される多くの側面が表示されます、そのリングの形状を含めて。
In 1913 Kristian Birkeland wrote:
1913年、クリスチャン・バークランドはこう書いた：
“It seems almost incredible that such a ring of cosmic dust should be able to exist for ever, so to speak, without other governing forces than gravitation…”
「そのような宇宙塵の輪が永遠に存在できるはずであるということはほとんど信じられないように思えます、いわば、重力以外の支配力なしには…」
Planets with magnetic fields can trap hot particles to form giant electrified clouds.
磁場のある惑星は、熱い粒子を捕捉して巨大な帯電した雲を形成する可能性があります。
NASA scientists note that Saturn’s magnetic field bends around Enceladus “due to electric currents generated by the interaction of atmospheric particles and the magnetosphere of Saturn.”
NASAの科学者たちは、土星の磁場がエンケラドスの周りで曲がることに注目しています、「大気粒子と土星の磁気圏の相互作用によって生成された電流のため」。
Further flattening of the plasma torus on the sunward side demonstrates an electrical (not mechanical) effect is occurring between Saturn and the Sun.
太陽側のプラズマトーラスのさらなる平坦化は、土星と太陽の間で電気的（機械的ではない）効果が発生していることを示しています。
Gravity-only models of the Solar System insist that Saturn’s rings were created, held and shaped by the activity of “shepherd moons” and angular momentum.
太陽系の重力のみのモデルは、土星のリングが作成されたと主張しています、「羊飼いの月」の活動と角運動量によって保持され、形作られると。
Instead, electrical forces that are orders of magnitude more powerful than gravity seem more likely.
代わりに、重力よりも桁違いに強力な電気力が、可能性が高いように思えます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
donaldedavis.com
