［The Gorgon's Head ゴルゴンの頭］
太陽から噴出する高さ450,000キロメートルのコロナル（冠状）・ループ
―――――――――
Jan 18, 2010
ループ磁界は回路を通って流れる電流の結果です。
アルゴルは、悪魔の頭であるアラビア語の「ラーズ・アルグール」を英語に音訳したものです。
それは、ペルセウス座の中で最も明るい恒星であり、ギリシャの英雄によって斬首されたゴルゴンであるメデューサの額に設定されています。
〈http://www.smithsofweston.com/Assets/Images/Constellations/Perseus.jpg〉
多くの星座にはギリシャ語の名前が付いていますが、その中の恒星達の大部分はアラビア語で識別されています。
ペルセウス座では、ミルファク（「肘」）やメンキブ（「肩」）などの恒星の名前はアラビア語に由来しています。
ベータペルセウス座としても知られるアルゴルは、68時間49分ごとに恒星の等級が減少し、その後通常の明るさに戻るため、何百年もの間天文学界の関心を集めてきました。
イタリアの天文学者ジェミニアーノ・モンタナリは、歴史的な資料に基づいて、1667年、1669年、または1670年のいずれかで、この恒星の変動を最初に特定しました。
日付に関係なく、アルゴルはその明るさの周期的な変化を肉眼で観察できるため、何千年もの間、変光恒星と見なされていた可能性が最も高いです。
アルゴルは、ベースライン視差技術を使用してヒッパルコス衛星で測定された、地球から93光年に位置する双子食変光恒星です。
〈http://cas.sdss.org/dr6/en/proj/advanced/hr/hipparcos1.asp〉
システムには、21か月ごとにアルファとベータのペアを周回する3番目の恒星コンパニオン〈=伴星恒星〉（ガンマ）もあります。
新しい分光光度法のデータは、グループ内の4番目の恒星の可能性も示しており、独自の軌道パラメータを作成しています。
国立電波天文台（NRAO）からの最近のプレスリリースによると、ループ状の冠状プロミネンスは、質量の小さいベータ星の極からペアの大きい方のメンバーに向かって外側に弧を描くときに検出されました。
〈https://www.nrao.edu/pr/2010/algol/〉
ページ上部の親星の写真が示すように、冠状ループについては特に珍しいことはありませんが、太陽以外の場所でプロミネンスが観測されたのはこれが初めてです。
NRAOの発表では、「磁場」、「磁気ループ」、「磁気機能」について繰り返し言及されています。
それらの磁気現象を生成しているに違いない電流への言及は、目立って存在しません。
磁気は電気なしでは存在できません。
太陽の表面は、その表面から立ち上がって彩層を貫通する冠状アーチと複数のループ構造を生成します。
彩層は、太陽のプラズマシースまたはダブルレイヤー（二重層）領域であり、その電気エネルギーのほとんどが含まれています。
〈https://www.holoscience.com/wp/the-sun-our-variable-star/〉
太陽のプラズマシースに流れる電流が臨界しきい値を超えて増加すると、そのエネルギーの突然の放出を引き起こし、太陽フレアと巨大な隆起の噴火を引き起こす可能性があります。
電気的宇宙の擁護者であるドン・スコットが繰り返し指摘しているように、強力なループ電流は、ループを囲む二次トロイダル磁場を生成します。
電流が強くなりすぎると、プラズマ・ダブルレイヤー（二重層）が破壊されます。
そのイベントは電流の流れを遮断し、蓄積された電磁エネルギーは太陽フレアとして宇宙に吹き飛ばされます。
電気的恒星達が電気的太陽と同じように振る舞うのは当然のことです。
恒星達は自己動力の熱核融合炉ではなく、外部から電力を受け取る銀河回路の要素です。
アルゴルで観察された冠状動脈ループは、間違いなく多くの恒星達でよく見られるものです。
「私が電気的太陽を視覚化すると、太陽系が埋め込まれている宇宙空間は、単位あたりの太陽の電荷に対して、単位あたりの正味の負の電荷を持っています。
太陽が「燃える」と、それは増加する負電荷を獲得します。
太陽の放射寿命は、太陽の電荷密度が銀河系の周囲の密度と等しくなるまで延長されます。」
―アール・ミルトン、カナダ、アルバータ州レスブリッジ大学天文学准教授「それほど安定していない太陽」クロノス、Vol.５ No. 1（1979）。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
―――――――――
Jan 18, 2010
Looping magnetic fields are the result of electric currents flowing through circuits.
ループ磁界は回路を通って流れる電流の結果です。
Algol is the English transliteration of the Arabic "Ra's Al Ghul", the Demon's Head.
アルゴルは、悪魔の頭であるアラビア語の「ラーズ・アルグール」を英語に音訳したものです。
It is the brightest star in the constellation Perseus, and is set in the forehead of Medusa, the Gorgon decapitated by the Greek hero.
それは、ペルセウス座の中で最も明るい恒星であり、ギリシャの英雄によって斬首されたゴルゴンであるメデューサの額に設定されています。
〈http://www.smithsofweston.com/Assets/Images/Constellations/Perseus.jpg〉
Although many star constellations bear Greek names, a large percentage of the stars within them are identified by Arabic words.
多くの星座にはギリシャ語の名前が付いていますが、その中の恒星達の大部分はアラビア語で識別されています。
In Perseus, star names such as Mirfak ("elbow") and Menkib ("shoulder") are from the Arabic language.
ペルセウス座では、ミルファク（「肘」）やメンキブ（「肩」）などの恒星の名前はアラビア語に由来しています。
Algol, otherwise known as Beta Persei, has been of interest to the astronomical community for hundreds of years, because every 68 hours and 49 minutes the star diminishes in apparent magnitude and then returns to normal brightness.
ベータペルセウス座としても知られるアルゴルは、68時間49分ごとに恒星の等級が減少し、その後通常の明るさに戻るため、何百年もの間天文学界の関心を集めてきました。
The Italian astronomer Geminiano Montanari first identified the star's variability in either 1667, 1669, or 1670 depending on the historical source material.
イタリアの天文学者ジェミニアーノ・モンタナリは、歴史的な資料に基づいて、1667年、1669年、または1670年のいずれかで、この恒星の変動を最初に特定しました。
Irrespective of the date, Algol was most likely seen as a variable star for millennia, since its periodic changes in brightness can be observed with the naked eye.
日付に関係なく、アルゴルはその明るさの周期的な変化を肉眼で観察できるため、何千年もの間、変光恒星と見なされていた可能性が最も高いです。
Algol is an eclipsing binary star located 93 light-years from Earth, as measured with the Hipparcos satellite using baseline parallax techniques.
アルゴルは、ベースライン視差技術を使用してヒッパルコス衛星で測定された、地球から93光年に位置する双子食変光恒星です。
〈http://cas.sdss.org/dr6/en/proj/advanced/hr/hipparcos1.asp〉
There is also a third stellar companion (gamma) in the system that orbits the alpha and beta pair every 21 months.
システムには、21か月ごとにアルファとベータのペアを周回する3番目の恒星コンパニオン〈=伴星恒星〉（ガンマ）もあります。
New spectrophotometry data indicates a possible fourth star in the group, as well, making for unique orbital parameters.
新しい分光光度法のデータは、グループ内の4番目の恒星の可能性も示しており、独自の軌道パラメータを作成しています。
According to a recent press release from the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), a looping coronal prominence has been detected as it arcs outward from the poles of the less massive beta star toward the larger member of the pair.
国立電波天文台（NRAO）からの最近のプレスリリースによると、ループ状の冠状プロミネンスは、質量の小さいベータ星の極からペアの大きい方のメンバーに向かって外側に弧を描くときに検出されました。
〈https://www.nrao.edu/pr/2010/algol/〉
There is nothing particularly unusual about coronal loops, as indicated by the picture of our parent star at the top of the page, but this is the first time that a prominence has been observed anywhere other than the Sun.
ページ上部の親星の写真が示すように、冠状ループについては特に珍しいことはありませんが、太陽以外の場所でプロミネンスが観測されたのはこれが初めてです。
There are repeated mentions of the "magnetic field", "magnetic loops", and "magnetic features" in the NRAO announcement.
NRAOの発表では、「磁場」、「磁気ループ」、「磁気機能」について繰り返し言及されています。
Noticeably absent is any reference to the electric currents that must be generating those magnetic phenomena.
それらの磁気現象を生成しているに違いない電流への言及は、目立って存在しません。
Magnetism cannot exist without electricity.
磁気は電気なしでは存在できません。
The surface of the Sun generates coronal arches and multiple loop structures that rise up from its surface and penetrate the chromosphere.
太陽の表面は、その表面から立ち上がって彩層を貫通する冠状アーチと複数のループ構造を生成します。
The chromosphere is a plasma sheath, or double layer region of the Sun, where most of its electrical energy is contained.
彩層は、太陽のプラズマシースまたはダブルレイヤー（二重層）領域であり、その電気エネルギーのほとんどが含まれています。
〈https://www.holoscience.com/wp/the-sun-our-variable-star/〉
When the current flowing into the Sun's plasma sheath increases beyond a critical threshold it can trigger a sudden release of that energy, causing solar flares and enormous prominence eruptions.
太陽のプラズマシースに流れる電流が臨界しきい値を超えて増加すると、そのエネルギーの突然の放出を引き起こし、太陽フレアと巨大な隆起の噴火を引き起こす可能性があります。
As Electric Universe advocate Don Scott has repeatedly pointed-out, powerful looping electric currents generate secondary toroidal magnetic fields that surround the loop.
電気的宇宙の擁護者であるドン・スコットが繰り返し指摘しているように、強力なループ電流は、ループを囲む二次トロイダル磁場を生成します。
When the current grows too strong, the plasma double layer is destroyed.
電流が強くなりすぎると、プラズマ・ダブルレイヤー（二重層）が破壊されます。
That event interrupts the current flow and the stored electromagnetic energy is blasted into space as a solar flare.
そのイベントは電流の流れを遮断し、蓄積された電磁エネルギーは太陽フレアとして宇宙に吹き飛ばされます。
It should come as no surprise that electric stars behave in the same way as the electric Sun.
電気的恒星達が電気的太陽と同じように振る舞うのは当然のことです。
Stars are not self-powered thermonuclear fusion reactors, they are elements in galactic circuits that receive their power externally.
恒星達は自己動力の熱核融合炉ではなく、外部から電力を受け取る銀河回路の要素です。
The coronal loops observed on Algol are doubtless common occurrences on many stars.
アルゴルで観察された冠状動脈ループは、間違いなく多くの恒星達でよく見られるものです。
"As I visualize the electric Sun, the cosmic space within which the Solar System is embedded possesses a net negative charge per unit relative to the Sun's charge per unit.
As the Sun 'burns', it acquires increasing negative charge.
The Sun's radiative lifetime will extend until the solar charge density equals that of its galactic surroundings."
―Earl Milton, Associate Professor of Astronomy, Lethbridge University, Alberta, Canada "The Not So Stable Sun" Kronos, Vol. V No. 1 (1979).
「私が電気的太陽を視覚化すると、太陽系が埋め込まれている宇宙空間は、単位あたりの太陽の電荷に対して、単位あたりの正味の負の電荷を持っています。
太陽が「燃える」と、それは増加する負電荷を獲得します。
太陽の放射寿命は、太陽の電荷密度が銀河系の周囲の密度と等しくなるまで延長されます。」
―アール・ミルトン、カナダ、アルバータ州レスブリッジ大学天文学准教授「それほど安定していない太陽」クロノス、Vol.５ No. 1（1979）。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
