[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Reconnoitering the Moon 月の偵察]

[Reconnoitering the Moon 月の偵察]
f:id:TakaakiFukatsu:20220114210247p:plain
――――――――――
Jun 19, 2009
新しい月のミッションは水を探し、月の組成を研究します。

月が打ちのめされようとしています。

2009年6月18日、NASAは月の水を探すためにLRO / LCROSSミッションを開始しました。
http://lcross.arc.nasa.gov/audio/MissionOverview-HQversions.web.mov

タスクを実行するには、3つの別々のコンポーネントが一緒に起動する必要がありました:
シェパーディング宇宙船、セントールロケット、ルナーリコネサンスオービター(LRO)。

LROは、月を1年間周回するように設計されており、将来の着陸地点を探し、高解像度デジタルイメージャーを含む多くの機器を使用して月の環境を分析します。

LROはわずか50キロメートルの高さの極軌道にあるので、両方の極の近くにある深いクレーターで水が見つかるかもしれないと期待されています。

LROは、打ち上げから約1時間後に、他の2つの宇宙船から分離し、2009年6月22日に月周回軌道投入が予定されていました。

残りの2台の車両は、月面観測衛星(LCROSS)で構成されており、かなり遅れて月に到着します。

LCROSS(エルクロス)・ケンタウロス・ロケットは、速度を上げることができるように、最初に地球の周りを数回誘導されます。

地球/月のシステムに対して90度の姿勢で通過するとき、38日の軌道ごとに、地球は、狩猟用ライフルからの弾丸よりも速い速度に達するまで、LCROSSに重力加速度を与えます。

その後、シェパーディング宇宙船はロケットから分離し、月との計画された交差点に続きます。

ケンタウロスは月に衝突(の衝撃)を与え、NASAの科学者が水氷を含むことを望んでいる地下の化合物を吹き飛ばすことが期待されています。

1994年1月25日、NASAクレメンティーンとしても知られる深宇宙プログラム科学実験人工衛星を打ち上げました。
https://astrogeology.usgs.gov/search/map/Moon/Clementine/UVVIS/Lunar_Clementine_UVVIS_750nm_Global_Mosaic_118m_v2

その主な使命の目的は、月のレゴリスを構成するさまざまな鉱物を特定できるように、月を可視光線と紫外線でマッピングすることでした。

データが分析された後、科学者たちは、月の南極には、深いクレーターの壁から投げかけられた影によって太陽から保護された水の氷のポケットが含まれていると発表しました。

水氷は水素の供給源であり、潜在的な人間の探検家が燃料やその他の用途に利用できるようになるため、この情報は月の植民地化への新たな関心を呼び起こしました。

水は電気で酸素と水素に分解できるので、ソーラーパネルを月に運び、帰りの旅の燃料とともに、呼吸の出来る空気と飲用に適した水を作り出すために使用できます。

当時、一部の研究者達は、クレメンタインの観察の正確さ、または少なくともそれらの解釈に疑問を呈していました。
https://www.moondaily.com/reports/Ice_Store_At_Moons_South_Pole_Is_A_Myth_999.html

彼らは、機器が氷の堆積物ではなく、クレーターの急な側壁からの反射を見た可能性があることを示唆しました。

レーダーの特徴は、シャクルトンクレーターの明るい照明と暗い影の両方の領域からのものであるため、具体的には、反射はおそらく氷ではなく岩やその他の破片からのものでした。

LCROSSケンタウロスは、この場合、北極の近くで月を攻撃することを目的としており、そのシェパーディング衛星はすぐ後ろにあります。

シェパーディング衛星は、ケンタウロスロケットと同じ軌道を飛行し、地表に向かって急降下しながら爆発の破片プルームを分析します。

4分後、衛星も月に衝突し、独自の物質のプルームを上げます。

LROは、衝突領域を数回通過し、2機の仲間が残したクレーターから逃げる揮発性化合物の痕跡を探します。

最近2年間のミッションが終了した日本の宇宙船かぐやは、南極のクレーターには結局氷が入っていないことを発見しました。
https://www.sciencenews.org/article/new-light-moon-water

2007年9月14日、宇宙航空研究開発機構JAXA)は、シャクルトンクレーターの床は摂氏–183度であると発表しましたが、解像度10メートルのかぐやの搭載地形カメラには明るく反射率の高いパッチは見られませんでした。

研究者たちは、以前のミッションで機器によって記録されたわずかに過剰な水素イオンが、太陽風によってレゴリスに埋め込まれた可能性が最も高いことに注目しました。

LRO / LCROSSが問題の解決に役立つことが期待されています。

過去の「今日の写真」の記事で書いたように、月の水の捜索はおそらく失敗します。
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/10/04/010138

月は、高速の宇宙岩からの無数のストライク(衝突)や、架空のオールトの雲からの何千もの彗星によって形成されたわけではありません。

何百万もの彗星の氷球によって月に水がもたらされることはありませんでした。

私たちが何度も議論してきたように、月の形態は放電加工の兆候を示しています。

そこに地形を形成する含水インパクターはありませんでした。

むしろ、月を刻んだのは電気であり、かつてそこに存在していたかもしれない水は、イベントで放出されたエネルギーによって宇宙に拡散されました。

Stephen Smith
ティーブン・スミス

――――――――――
Jun 19, 2009
New lunar missions will look for water and study the Moon's composition.
新しい月のミッションは水を探し、月の組成を研究します。
The Moon is about to be thumped.
月が打ちのめされようとしています。

On June 18, 2009 NASA launched the LRO/LCROSS mission to look for water on the Moon.
2009年6月18日、NASAは月の水を探すためにLRO / LCROSSミッションを開始しました。
http://lcross.arc.nasa.gov/audio/MissionOverview-HQversions.web.mov

Accomplishing the task required that three separate components launch together:
a Shepherding Spacecraft, a Centaur rocket, and the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO).
タスクを実行するには、3つの別々のコンポーネントが一緒に起動する必要がありました:
シェパーディング宇宙船、セントールロケット、ルナーリコネサンスオービター(LRO)。

The LRO is designed to orbit the Moon for a year, looking for possible future landing sites and analyzing the lunar environment with a number of instruments, including a high-resolution digital imager.
LROは、月を1年間周回するように設計されており、将来の着陸地点を探し、高解像度デジタルイメージャーを含む多くの機器を使用して月の環境を分析します。

Since LRO will be in a polar orbit only 50 kilometers high, it is hoped that water might be found in the deep craters located near both poles.
LROはわずか50キロメートルの高さの極軌道にあるので、両方の極の近くにある深いクレーターで水が見つかるかもしれないと期待されています。

LRO separated from the other two spacecraft approximately one hour after launch, with a scheduled lunar orbital insertion on June 22, 2009.
LROは、打ち上げから約1時間後に、他の2つの宇宙船から分離し、2009年6月22日に月周回軌道投入が予定されていました。

The remaining two vehicles comprise the Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS), which will arrive at the Moon much later.
残りの2台の車両は、月面観測衛星(LCROSS)で構成されており、かなり遅れて月に到着します。

The LCROSS Centaur rocket will first be guided several times around the Earth so that it can pick up speed.
LCROSS(エルクロス)・ケンタウロス・ロケットは、速度を上げることができるように、最初に地球の周りを数回誘導されます。

Each 38 day orbit, as they swing past at a 90 degree attitude to the Earth/Moon system, Earth will impart a gravitational acceleration to LCROSS until it reaches a velocity greater than the bullet from a hunting rifle.
地球/月のシステムに対して90度の姿勢で通過するとき、38日の軌道ごとに、地球は、狩猟用ライフルからの弾丸よりも速い速度に達するまで、LCROSSに重力加速度を与えます。

The Shepherding Spacecraft will then separate from the rocket, following it to its planned intersection with the Moon.
その後、シェパーディング宇宙船はロケットから分離し、月との計画された交差点に続きます。

The Centaur will impact the Moon, where it is expected to blast out subsurface compounds that NASA scientists hope will contain water ice.
ケンタウロスは月に衝突(の衝撃)を与え、NASAの科学者が水氷を含むことを望んでいる地下の化合物を吹き飛ばすことが期待されています。

On January 25, 1994, NASA launched the Deep Space Program Science Experiment satellite, also known as Clementine.
1994年1月25日、NASAクレメンティーンとしても知られる深宇宙プログラム科学実験人工衛星を打ち上げました。
https://astrogeology.usgs.gov/search/map/Moon/Clementine/UVVIS/Lunar_Clementine_UVVIS_750nm_Global_Mosaic_118m_v2

Its primary mission objective was to map the Moon in visible and ultraviolet light, so that the various minerals that make up the lunar regolith could be identified.
その主な使命の目的は、月のレゴリスを構成するさまざまな鉱物を特定できるように、月を可視光線と紫外線でマッピングすることでした。

After the data was analyzed, scientists announced that the south pole of the Moon contained pockets of water ice shielded from the Sun by shadows cast from the walls of deep craters.
データが分析された後、科学者たちは、月の南極には、深いクレーターの壁から投げかけられた影によって太陽から保護された水の氷のポケットが含まれていると発表しました。

The information sparked a renewed interest in lunar colonization because the water ice could be a source of hydrogen, making it available for fuel and other uses by potential human explorers.
水氷は水素の供給源であり、潜在的な人間の探検家が燃料やその他の用途に利用できるようになるため、この情報は月の植民地化への新たな関心を呼び起こしました。

Water can be split into oxygen and hydrogen with electricity, so solar panels could be transported to the Moon and used to create breathable air and drinkable water, along with fuel for the return journey.
水は電気で酸素と水素に分解できるので、ソーラーパネルを月に運び、帰りの旅の燃料とともに、呼吸の出来る空気と飲用に適した水を作り出すために使用できます。

At the time, some researchers questioned the accuracy of Clementine’s observations, or at least their interpretation.
当時、一部の研究者達は、クレメンタインの観察の正確さ、または少なくともそれらの解釈に疑問を呈していました。
https://www.moondaily.com/reports/Ice_Store_At_Moons_South_Pole_Is_A_Myth_999.html

They suggested that the instruments may have seen reflections off the steep sidewalls of the craters and not ice deposits.
彼らは、機器が氷の堆積物ではなく、クレーターの急な側壁からの反射を見た可能性があることを示唆しました。

Since the radar signature came from both brightly illuminated and darkly shaded areas of Shackleton crater, specifically, the reflection probably came from rocks and other debris rather than ice.
レーダーの特徴は、シャクルトンクレーターの明るい照明と暗い影の両方の領域からのものであるため、具体的には、反射はおそらく氷ではなく岩やその他の破片からのものでした。

The LCROSS Centaur has been aimed to hit the Moon near the north pole in this case, with its Shepherding Satellite close behind.
LCROSSケンタウロスは、この場合、北極の近くで月を攻撃することを目的としており、そのシェパーディング衛星はすぐ後ろにあります。

The Shepherding Satellite will fly the same trajectory as the Centaur rocket, analyzing the explosion's debris plume while plummeting toward the surface.
シェパーディング衛星は、ケンタウロスロケットと同じ軌道を飛行し、地表に向かって急降下しながら爆発の破片プルームを分析します。

After four minutes, the satellite will also hit the Moon, raising its own plume of material.
4分後、衛星も月に衝突し、独自の物質のプルームを上げます。

The LRO will make several passes over the impact region, looking for the signature of volatile compounds escaping from the craters left behind by its two companions.
LROは、衝突領域を数回通過し、2機の仲間が残したクレーターから逃げる揮発性化合物の痕跡を探します。

The Japanese spacecraft Kaguya, whose two year mission recently ended, found that the south pole craters contain no ice after all.
最近2年間のミッションが終了した日本の宇宙船かぐやは、南極のクレーターには結局氷が入っていないことを発見しました。
https://www.sciencenews.org/article/new-light-moon-water

On September 14, 2007, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the floor of Shackleton crater was –183° Celsius, but that Kaguya's onboard Terrain Camera, with a 10 meter resolution, showed no bright, highly reflective patches.
2007年9月14日、宇宙航空研究開発機構JAXA)は、シャクルトンクレーターの床は摂氏–183度であると発表しましたが、解像度10メートルのかぐやの搭載地形カメラには明るく反射率の高いパッチは見られませんでした。

The researchers noted that the small excess of hydrogen ions recorded by instruments on previous missions was most likely implanted in the regolith by the solar wind.
研究者たちは、以前のミッションで機器によって記録されたわずかに過剰な水素イオンが、太陽風によってレゴリスに埋め込まれた可能性が最も高いことに注目しました。

It is hoped that LRO/LCROSS will help to settle the issue.
LRO / LCROSSが問題の解決に役立つことが期待されています。

As we have written in past Picture of the Day articles, the search for water on the Moon will most likely fail.
過去の「今日の写真」の記事で書いたように、月の水の捜索はおそらく失敗します。
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/10/04/010138

The Moon was not formed by innumerable strikes from high-velocity space rocks or thousands of comets out of a hypothetical Oort Cloud.
月は、高速の宇宙岩からの無数のストライク(衝突)や、架空のオールトの雲からの何千もの彗星によって形成されたわけではありません。

No water was brought to the Moon by millions of cometary ice balls.
何百万もの彗星の氷球によって月に水がもたらされることはありませんでした。

The morphology of the Moon shows the signs of electric discharge machining as we have argued many times.
私たちが何度も議論してきたように、月の形態は放電加工の兆候を示しています。

No water-bearing impactors formed the terrain there.
そこに地形を形成する含水インパクターはありませんでした。

Rather, it was electricity that carved the Moon, and any water that might have once existed there was dispersed into space by the energy released in the events.
むしろ、月を刻んだのは電気であり、かつてそこに存在していたかもしれない水は、イベントで放出されたエネルギーによって宇宙に拡散されました。

Stephen Smith
ティーブン・スミス