ザ・サンダーボルツ勝手連 ［Mal de Mimas ミマスの病］
［Mal de Mimas ミマスの病］
Saturn’s stricken moon Mimas.
打たれて荒廃した土星の月衛星ミマス。
――――――――
Jan 21, 2008
この月衛星を破壊することなく、幅130キロメートルのクレーターを爆破できるのは何でしょうか。 答えは電気かもしれません。
土星の月衛星であるミマスは、太陽系に生息する「神秘的な」天体の1つです。
その外観は、数年前の人気映画の空想的な「デススター」の1つを思い起こさせます。
1つの半球を支配する単一の巨大なクレーターは、それが月衛星自体の直径の8分の1であるという点で独特です。
同様のサイズのクレーターが地球上に形成された場合、それは太平洋盆地のほぼ半分をカバーします。
ミマスの姉妹月衛星であるテティスについての前回の記事では、不釣り合いに大きな特徴―
クレーター、深い峡谷、高さ1kmの崖は―
幅1000キロメートルの月衛星を破壊する可能性のある暴力的な活動を反映しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/10/05/101332〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06256.jpg〉
そのような巨大な衝撃がそれらが発見された物質体を破壊しない理由は、惑星科学者達を困惑させるもう一つの謎です。
テティスのオデュッセウス・マルチリング構造に非常によく似ているのは、ハーシェル・クレーターです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
1789年にミマスを発見したウィリアム・ハーシェル卿にちなんで名付けられた六角形のアストロブレム（星のつけた傷跡）は、幅130 kmで、中央にそびえ立つ峰があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08172.jpg〉
このようなクレーターは、小惑星が表面に衝突して爆発し、物質を宇宙に吹き飛ばしたときに形成されると理論づけられています。
残骸がほとんど残っていない理由の1つの標準的な説明は、ミマスのような月は重力の引力がほとんどないため、爆発イベントの残骸が近くに保持されないということです。
地球や火星のような大きな惑星のクレーターを調べるまでは、それは合理的な仮説のように聞こえます。
地球上の何百キロメートルにも及ぶ「衝突サイト」も、噴出性のフォールバック（落ち戻り）がほとんどないことを示しています―
ガラス化された角礫岩はしばしば縁や壁に組み込まれていますが、平底の床と急な側壁はきれいに掃除されています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/11/09/081309〉
しかし、NASAのミッションスペシャリストにとって、最も迷路のようなパズルは、ハーシェル・クレーターの形です：
それは、六角形です。
衝突する岩石の爆発はどのようにして六角形のクレーターを引き起こすことができますか？
爆発的な出来事の後に残された多角形の形状を実証することができた実験はありません。
爆発は構成粒子を安定した構成に凝集させません；
それらは混沌とした振る舞いを引き起こし、識別可能な形をほとんど残しません。
同様の形態を持つ巨大なクレーターが真っ直ぐな六角形でどのように発達するかについての答えは、プラズマ放電実験に見られます。
たとえば、ウォル・ソーンヒルは、電子ビーム実験中に実験室で見られた渦の不安定性を参照して、木星と土星の両方の北極にある謎めいた六角形の雲の特徴を説明しました。
「2008年—電気的宇宙の年」を参照してください。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/thornhill.htm〉
彼は次のように書いています、「プラズマ現象のほぼ無制限の拡張性を考えると、円弧内に六角形の構造を示す銀河（NGC 7421、NGC4676A）とスパイラルアーム内のダイオコトロン不安定性（NGC 3646）があることは驚くべきことではありません。
（アークは衝突ではなく電気的に形成されます）。
さらに、渦巻腕の中には円形と六角形の構造があります（NGC 6946のホッジオブジェクト）。」
以前の「今日の写真」の記事では、惑星と月衛星でのプラズマ放電の証拠を提供しようとしました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/25/060402〉
ミマスのような天体の奇妙な状態の原因として、稲妻、エネルギー粒子の拡散グローモード雲、回転するバークランド電流が提案されています。
ミマスは、ハーシェルのクレーターやその表面に刻まれた他の地質学的特徴を掘削した巨大な粒子ビームのグリップに捕らえられた可能性があるように見えます。
放電中のプラズマの不安定性のために、六角形はその地殻に深く切り込まれました。
電気エネルギーが引き出されたとき、ハーシェル・クレーターは残っていました―
永久に焼き付けられた1つの「化石化した」幾何学的形状です。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス著
――――――――
Jan 21, 2008
What could blast a crater 130 kilometers wide without destroying this moon? The answer might be electricity.
この月衛星を破壊することなく、幅130キロメートルのクレーターを爆破できるのは何でしょうか。 答えは電気かもしれません。
Saturn’s moon, Mimas is another of those “mysterious” objects that inhabit the solar system.
土星の月衛星であるミマスは、太陽系に生息する「神秘的な」天体の1つです。
Its appearance reminds one of the fanciful “death star” from a popular movie several years ago.
その外観は、数年前の人気映画の空想的な「デススター」の1つを思い起こさせます。
The single giant crater that dominates one hemisphere is unique in that it is one-eighth the diameter of the moon itself.
1つの半球を支配する単一の巨大なクレーターは、それが月衛星自体の直径の8分の1であるという点で独特です。
If a similar-sized crater were formed on Earth it would cover almost half of the Pacific basin.
同様のサイズのクレーターが地球上に形成された場合、それは太平洋盆地のほぼ半分をカバーします。
In our previous article about Tethys, a sister moon to Mimas, the disproportionately large features – craters, deep canyons and kilometer-high cliffs –
reflect violent activity that could have destroyed the 1000 kilometer-wide moon.
ミマスの姉妹月衛星であるテティスについての前回の記事では、不釣り合いに大きな特徴―
クレーター、深い峡谷、高さ1kmの崖は―
幅1000キロメートルの月衛星を破壊する可能性のある暴力的な活動を反映しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/10/05/101332〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06256.jpg〉
Why such enormous shocks do not disrupt the material bodies on which they have been discovered is another mystery that baffles planetary scientists.
そのような巨大な衝撃がそれらが発見された物質体を破壊しない理由は、惑星科学者達を困惑させるもう一つの謎です。
Very much like the Odysseus Multi-Ring Structure on Tethys is Herschel crater.
テティスのオデュッセウス・マルチリング構造に非常によく似ているのは、ハーシェル・クレーターです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
Named after Sir William Herschel, who discovered Mimas in 1789, the hexagonal astroblem is 130 kilometers wide with a towering central peak.
1789年にミマスを発見したウィリアム・ハーシェル卿にちなんで名付けられた六角形のアストロブレム（星のつけた傷跡）は、幅130 kmで、中央にそびえ立つ峰があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08172.jpg〉
Such craters are theorized to form when asteroids impact the surface and explode, blasting the material into space.
このようなクレーターは、小惑星が表面に衝突して爆発し、物質を宇宙に吹き飛ばしたときに形成されると理論づけられています。
One standard explanation for why so little debris remains behind is that the moons, like Mimas, have little gravitational attraction so the remnants of the explosive events aren’t retained in the vicinity.
残骸がほとんど残っていない理由の1つの標準的な説明は、ミマスのような月は重力の引力がほとんどないため、爆発イベントの残骸が近くに保持されないということです。
It sounds like a reasonable hypothesis until one examines the craters on large planets like Earth and Mars.
地球や火星のような大きな惑星のクレーターを調べるまでは、それは合理的な仮説のように聞こえます。
Many hundred-kilometer-wide “impact sites” on Earth also demonstrate little eruptive fallback –
their flat-bottomed floors and steep sidewalls are swept clean, although glassified breccias are often incorporated into the rims and walls.
地球上の何百キロメートルにも及ぶ「衝突サイト」も、噴出性のフォールバック（落ち戻り）がほとんどないことを示しています―
ガラス化された角礫岩はしばしば縁や壁に組み込まれていますが、平底の床と急な側壁はきれいに掃除されています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/11/09/081309〉
To NASA mission specialists the most labyrinthine puzzle of all, however, is the shape of Herschel crater:
it is a hexagon.
しかし、NASAのミッションスペシャリストにとって、最も迷路のようなパズルは、ハーシェル・クレーターの形です：
それは、六角形です。
How can the detonation of a colliding rock cause a hexagonal crater?
衝突する岩石の爆発はどのようにして六角形のクレーターを引き起こすことができますか？
No experiment has been able to demonstrate a polygonal shape left behind after an explosive event.
爆発的な出来事の後に残された多角形の形状を実証することができた実験はありません。
Explosions do not aggregate constituent particles into stable configurations;
they induce chaotic behavior that leaves little in the way of identifiable forms.
爆発は構成粒子を安定した構成に凝集させません；
それらは混沌とした振る舞いを引き起こし、識別可能な形をほとんど残しません。
The answer to how immense craters with similar morphology can develop with straight-sided hexagons is found in plasma discharge experiments.
同様の形態を持つ巨大なクレーターが真っ直ぐな六角形でどのように発達するかについての答えは、プラズマ放電実験に見られます。
For example, Wal Thornhill explained the enigmatic hexagonal cloud feature on both Jupiter’s and Saturn’s north pole by referring to vortex instabilities seen in the lab during electron beam experiments.
たとえば、ウォル・ソーンヒルは、電子ビーム実験中に実験室で見られた渦の不安定性を参照して、木星と土星の両方の北極にある謎めいた六角形の雲の特徴を説明しました。
See “2008—Year of the Electric Universe.”
「2008年—電気的宇宙の年」を参照してください。
〈http://www.thunderbolts.info/thunderblogs/thornhill.htm〉
He writes, “Given the almost unlimited scalability of plasma phenomena, it is not surprising that there are galaxies exhibiting hexagonal structure within a circular arc (NGC 7421, NGC4676A) and diocotron instabilities in their spiral arms (NGC 3646).
彼は次のように書いています、「プラズマ現象のほぼ無制限の拡張性を考えると、円弧内に六角形の構造を示す銀河（NGC 7421、NGC4676A）とスパイラルアーム内のダイオコトロン不安定性（NGC 3646）があることは驚くべきことではありません。
(The arcs are formed electrically not by collision).
（アークは衝突ではなく電気的に形成されます）。
In addition there are circular and hexagonal structures within the spiral arms (the Hodge object in NGC 6946).”
さらに、渦巻腕の中には円形と六角形の構造があります（NGC 6946のホッジオブジェクト）。」
In previous Picture of the Day articles, we have attempted to provide evidence for plasma discharges on planets and moons.
以前の「今日の写真」の記事では、惑星と月衛星でのプラズマ放電の証拠を提供しようとしました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/25/060402〉
Lightning bolts, diffuse glow-mode clouds of energetic particles and rotating Birkeland currents are suggested as causative agents for the bizarre conditions on celestial bodies, like Mimas.
ミマスのような天体の奇妙な状態の原因として、稲妻、エネルギー粒子の拡散グローモード雲、回転するバークランド電流が提案されています。
It appears as if Mimas might have been caught in the grip of a titanic particle beam that excavated Herschel crater and the other geological features incised on its face.
ミマスは、ハーシェルのクレーターやその表面に刻まれた他の地質学的特徴を掘削した巨大な粒子ビームのグリップに捕らえられた可能性があるように見えます。
Due to the plasma instabilities in the discharge, a hexagon was cut deeply into its crust.
放電中のプラズマの不安定性のために、六角形はその地殻に深く切り込まれました。
When the electrical energy was withdrawn, Herschel crater remained – a “fossilized” geometric shape permanently burned in.
電気エネルギーが引き出されたとき、ハーシェル・クレーターは残っていました―
永久に焼き付けられた1つの「化石化した」幾何学的形状です。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス著
