［Cosmic Ray Guns 宇宙線銃］
Supernova remnant RJX1713.7-3946 with contours indicating gamma ray production.
超新星残骸RJX1713.7-3946、ガンマ線生成を示す等高線。
――――――――
May 13, 2008
ガス雲を通過する爆発する恒星達の「ショック・フロント」は、宇宙線を作り出すと言われています。 放電は、より良い説明ではないでしょうか？
2004年11月4日、ネイチャーへの記事で、NASAと日本の共同研究チームは、超新星残骸RXJ1713.7-3946からのガンマ線の発見を発表しました。
このデータは、地球の大気に影響を与える高エネルギーの光子によって生成された閃光を分析することによって作成された初めての画像を紹介しました。
ナミビアの4つの望遠鏡アレイである高エネルギー・ステレオ・スコピック・システム（HESS）は、20キロメートルを超える高度での窒素および酸素原子とのガンマ線衝突から生じるチェレンコフ放射を検出しました。
荷電粒子が空間を移動すると、光子によって運ばれる電磁放射（EMR）が生成されます。
粒子が十分に速い速度まで加速すると、ガンマ線と呼ばれる周波数が放出されます。
超新星残骸の雲では、イオンが非常に急速に加速されているため、ガスを通過する光の速度を超え、高エネルギーの光子（ガンマ線）が残ります。
これにより、ガス内に磁気的な「衝撃波」が発生し、チェレンコフ放射と呼ばれる青い光の閃光として現れます。
現在、チャンドラX線天文台とすざくX線衛星によって提供された新しい情報により、高エネルギー光子は同じ源から来る宇宙線の特徴であると理論づけられています。
〈https://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2007/accelerated_rays.html〉
〈https://chandra.harvard.edu/〉
〈https://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/suzaku/aehp_about.html〉
宇宙線は、断片化された原子からのイオン化された粒子であり、自由電子と正に帯電した原子核を残します。
宇宙線の大部分は単一陽子ですが、ウランと同じくらい重い原子核が検出されています。
標準的な理論が述べるには、重い粒子は未知の力によって相対論的速度に加速され、散弾銃の爆発のように銀河に吹き出され、あらゆる方向に散乱します。
ほとんどの宇宙線は、10億電子ボルト未満の低エネルギーレベルにあります―
そのため、地球の大気中の原子に衝突すると、粒子の小さな二次シャワーを開始し、地面に到達する前に吸収されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/09/083022〉
〈https://www.isee.nagoya-u.ac.jp/CR/research/cosmic_rays/〉
RXJ1713.7-3946は、スピッツァー宇宙望遠鏡の赤外線機器を含む他のリソースからの履歴データと、HESSによるガンマ線発見のために、日本のチームによる観測に選ばれました。
チャンドラのはるかに高い解像度を使用して、X線放射の孤立点も雲の中に見られ、強度が上昇し、その後かなり急速に消えていきます。
磁場は、現在の理論が予測するよりも強いと計算されています。
宇宙航空研究開発機構（JAXA）の内山 靖信氏によると：
「磁場の強さは宇宙線加速理論の中心にあります。
超新星残骸の磁場の以前の推定は、間接的な議論に基づいていました。
私たちの研究では、磁場を直接測定します。」
磁場とイオン化ガスについての言及は、宇宙線とそれに関連するEMRの議論に入りましたが、理論とデータの間の関係は希薄です。
この理論は、宇宙線加速の原因として恒星達の周りの鞘の強い電場を特定していません。
むしろ原因は、「ピンボールのように粒子を跳ね返す衝撃波」が信じられないほどの速度に加速するまでの圧縮効果であると言われています。
電気的宇宙には、宇宙線生成の別のメカニズムがあり、それは「爆発するダブル・レイヤー（二重層）」です。
アーヴィング・ラングミュアは、1929年に最初にダブル・レイヤー（二重層）について説明しました。
プラズマに電流が流れると形成され、エネルギーを放散する回路素子として扱われます。
流れる電流にダブル・レイヤー（二重層）の両端の電圧を掛けると、散逸率が決まります。
ハンス・アルヴェーンは、ダブル・レイヤー（二重層）を次のように説明しました、
「...プラズマが形成されるプラズマは、―
この言葉の物理的な意味で―
環境から身を守ります。
これは、生体プラズマの細胞壁に似ています―
この言葉の生物学的意味で―
環境から身を守ります。」
時々、ダブル・レイヤー（二重層）は実際に回路内の電流の流れを遮断し、ダブル・レイヤー（二重層）の両端の電圧の壊滅的な上昇を引き起こす可能性があります。
「爆発するダブル・レイヤー（二重層）」の強力なエネルギー放出は、回路ブレーカーが正しく開かれていない場合に、送電スイッチヤード（スイッチ周辺）で観察されることがあります。
アルヴェーンは、1986年にNASAが後援した天体物理学のダブル・レイヤー（二重層）に関する会議（NASA CP 2469）で次のように述べています：
「宇宙のダブル・レイヤー（二重層）は、新しいタイプの天体として分類する必要があります（1つの例は二重電波源です）。
X線およびガンマ線バーストはダブル・レイヤー（二重層）の爆発によるものである可能性があることが暫定的に示唆されています。
太陽フレアでは、10^9V以上の電圧のDLが発生する可能性があり、銀河現象では、数桁大きい電圧が発生する可能性があります。
10^2Vの銀河DL電圧差の可能性の例が示されています。
これは、私たちが宇宙の近隣から知っていることを直接外挿することによって、宇宙線のエネルギー領域で私たちを育てる加速メカニズムを導き出すことができることを意味します。」
ソーンヒルは、最近のIEEEの論文で、（太陽の極の上で発生するダブル・レイヤー（二重層）のアルヴェーンの予測に従って）超新星1987aの2つの小さな軸方向リングが実際に光るダブル・レイヤー（二重層）現象であると示唆しました。
言い換えれば、超新星は壊滅的な恒星の放電です。
ダブル・レイヤー（二重層）の認証刻印の特徴は、それらの変動性、つまりちらつきです、これは、「X線放射の孤立点も雲の中で見られ、強度が上昇し、その後かなり急速に消えていく」という観察結果と一致します。
一方、ダブル・レイヤー（二重層）の物理学の訓練を受けていない天体物理学者達は、超新星残骸を流体力学の問題として扱い、機械的衝撃波を使用して観測された宇宙線エネルギーを提供します。
これは、半世紀以上前にアルヴェーンが警告したアプローチであり、失敗する運命にあります。
うまくいけば、将来のミッションは、私たちが目にする多くの現象の原因として宇宙の電気を指摘するより多くの証拠を明らかにするでしょう。
〈https://fermi.gsfc.nasa.gov/〉
プラズマは物質の最初の状態であり、私たちが宇宙で観察するすべての99.99％以上を占めています。
科学者達が実際に彼らが見ているものを批判的な目で見ていたのははるか昔のことです。
By Stephen smith
スティーブン・スミス
――――――――
May 13, 2008
The "shock fronts" of exploding stars passing through gas clouds are said to create cosmic rays. Could electric discharges be a better explanation?
ガス雲を通過する爆発する恒星達の「ショック・フロント」は、宇宙線を作り出すと言われています。 放電は、より良い説明ではないでしょうか？
In the November 4, 2004, issue of Nature, NASA and a joint Japanese research team announced the discovery of gamma rays from supernova remnant RXJ1713.7-3946.
2004年11月4日、ネイチャーへの記事で、NASAと日本の共同研究チームは、超新星残骸RXJ1713.7-3946からのガンマ線の発見を発表しました。
The data introduced the first ever image created by analyzing the flashes of light produced by energetic photons impacting Earth's atmosphere.
このデータは、地球の大気に影響を与える高エネルギーの光子によって生成された閃光を分析することによって作成された初めての画像を紹介しました。
The High Energy Stereoscopic System (HESS), a four telescope array in Namibia, detected Cerenkov radiation resulting from gamma ray collisions with nitrogen and oxygen atoms at altitudes of more than 20 kilometers.
ナミビアの4つの望遠鏡アレイである高エネルギー・ステレオ・スコピック・システム（HESS）は、20キロメートルを超える高度での窒素および酸素原子とのガンマ線衝突から生じるチェレンコフ放射を検出しました。
When electrically charged particles move through space, they generate electromagnetic radiation (EMR) that is carried by photons.
荷電粒子が空間を移動すると、光子によって運ばれる電磁放射（EMR）が生成されます。
Should the particles accelerate to a high enough velocity, they will emit frequencies that we call gamma rays.
粒子が十分に速い速度まで加速すると、ガンマ線と呼ばれる周波数が放出されます。
In the supernova remnant cloud, ions are being accelerated so rapidly that they exceed the speed of light through the gas, leaving their high-energy photons (gamma rays) behind.
超新星残骸の雲では、イオンが非常に急速に加速されているため、ガスを通過する光の速度を超え、高エネルギーの光子（ガンマ線）が残ります。
This creates a magnetic "shockwave" in the gas that manifests itself as flashes of blue light called Cerenkov radiation.
これにより、ガス内に磁気的な「衝撃波」が発生し、チェレンコフ放射と呼ばれる青い光の閃光として現れます。
Now, with new information provided by the Chandra X-Ray Observatory and the Suzaku X-ray Satellite, the high-energy photons are theorized to be the signature of cosmic rays coming from the same sources.
現在、チャンドラX線天文台とすざくX線衛星によって提供された新しい情報により、高エネルギー光子は同じ源から来る宇宙線の特徴であると理論づけられています。
〈https://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2007/accelerated_rays.html〉
〈https://chandra.harvard.edu/〉
〈https://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/suzaku/aehp_about.html〉
Cosmic rays are ionized particles from fragmented atoms, leaving free electrons and positively charged nuclei.
宇宙線は、断片化された原子からのイオン化された粒子であり、自由電子と正に帯電した原子核を残します。
The majority of cosmic rays are single protons, but nuclei as heavy as uranium have been detected.
宇宙線の大部分は単一陽子ですが、ウランと同じくらい重い原子核が検出されています。
As standard theory states, heavy particles are accelerated to relativistic velocities by unknown forces and then whipped out into the galaxy like a shotgun blast, scattering in every direction.
標準的な理論が述べるには、重い粒子は未知の力によって相対論的速度に加速され、散弾銃の爆発のように銀河に吹き出され、あらゆる方向に散乱します。
Most cosmic rays are at low energy levels less than one billion electron volts - so when they hit atoms in Earth's atmosphere they initiate small secondary showers of particles and are absorbed before they reach the ground.
ほとんどの宇宙線は、10億電子ボルト未満の低エネルギーレベルにあります―
そのため、地球の大気中の原子に衝突すると、粒子の小さな二次シャワーを開始し、地面に到達する前に吸収されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/09/083022〉
〈https://www.isee.nagoya-u.ac.jp/CR/research/cosmic_rays/〉
RXJ1713.7-3946 was chosen for observation by the Japanese team because of the historical data from other resources, including the Spitzer Space Telescope's infrared instruments, and because of the gamma ray discovery by HESS.
RXJ1713.7-3946は、スピッツァー宇宙望遠鏡の赤外線機器を含む他のリソースからの履歴データと、HESSによるガンマ線発見のために、日本のチームによる観測に選ばれました。
Using Chandra's much higher resolution, isolated points of x-ray emission have also been seen within the cloud that rise in intensity and then fade away rather quickly.
チャンドラのはるかに高い解像度を使用して、X線放射の孤立点も雲の中に見られ、強度が上昇し、その後かなり急速に消えていきます。
The magnetic fields have been calculated to be stronger than the current theory predicts.
磁場は、現在の理論が予測するよりも強いと計算されています。
According to Yasunobu Uchiyama of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA):
"Magnetic field strength lies at the heart of cosmic-ray acceleration theory.
Previous estimates of magnetic fields in supernova remnants were based on indirect arguments.
宇宙航空研究開発機構（JAXA）の内山 靖信氏によると：
「磁場の強さは宇宙線加速理論の中心にあります。
超新星残骸の磁場の以前の推定は、間接的な議論に基づいていました。
In our study, we determine the magnetic field in a direct manner."
私たちの研究では、磁場を直接測定します。」
Although the mention of magnetic fields and ionized gas has entered into the discussion of cosmic rays and their associated EMR, the connection between the theories and the data is tenuous.
磁場とイオン化ガスについての言及は、宇宙線とそれに関連するEMRの議論に入りましたが、理論とデータの間の関係は希薄です。
The theory does not identify the strong electric fields in sheaths around stars as the cause of cosmic ray acceleration.
この理論は、宇宙線加速の原因として恒星達の周りの鞘の強い電場を特定していません。
Rather the cause is said to be the compressive effect of "shockwaves bouncing particles around like pinballs" until they are sped up to their incredible velocities.
むしろ原因は、「ピンボールのように粒子を跳ね返す衝撃波」が信じられないほどの速度に加速するまでの圧縮効果であると言われています。
In the Electric Universe, there is another mechanism for cosmic ray production and that is the "exploding double layer".
電気的宇宙には、宇宙線生成の別のメカニズムがあり、それは「爆発するダブル・レイヤー（二重層）」です。
Irving Langmuir first described a double layer in 1929.
アーヴィング・ラングミュアは、1929年に最初にダブル・レイヤー（二重層）について説明しました。
It forms when electric current flows through plasma and is treated as a circuit element that dissipates energy.
プラズマに電流が流れると形成され、エネルギーを放散する回路素子として扱われます。
The flowing current multiplied by the voltage across the double layer determines the rate of dissipation.
流れる電流にダブル・レイヤー（二重層）の両端の電圧を掛けると、散逸率が決まります。
Hannes Alfvén described a double layer as,
"... a plasma formation by which a plasma –
in the physical meaning of this word –
protects itself from the environment.
ハンス・アルヴェーンは、ダブル・レイヤー（二重層）を次のように説明しました、
「...プラズマが形成されるプラズマは、―
この言葉の物理的な意味で―
環境から身を守ります。
It is analogous to a cell wall by which a plasma –
in the biological meaning of this word –
protects itself from the environment."
これは、生体プラズマの細胞壁に似ています―
この言葉の生物学的意味で―
環境から身を守ります。」
At times, a double layer may actually cutoff the current flow in the circuit causing a catastrophic rise in voltage across the double layer.
時々、ダブル・レイヤー（二重層）は実際に回路内の電流の流れを遮断し、ダブル・レイヤー（二重層）の両端の電圧の壊滅的な上昇を引き起こす可能性があります。
The powerful energy release of the "exploding double layer" is sometimes observed in power transmission switchyards when a circuit breaker is opened incorrectly.
「爆発するダブル・レイヤー（二重層）」の強力なエネルギー放出は、回路ブレーカーが正しく開かれていない場合に、送電スイッチヤード（スイッチ周辺）で観察されることがあります。
Alfvén, in a NASA sponsored conference on double layers in astrophysics in 1986 (NASA CP 2469) said:
"Double layers in space should be classified as a new type of celestial object (one example is the double radio sources).
アルヴェーンは、1986年にNASAが後援した天体物理学のダブル・レイヤー（二重層）に関する会議（NASA CP 2469）で次のように述べています：
「宇宙のダブル・レイヤー（二重層）は、新しいタイプの天体として分類する必要があります（1つの例は二重電波源です）。
It is tentatively suggested that x-ray and gamma ray bursts may be due to exploding double layers.
X線およびガンマ線バーストはダブル・レイヤー（二重層）の爆発によるものである可能性があることが暫定的に示唆されています。
In solar flares, DL's with voltages of 10^9V or even more may occur, and in galactic phenomena, we may have voltages that are several orders of magnitude larger.
太陽フレアでは、10^9V以上の電圧のDLが発生する可能性があり、銀河現象では、数桁大きい電圧が発生する可能性があります。
Examples are given of possible galactic DL voltage differences of 10^2V.
10^2Vの銀河DL電圧差の可能性の例が示されています。
This means that by a straightforward extrapolation of what we know from our cosmic neighborhood, we can derive acceleration mechanisms which brings us up in the energy region of cosmic radiation."
これは、私たちが宇宙の近隣から知っていることを直接外挿することによって、宇宙線のエネルギー領域で私たちを育てる加速メカニズムを導き出すことができることを意味します。」
Thornhill, in a recent IEEE paper suggested (following Alfvén's prediction of double layers occurring above the Sun's poles) that the two smaller axial rings of Supernova 1987a are actually glowing double layer phenomena.
ソーンヒルは、最近のIEEEの論文で、（太陽の極の上で発生するダブル・レイヤー（二重層）のアルヴェーンの予測に従って）超新星1987aの2つの小さな軸方向リングが実際に光るダブル・レイヤー（二重層）現象であると示唆しました。
In other words, supernovae are a catastrophic stellar electrical discharge.
言い換えれば、超新星は壊滅的な恒星の放電です。
A hallmark of double layers is their variability, or flickering, which would match the observation that "isolated points of x-ray emission have also been seen within the cloud that rise in intensity and then fade away rather quickly."
ダブル・レイヤー（二重層）の認証刻印の特徴は、それらの変動性、つまりちらつきです、これは、「X線放射の孤立点も雲の中で見られ、強度が上昇し、その後かなり急速に消えていく」という観察結果と一致します。
Meanwhile astrophysicists, untrained in the physics of double layers, treat supernovae remnants as a problem in fluid dynamics, using mechanical shockwaves to provide the observed cosmic ray energies.
一方、ダブル・レイヤー（二重層）の物理学の訓練を受けていない天体物理学者達は、超新星残骸を流体力学の問題として扱い、機械的衝撃波を使用して観測された宇宙線エネルギーを提供します。
It is an approach that Alfvén warned, more than half a century ago, is doomed to fail.
これは、半世紀以上前にアルヴェーンが警告したアプローチであり、失敗する運命にあります。
Hopefully, future missions will uncover more evidence that points to electricity in space as the cause for so many of the effects we see.
うまくいけば、将来のミッションは、私たちが目にする多くの現象の原因として宇宙の電気を指摘するより多くの証拠を明らかにするでしょう。
〈https://fermi.gsfc.nasa.gov/〉
Plasma is the first state of matter and makes up more than 99.99% of all that we observe in the universe.
プラズマは物質の最初の状態であり、私たちが宇宙で観察するすべての99.99％以上を占めています。
It is far past time that scientists actually look at what they see with critical eyes.
科学者達が実際に彼らが見ているものを批判的な目で見ていたのははるか昔のことです。
By Stephen smith
スティーブン・スミス
