［Pinch Yourself! 自分を絞れ！］
Left: The Ant Nebula. Middle: Electromagnetically pinched aluminium can. Right: "Pinching" water
stream.
左：アリ星雲。 真ん中：電磁的に絞られたアルミ缶。 右：「ピンチ」された水のストリーム（流れ）。
〈http://www.capturedlightning.com/frames/home.html〉
――――――――
Mar 07, 2007
簡単な実験で、電気的理論家が言う「Zピンチ」の原理が、多くの双極星雲の砂時計の形を最もよく説明していることを示すことができます。
水の噴流が流れると、表面張力によって流れが収縮し、噴流がビーズまたは液滴を形成します（右上の画像を参照）。
これは、たとえば、庭のホースやスプリンクラーからの水の流れで発生することがあります。
クルチャトフ研究所の主任研究員であるボリス・トルブニコフ氏は、水ビーズは、実験室でピンチすることが観察されているプラズマジェットと星雲の宇宙プラズマの良い例えであると述べました。
プラズマでは、ピンチは、ジェットをその長さに沿って不均一に圧縮する自己生成磁場によるものです。
ピンチは、磁場がZ軸に沿っているため、Zピンチと呼ばれることもあります。また、ビーディング（ビーズ化）は、その形状からソーセージ不安定性と呼ばれることもあります。
1905年、シドニー大学のジェームズ・アーサー・ポロックとサミュエル・バラクロウは、避雷針として使用される銅パイプの長さの歪みはピンチ効果によるものであると示唆しました。
この現象は、ビーズ雷の挟み込みの原因としても示唆されています。
金属の挟み込みは、アルミニウムソーダポップ缶をワイヤーの導電性コイルに配置し、コイルに大電流の短いパルスを送るだけで、実験室でシミュレートできます。
生成された磁場は、缶を押しつぶすのに十分な強さである可能性があり、この場合、特徴的な砂時計の形状を生成します（画像の上部、中央を参照）。
プラズマのピンチは、1930年代にウィラード・ハリソン・ベネットによって最初に調査されました。
彼はプラズマ密度と電流の関係（いわゆるベネット関係）を解明することができ、ピンチはベネット・ピンチと呼ばれることもあります。
宇宙プラズマの細胞が互いに対して動くとき、それらは電流と磁場を生成し、それがそれらをつまんでビード（数珠化）するジェットを生成させます。
天文学者のウォルター・バーデがアンドロメダ銀河で最初に個々の恒星達を区別したとき、彼がそれらを「ひもの上のビーズ」のように説明したのはおそらく偶然ではありません。
そして、プラズマで満たされた蛍光灯のように光るアント星雲（左上の画像を参照）は、中央に特徴的な砂時計のピンチがあります。
宇宙の99％がプラズマで構成されているため、明らかな電気的影響を無視する余裕（余地）はありません。
イアン・トレスマンによって提出されました
Castastrophism.com
〈https://japan2.wiki/wiki/Catastrophism〉
――――――――
Mar 07, 2007
Simple experiments can demonstrate the principle of the “z-pinch” that electrical theorists say is the best explanation of the hourglass shape of many bipolar nebulas.
簡単な実験で、電気的理論家が言う「Zピンチ」の原理が、多くの双極星雲の砂時計の形を最もよく説明していることを示すことができます。
As a jet of water flows, the surface tension causes the stream to constrict, and the jet forms beads or droplets (see image top right).
水の噴流が流れると、表面張力によって流れが収縮し、噴流がビーズまたは液滴を形成します（右上の画像を参照）。
You can sometimes see this occur, for example, in the stream of water from a garden hose or sprinkler.
これは、たとえば、庭のホースやスプリンクラーからの水の流れで発生することがあります。
Chief Researcher at the Kurchatov Institute, Boris Trubnikov, noted that water beading is a good analogy of the plasma jets that are observed to pinch in the laboratory and the cosmic plasma in nebulae, too.
クルチャトフ研究所の主任研究員であるボリス・トルブニコフ氏は、水ビーズは、実験室でピンチすることが観察されているプラズマジェットと星雲の宇宙プラズマの良い例えであると述べました。
In plasma, the pinching is due to the self-generated magnetic field compressing the jet unevenly along its length.
プラズマでは、ピンチは、ジェットをその長さに沿って不均一に圧縮する自己生成磁場によるものです。
The pinch is sometime called a z-pinch because the magnetic field lies along the z-axis, and the beading is sometimes referred to as the sausage instability because of the shape.
ピンチは、磁場がZ軸に沿っているため、Zピンチと呼ばれることもあります。また、ビーディング（ビーズ化）は、その形状からソーセージ不安定性と呼ばれることもあります。
In 1905 James Arthur Pollock and Samuel Barraclough at the University of Sydney suggested that the distortions in a length of copper piping used as a lightning conductor were due to the pinch effect.
1905年、シドニー大学のジェームズ・アーサー・ポロックとサミュエル・バラクロウは、避雷針として使用される銅パイプの長さの歪みはピンチ効果によるものであると示唆しました。
The phenomenon has also been suggested as the cause of pinching in bead lightning.
この現象は、ビーズ雷の挟み込みの原因としても示唆されています。
The pinching of metal can be simulated in the laboratory by simply placing an aluminium soda pop can in a conducting coil of wire and sending a short pulse of high current through the coil.
金属の挟み込みは、アルミニウムソーダポップ缶をワイヤーの導電性コイルに配置し、コイルに大電流の短いパルスを送るだけで、実験室でシミュレートできます。
The magnetic field generated may be strong enough to crush the can, in this case producing a characteristic hourglass shape (see image top, middle).
生成された磁場は、缶を押しつぶすのに十分な強さである可能性があり、この場合、特徴的な砂時計の形状を生成します（画像の上部、中央を参照）。
Pinches in plasmas were first investigated by Willard Harrison Bennett in the 1930s.
プラズマのピンチは、1930年代にウィラード・ハリソン・ベネットによって最初に調査されました。
He was able to work out a relationship between the plasma density and current (the so-called Bennett relation), and pinches are sometimes called a Bennett pinch.
彼はプラズマ密度と電流の関係（いわゆるベネット関係）を解明することができ、ピンチはベネット・ピンチと呼ばれることもあります。
As cells of cosmic plasma move relative to each other, they generate currents and magnetic fields that cause them to produce jets that pinch and bead.
宇宙プラズマの細胞が互いに対して動くとき、それらは電流と磁場を生成し、それがそれらをつまんでビード（数珠化）するジェットを生成させます。
It is perhaps no coincidence that when astronomer Walter Baade first distinguished individual stars in the Andromeda Galaxy, he described them as like "beads on a string".
天文学者のウォルター・バーデがアンドロメダ銀河で最初に個々の恒星達を区別したとき、彼がそれらを「ひもの上のビーズ」のように説明したのはおそらく偶然ではありません。
And the Ant Nebula (see image top left), which glows like a plasma-filled fluorescent light tube, has a characteristic hourglass pinch in its middle..
そして、プラズマで満たされた蛍光灯のように光るアント星雲（左上の画像を参照）は、中央に特徴的な砂時計のピンチがあります。
With 99% of the universe consisting of plasma, we cannot afford to ignore the obvious electrical influences any longer.
宇宙の99％がプラズマで構成されているため、明らかな電気的影響を無視する余裕（余地）はありません。
Submitted by Ian Tresman
イアン・トレスマンによって提出されました
Castastrophism.com
〈https://japan2.wiki/wiki/Catastrophism〉
