［Yardangs or Scavenger Currents? ヤルダンまたはスカベンジャー・カレント（腐食清掃電流）？］
――――――――
Aug 23, 2005
火星の薄い風は、従来の理論がこの地形を侵食することを想像できる唯一のエージェントです。 エレクトリック・ユニバースには、いくつかのエージェントがあります。
火星のオリンポス山の西から南西にあるこの切り傷のある表面は、「ヤルダン、砂が豊富な粒状の岩盤の風食によって生成された尾根と溝の地形」と呼ばれています。
火星の薄い大気の風が、これほど広範囲に、数百万年以上も侵食を引き起こすのか、それともこの角張った、特に数百万年以上にわたって侵食を引き起こすのかは疑問です。
しかし、従来の理論には他に許容できるエージェントがないため、風が単純に想定されています。
電気的宇宙の観点から、この画像はおそらく、オリンパス山のスカープの上部と下部に同様の溝をエッチングした電流のフィラメントの「ファン」の継続を示しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/15/194108〉
オリンポス山の「フルガマイト」（電気ブリスター）を発生させた巨大な落雷は、広範囲からの電荷を除去したでしょう。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
これらの溝の起源が風ではなく電気機械加工によるものであることは、チャネル全体に等間隔に配置された横方向の隆起によって示されます。
これらは、表面を横切って、または表面のすぐ下を流れる放電の電流の軸に垂直に伸びる冠状の「毛」によって残されたマークです。
（http：//www.holoscience.com/news/wateronmars.htmlで、記事の終わりに向かって、火星の横方向の尾根の議論を参照してください。）
しかし、それだけが可能性ではありません。
火星は惑星の天変地異説の少なくとも1つの最近の出来事に巻き込まれた可能性が高いので、火星の現在の状況がその過去の鍵になる可能性は低いです。
（http://www.kronia.com/thoth/ThotIV11.txt 「The Uniformitarian Principle」のエッセイを参照してください。）
過去には大気がかなり濃く、風がはるかに強かったかもしれません。
電気的影響はまだもっとあったでしょう：
結局のところ、私たちは常にプラズマ宇宙に住んでいます。
これらの隆起と溝が主に電気的または機械的作用物質によって引き起こされたかどうか、それらがオリンパスモンスの形成に関連しているかどうか、それらが惑星の天変地異説の別のエピソードの結果であるかどうか、またはそれらが別の起源を持っているかどうかは未解決の問題です。
受け入れられた教義のアドホックな解釈のみを許可し、適合しない詳細を無視する必要がある従来の理論とは対照的に、電気的宇宙は、私たちの宇宙の一貫した「全体像」を提供する一般原則の発見のためのオープンフィールドを提供します。
――――――――
Aug 23, 2005
The thin wind of Mars is the only agent that conventional theory can imagine to erode this landform. The Electric Universe has several agents available.
火星の薄い風は、従来の理論がこの地形を侵食することを想像できる唯一のエージェントです。 エレクトリック・ユニバースには、いくつかのエージェントがあります。
This gashed surface west to southwest of Olympus Mons on Mars is described as “yardangs, a ridge-and-groove landform produced by wind erosion of a granular, sand-rich bedrock.”
火星のオリンポス山の西から南西にあるこの切り傷のある表面は、「ヤルダン、砂が豊富な粒状の岩盤の風食によって生成された尾根と溝の地形」と呼ばれています。
It’s questionable whether winds in Mars’ thin atmosphere could cause erosion this extensive, even over millions of years, or this angular, especially over millions of years.
火星の薄い大気の風が、これほど広範囲に、数百万年以上も侵食を引き起こすのか、それともこの角張った、特に数百万年以上にわたって侵食を引き起こすのかは疑問です。
But conventional theory has no other acceptable agent, so wind is simply assumed.
しかし、従来の理論には他に許容できるエージェントがないため、風が単純に想定されています。
From an Electric Universe point of view, this image probably shows the continuation of the “fan" of current filaments that etched similar grooves across the top and down the scarp of Olympus Mons.
電気的宇宙の観点から、この画像はおそらく、オリンパス山のスカープの上部と下部に同様の溝をエッチングした電流のフィラメントの「ファン」の継続を示しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/15/194108〉
The monstrous thunderbolt that raised the “ fulgamite” (electrical blister) of Olympus Mons would have scavenged charges from a wide region.
オリンポス山の「フルガマイト」（電気ブリスター）を発生させた巨大な落雷は、広範囲からの電荷を除去したでしょう。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
That these grooves owe their origin to electrical machining, not to wind, is indicated by the transverse ridges evenly spaced across the channels.
これらの溝の起源が風ではなく電気機械加工によるものであることは、チャネル全体に等間隔に配置された横方向の隆起によって示されます。
These are the marks left by the coronal “hairs” that extend perpendicular to the current axis of a discharge running across or just under the surface.
これらは、表面を横切って、または表面のすぐ下を流れる放電の電流の軸に垂直に伸びる冠状の「毛」によって残されたマークです。
(See the discussion of transverse ridges on Mars at http://www.holoscience.com/news/wateronmars.html toward the end of the article.)
（http：//www.holoscience.com/news/wateronmars.htmlで、記事の終わりに向かって、火星の横方向の尾根の議論を参照してください。）
But that’s not the only possibility.
しかし、それだけが可能性ではありません。
Because Mars was likely caught up in at least one recent event of planetary catastrophism, present conditions on Mars are unlikely to be the key to its past.
火星は惑星の天変地異説の少なくとも1つの最近の出来事に巻き込まれた可能性が高いので、火星の現在の状況がその過去の鍵になる可能性は低いです。
(See the essay at http://www.kronia.com/thoth/ThotIV11.txt “The Uniformitarian Principle.”)
（http://www.kronia.com/thoth/ThotIV11.txt 「The Uniformitarian Principle」のエッセイを参照してください。）
The atmosphere may have been significantly denser in the past and the winds a lot stronger.
過去には大気がかなり濃く、風がはるかに強かったかもしれません。
There would still have been electrical effects:
We have always lived, after all, in a plasma universe.
電気的影響はまだもっとあったでしょう：
結局のところ、私たちは常にプラズマ宇宙に住んでいます。
Whether these ridges and grooves were caused primarily by electrical or mechanical agents, whether they are associated with the formation of Olympus Mons, whether they are the result of a separate episode of planetary catastrophism, or whether they have another origin are open questions.
これらの隆起と溝が主に電気的または機械的作用物質によって引き起こされたかどうか、それらがオリンパスモンスの形成に関連しているかどうか、それらが惑星の天変地異説の別のエピソードの結果であるかどうか、またはそれらが別の起源を持っているかどうかは未解決の問題です。
In contrast to conventional theory, which allows only ad hoc interpretation of accepted dogma and requires ignoring details that don’t fit, the Electric Universe offers an open field for the discovery of general principles that provide a coherent “big picture” of our universe.
受け入れられた教義のアドホックな解釈のみを許可し、適合しない詳細を無視する必要がある従来の理論とは対照的に、電気的宇宙は、私たちの宇宙の一貫した「全体像」を提供する一般原則の発見のためのオープンフィールドを提供します。
