［Electrical Scars of Venus 金星の電気的傷］
Official Caption: “Magellan radar image of lava channels north of Ovda Regio, Venus.
This image shows the Lo Shen Valles, a system of channels and large collapsed source areas.
This frame is about 75 km across and north is up”
公式キャプション: 「金星のオヴダ・レジオの北にある溶岩チャンネルのマジェラン・レーダー画像。
この画像は、チャネルのシステムである ロー・シェン・ヴァレスと大きな崩壊した供給源領域を示しています。
このフレームは約 75 km で、北が上です」
―――――――
Feb 05, 2005
上の写真に描かれている金星の水路とくぼみは、火星の航空写真と簡単に間違えられる可能性があります。
しかし、火星では、これらの特徴は水に起因するとされています。
それは、目の前で溝と窪みが形成されているイオの写真かもしれません。
しかし、イオでは、水路と窪みは「火山」によって引き起こされると言われています。
公式のキャプションは、金星の炉のような表面の曲がりくねったリルまたはチャネルは溶岩によって引き起こされていることを示唆しています。
しかし、溶岩の流れは明らかではありません。
水路はどこからともなく始まり、急な壁と平らな床の窪みで終わります。
左下の広い水路の床は、火星の同様の水路にあるいわゆる「砂丘」のように、横方向のパターンを示しています。
さまざまなサイズと環境の他の天体も、そのような曲がりくねったチャネルを示しています。
私たちの完全に乾いた（骨の様に乾いた）月はそれらを持っています。
小惑星にはそれらがあります。
火星の小さな月衛星フォボスが持っています。
エレクトリック ユニバースは、実質的に同一の地層に対して異なる説明を提案するのではなく、プラズマ放電の実証可能な動作に基づいて統一された理論を提供します。
太陽系の歴史の初期の段階では、現在の太陽系の確定した順序に類推するものはなく、惑星と月衛星は電気の力によって支配されていました。
太陽系のすべての天体の表面は、壊滅的な不安定性のエピソードによって、主に電気アークによって構成されました。
今日、これらのイベントはもはや発生していません (イオの「火山」や火星の「塵旋風」などの微妙な排出形態は別として)。
したがって、今日の安定した太陽系は、何十億年もの間何も変わっていないと私たちを簡単に誤解させてしまいます。
金星のロー シェン ヴァレスは、電気的にエッチングされた波状のリルと平らな床の窪みのフィールドです。
平らな床のくぼみは陰極アークによってエッチングされ、壁を侵食し、険しい波状の外観を与えました。
宇宙の稲妻が表面を引き裂き、曲がりくねったチャネルを掘り起こしました。
彼らの頭にある円形のアルコーブは、ストライクが地面に触れた場所です。
ブラストとコロナの影響により、チャネルに横方向のマーキングが発生しました。
詳細に調べると、曲がりくねった断面の変化と重力への反抗は、公式の説明をありそうもないだけでなく、物理的に不可能にします。
リル形成の電気的モデルが金星の表面の同様の特徴を予測したという事実も、小さな問題ではありません。
最終的な分析では、仮説の実行可能性を決定するのは仮説の予測能力です。
―――――――
Feb 05, 2005
The channels and depressions on Venus, depicted in the photograph above, could easily be mistaken for an aerial view of Mars.
上の写真に描かれている金星の水路とくぼみは、火星の航空写真と簡単に間違えられる可能性があります。
Yet on Mars, these features are attributed to water.
しかし、火星では、これらの特徴は水に起因するとされています。
It could be a picture of Io, where the channels and depressions are being formed before our eyes.
それは、目の前で溝と窪みが形成されているイオの写真かもしれません。
But on Io the channels and depressions are said to be caused by “volcanoes”.
しかし、イオでは、水路と窪みは「火山」によって引き起こされると言われています。
The official caption suggests that the sinuous rilles or channels on the furnace-like surface of Venus are caused by lava.
公式のキャプションは、金星の炉のような表面の曲がりくねったリルまたはチャネルは溶岩によって引き起こされていることを示唆しています。
But no flows of lava are evident.
しかし、溶岩の流れは明らかではありません。
The channels begin out of nowhere and end in steep-walled and flat-floored depressions.
水路はどこからともなく始まり、急な壁と平らな床の窪みで終わります。
The floors of the broad channels at lower left show transverse patterns, much like the so-called “sand dunes” in similar channels on Mars.
左下の広い水路の床は、火星の同様の水路にあるいわゆる「砂丘」のように、横方向のパターンを示しています。
Other celestial bodies, of diverse sizes and environments, also exhibit such sinuous channels.
さまざまなサイズと環境の他の天体も、そのような曲がりくねったチャネルを示しています。
Our bone-dry Moon has them.
私たちの完全に乾いた（骨の様に乾いた）月はそれらを持っています。
Asteroids have them.
小惑星にはそれらがあります。
Mars’ tiny moon Phobos has them.
火星の小さな月衛星フォボスが持っています。
Rather than propose different explanations for virtually identical formations, the Electric Universe offers a unified theory, based on the demonstrable behavior of plasma discharge.
エレクトリック ユニバースは、実質的に同一の地層に対して異なる説明を提案するのではなく、プラズマ放電の実証可能な動作に基づいて統一された理論を提供します。
In an earlier phase of solar system history, one having no analogy in the settled order of the present solar system, planets and moons were dominated by the electric force.
太陽系の歴史の初期の段階では、現在の太陽系の確定した順序に類推するものはなく、惑星と月衛星は電気の力によって支配されていました。
The surfaces of all bodies in the solar system were configured primarily by electrical arcing in episodes of catastrophic instability.
太陽系のすべての天体の表面は、壊滅的な不安定性のエピソードによって、主に電気アークによって構成されました。
Today these events are no longer occurring (apart from such subtle discharge forms as Io’s “volcanoes” or the “dust devils” on Mars).
今日、これらのイベントはもはや発生していません (イオの「火山」や火星の「塵旋風」などの微妙な排出形態は別として)。
Thus, today’s stable solar system easily deceives us into thinking that nothing has changed in billions of years.
したがって、今日の安定した太陽系は、何十億年もの間何も変わっていないと私たちを簡単に誤解させてしまいます。
Lo Shen Valles on Venus is a field of electrically etched sinuous rilles and flat-floored depressions.
金星のロー シェン ヴァレスは、電気的にエッチングされた波状のリルと平らな床の窪みのフィールドです。
The flat-floored depressions were etched by cathode arcs, which ate away the walls, giving them a steep, scalloped appearance.
平らな床のくぼみは陰極アークによってエッチングされ、壁を侵食し、険しい波状の外観を与えました。
Cosmic lightning, tearing across the surface, excavated the sinuous channels.
宇宙の稲妻が表面を引き裂き、曲がりくねったチャネルを掘り起こしました。
The circular alcove at their head is where the strike touched ground.
彼らの頭にある円形のアルコーブは、ストライクが地面に触れた場所です。
Blast and corona effects caused the transverse markings in the channels.
ブラストとコロナの影響により、チャネルに横方向のマーキングが発生しました。
On close examination the sinuosity, variation in cross-section and defiance of gravity, make the official explanations not just unlikely, but physically impossible.
詳細に調べると、曲がりくねった断面の変化と重力への反抗は、公式の説明をありそうもないだけでなく、物理的に不可能にします。
The fact that electric model of rille formation predicted similar surface features on Venus’ is no small matter either.
リル形成の電気的モデルが金星の表面の同様の特徴を予測したという事実も、小さな問題ではありません。
For in the final analysis, it is the predictive ability of a hypothesis that determines its viability.
最終的な分析では、仮説の実行可能性を決定するのは仮説の予測能力です。
