[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Mapping the Universe 宇宙のマッピング]

[Mapping the Universe 宇宙のマッピング

f:id:TakaakiFukatsu:20210522204501p:plain
―――――――
Aug 12, 2004
この現実の基本的な実体は経験です。

原子でも、エネルギーでも、暗黒物質でもありません。

原子、エネルギー、物質は、私たちが経験の選択された部分を整理して理解するためのアイデアです。

これらは、ロードマップが旅行の経験を表すのと同じように私たちの経験を表しています。

私たちはアスファルトの表面でシボレーに乗った経験があり、紙の上のインクの線を見ることで自分がどこにいるかを知ることができます。

このインクはアスファルトではありません;
紙は地球の表面ではありません;
私たちの場所がそこにないことを知っています。

このインクと紙は、私たちの経験の比喩として機能します。

イデアは精神のインクであり、原子、エネルギー、暗黒物質は非常に比喩的です。

それらは私たちがいくつかの経験を理解することを可能にすると同時に、他のものを隠します。

異なるマップは異なる経験を表します:
ロードマップは、高速道路での移動を理解するのに役立ちます;
トポロジーマップ(地形地図)は、土地の配置を理解するのに役立ちます;
政治地図は、人々のグループ間の対立を理解するのに役立ちます。

経験を変えるには、マップを変更する必要があります:
再ルーティングされた高速道路では、古い路線を消去し、新しい路線にインクを塗る必要があります;
一回の地震後は新しい輪郭を描く必要があります;
征服するには、エリアの色を変更する必要があります。

上の地図は、これまでに全空中からのマイクロ波「光」で作られた最も詳細な写真です。

天文学者達は、過去の観測を理解するためにうまく機能したアイデアを使用して、宇宙は137億年前(正確には1%)であり、現在71 km / sec / Mpc(正確には5%)の速度で拡大していると結論付けています。

しかし、データの詳細に関するさらなる経験は、高速道路の真ん中で亀裂に遭遇します。

これらのギャップにまたがるように橋が懸けられます:
このマップが表す宇宙は、73%の観測不可能な暗黒エネルギーと23%の観測不可能な冷たい暗黒物質で構成されている必要があります。

観測可能な原子として残っているのはわずか4パーセントです。

残っているいくつかのランドマークを、すべてがどこから始まったかについての仮定と結び付けるために、追加の比喩的な線が次のようにインク付けされています:
この96%の観測不可能な宇宙は、「膨張」と「減速」と呼ばれる急速でゆっくりとした膨張のエピソードを経験しました、そして今、それは永遠に「膨張」します。

これはもはや私たちの経験を表していない比喩です。

このマップは、この画像に適合しない観測を非表示にします。

量子化された赤方偏移は、膨張宇宙のアイデアを迂回します。

宇宙の電流は暗黒物質を征服します。

銀河 / QSOクエーサー天体)の関連付けは、距離ではなく、系図赤方偏移を相関させます。

編組フィラメント、アクシアル(軸的)イオンビーム、拡張磁場、非重力軌道、彗星的X線
...宇宙時代は、重力とガスの伝統的な考えに伴う表現に逆らう経験を私たちにもたらしました。

宇宙が主にプラズマで構成されているという発見には、新しい地図が必要です。

バックグラウンドマイクロ波放射の小さな不規則性のこのMAPは、観察できない現象の位置をグラフ化することはもうありません。

それは宇宙を通る宇宙送電線からのハムの表現になるでしょう。

―――――――
Aug 12, 2004
The fundamental substance of reality is experience.
この現実の基本的な実体は経験です。

Not atoms, not energy, not dark matter.
原子でも、エネルギーでも、暗黒物質でもありません。

Atoms, energy, and matter are ideas with which we organize and understand selected parts of our experience.
原子、エネルギー、物質は、私たちが経験の選択された部分を整理して理解するためのアイデアです。

They represent our experience in the same way a road map represents the experience of traveling.
これらは、ロードマップが旅行の経験を表すのと同じように私たちの経験を表しています。

We experience riding in a Chevy on an asphalt surface, and we know where we are by looking at lines of ink on paper.
私たちはアスファルトの表面でシボレーに乗った経験があり、紙の上のインクの線を見ることで自分がどこにいるかを知ることができます。

The ink is not the asphalt;
the paper is not the surface of the Earth;
knowing our location is not being there.
このインクはアスファルトではありません;
紙は地球の表面ではありません;
私たちの場所がそこにないことを知っています。

The ink and the paper function as a metaphor for our experience.
このインクと紙は、私たちの経験の比喩として機能します。

Ideas are the ink of the mind, and atoms, energy, and dark matter are profoundly metaphorical.
イデアは精神のインクであり、原子、エネルギー、暗黒物質は非常に比喩的です。

At the same time as they enable us to understand some experiences, they hide others.
それらは私たちがいくつかの経験を理解することを可能にすると同時に、他のものを隠します。

Different maps represent different experiences:
Road maps help us to understand traveling on highways;
topology maps help us to understand the lay of the land;
political maps help us to understand conflicts among groups of people.
異なるマップは異なる経験を表します:
ロードマップは、高速道路での移動を理解するのに役立ちます;
トポロジーマップ(地形地図)は、土地の配置を理解するのに役立ちます;
政治地図は、人々のグループ間の対立を理解するのに役立ちます。

Changes in our experiences require changes to our maps:
A rerouted highway requires erasing old lines and inking in new lines;
an earthquake requires drawing new contours;
a conquest requires changing the color of an area.
経験を変えるには、マップを変更する必要があります:
再ルーティングされた高速道路では、古い路線を消去し、新しい路線にインクを塗る必要があります;
一回の地震後は新しい輪郭を描く必要があります;
征服するには、エリアの色を変更する必要があります。

The map above is the most detailed picture ever made of microwave "light" from all over the sky.
上の地図は、これまでに全空中からのマイクロ波「光」で作られた最も詳細な写真です。

Using ideas that have worked well for understanding past observations, astronomers conclude that the universe is13.7 billion years old (accurate to 1 percent) and is currently expanding at the rate of 71 km/sec/ Mpc (accurate to 5 percent).
天文学者達は、過去の観測を理解するためにうまく機能したアイデアを使用して、宇宙は137億年前(正確には1%)であり、現在71 km / sec / Mpc(正確には5%)の速度で拡大していると結論付けています。

But further experiences with details of the data encounter chasms in the middle of the freeway.
しかし、データの詳細に関するさらなる経験は、高速道路の真ん中で亀裂に遭遇します。

Bridges are drawn in to span these gaps:
The universe this map represents must be composed of 73 percent unobservable dark energy and 23 percent unobservable cold dark matter.
これらのギャップにまたがるように橋が懸けられます:
このマップが表す宇宙は、73%の観測不可能な暗黒エネルギーと23%の観測不可能な冷たい暗黒物質で構成されている必要があります。

Only 4 percent is left as observable atoms.
観測可能な原子として残っているのはわずか4パーセントです。

To connect the few landmarks that are left with the assumptions about where it all began, additional metaphorical lines are inked in:
This 96-percent-unobservable universe underwent episodes of rapid and slow expansion called "inflation" and "deceleration", and now it will "expand" forever.
残っているいくつかのランドマークを、すべてがどこから始まったかについての仮定と結び付けるために、追加の比喩的な線が次のようにインク付けされています:
この96%の観測不可能な宇宙は、「膨張」と「減速」と呼ばれる急速でゆっくりとした膨張のエピソードを経験しました、そして今、それは永遠に「膨張」します。

This is a metaphor that no longer represents our experiences.
これはもはや私たちの経験を表していない比喩です。

The map hides observations that don't fit this picture.
このマップは、この画像に適合しない観測を非表示にします。

Quantized redshifts detour around the idea of an expanding universe.
量子化された赤方偏移は、膨張宇宙のアイデアを迂回します。

Electric currents in space conquer dark matter.
宇宙の電流は暗黒物質を征服します。

Galaxy/QSO associations correlate redshift with genealogy, not with distance.
銀河 / QSOクエーサー天体)の関連付けは、距離ではなく、系図赤方偏移を相関させます。

Braided filaments, axial ion beams, extended magnetic fields, non-gravitational orbits, cometary x-rays
... the space age has brought us experiences that defy representation with traditional ideas of gravity and gas.
編組フィラメント、アクシアル(軸的)イオンビーム、拡張磁場、非重力軌道、彗星的X線
...宇宙時代は、重力とガスの伝統的な考えに伴う表現に逆らう経験を私たちにもたらしました。

The discovery that the universe is composed mostly of plasma requires a new map:
We need a map inked with circuits that transmit power from clusters to galaxies, from galaxies to stars, from stars to planets.
宇宙が主にプラズマで構成されているという発見には、新しい地図が必要です。

This WMAP of tiny irregularities in the background microwave radiation will no longer chart the positions of unobservable phenomena.
バックグラウンドマイクロ波放射の小さな不規則性のこのMAPは、観察できない現象の位置をグラフ化することはもうありません。

It will become a representation of the hum from the cosmic power lines that thread the universe.
それは宇宙を通る宇宙送電線からのハムの表現になるでしょう。

For good articles that deal with time and space see:
時間と空間を扱った良い記事については、以下を参照してください:
http://www.quackgrass.com/time.html
http://www.quackgrass.com/space.html