［Cygnus Loop シグナス・ループ］
―――――――
Jul 30, 2004
超新星の余波であるはくちょう座ループのオーロラのようなカーテンとフィラメントは、電気イベント、おそらく銀河回路のプラズマ「ダブルレイヤー（二重層）」の爆発を示唆しています。
はくちょう座ループは、核燃料が使い果たされた恒星の崩壊である、近くの超新星の中年の残骸であると考えられています。
プラズマ宇宙論の観点から、超新星は仮想の核エンジンとは何の関係もありません。
それは電気的な出来事であり、おそらく銀河回路のダブルレイヤー（二重層）の爆発です。
ここに見られるオーロラのようなカーテンとフィラメントは、音響衝撃に基づく機械的モデルよりもプラズマ中の電流との共通点があります。
各元素の原子はその特定の元素に固有のエネルギーレベルでイオン化するため、バークランド電流は元素を分離できます。
電流の強さは、長さに沿ってねじれたり圧縮したりする場所によって異なります。
その結果、イオン化ポテンシャルがバークランド電流の強さと一致する領域にさまざまな元素が集中します。
上の写真はこの原理を示しています。
さまざまな元素が優勢な星雲の領域を示すために色分けされています。
青はイオン化された酸素、赤はイオン化された硫黄、緑はイオン化された水素です。
下の写真は、ねじれたバークランド電流の複雑さを示しています。
電気的宇宙の解釈をサポートするシグナス・ループの他の特性には、光の偏光、磁場による圧縮、相対論的電子の加速、およびX線ホットスポットが含まれます。
電流を空間に閉じ込めて伝達する細胞構造は、遠くから直接検出することはできません。
しかし、私たちはそれらが地球上や宇宙の近くで活動しているのを見てきました。
ここでは、同じ動作の多くを観察します。
私たち自身の太陽系が、電流が積極的な役割を果たす宇宙で唯一の場所であるとあえて仮定しますか？
いいえ―
私たちの太陽系を超えた恒星間空間は、私たちがここで観察しているのと同じ規則に従って機能すると仮定する方がはるかに安全です。
そしてそれらのルールは電気的です。
―――――――
Jul 30, 2004
Aurora-like curtains and filaments of the Cygnus Loop, the aftermath of a supernova, suggest an electric event, perhaps the explosion of a plasma “double layer” in a galactic circuit.
超新星の余波であるはくちょう座ループのオーロラのようなカーテンとフィラメントは、電気イベント、おそらく銀河回路のプラズマ「ダブルレイヤー（二重層）」の爆発を示唆しています。
The Cygnus Loop is thought to be a middle-aged remnant of a nearby supernova, the collapse of a star whose nuclear fuel has been used up.
はくちょう座ループは、核燃料が使い果たされた恒星の崩壊である、近くの超新星の中年の残骸であると考えられています。
From a plasma cosmology point of view, a supernova has nothing to do with the hypothetical nuclear engine.
プラズマ宇宙論の観点から、超新星は仮想の核エンジンとは何の関係もありません。
It is an electric event, perhaps the explosion of a double layer in a galactic circuit.
それは電気的な出来事であり、おそらく銀河回路のダブルレイヤー（二重層）の爆発です。
The aurora-like curtains and filaments seen here have more in common with electric currents in plasma than with mechanical models based on acoustic shocks.
ここに見られるオーロラのようなカーテンとフィラメントは、音響衝撃に基づく機械的モデルよりもプラズマ中の電流との共通点があります。
A Birkeland current can separate elements because the atoms of each element ionize at an energy level unique to that particular element.
各元素の原子はその特定の元素に固有のエネルギーレベルでイオン化するため、バークランド電流は元素を分離できます。
The strength of the currents vary where they twist and compress along their length.
電流の強さは、長さに沿ってねじれたり圧縮したりする場所によって異なります。
The result is concentrations of different elements in regions where the ionization potential matches the strength of the Birkeland current.
その結果、イオン化ポテンシャルがバークランド電流の強さと一致する領域にさまざまな元素が集中します。
The top photo illustrates this principle.
上の写真はこの原理を示しています。
It is color-coded to show regions of the nebula where different elements predominate.
さまざまな元素が優勢な星雲の領域を示すために色分けされています。
Blue is ionized oxygen, red is ionized sulfur and green is ionized hydrogen.
青はイオン化された酸素、赤はイオン化された硫黄、緑はイオン化された水素です。
The bottom photo illustrates the intricacy of the twisted Birkeland currents.
下の写真は、ねじれたバークランド電流の複雑さを示しています。
Other characteristics of the Cygnus Loop that support an Electric Universe interpretation include polarization of light, compression by magnetic fields, acceleration of relativistic electrons, and x-ray hotspots.
電気的宇宙の解釈をサポートするシグナス・ループの他の特性には、光の偏光、磁場による圧縮、相対論的電子の加速、およびX線ホットスポットが含まれます。
The cellular structure that confines and transmits electric currents in space is are not directly detectable from a distance.
電流を空間に閉じ込めて伝達する細胞構造は、遠くから直接検出することはできません。
But we've seen them in action on Earth and in near-space.
しかし、私たちはそれらが地球上や宇宙の近くで活動しているのを見てきました。
Here we observe many of the same behaviors.
ここでは、同じ動作の多くを観察します。
Do we dare assume that our own solar system is the only place in the universe where electric currents play an active role?
私たち自身の太陽系が、電流が積極的な役割を果たす宇宙で唯一の場所であるとあえて仮定しますか？
No—
it's much safer to assume that interstellar space beyond our solar system plays by the same rules we observe here.
いいえ―
私たちの太陽系を超えた恒星間空間は、私たちがここで観察しているのと同じ規則に従って機能すると仮定する方がはるかに安全です。
And those rules are electrical，
そしてそれらのルールは電気的です。
