［The Jets of Comet Wild 2 ヴィルト（ワイルド）第2彗星のジェット］
―――――――
Jul 01, 2004
ヴィルド（ワイルド）2彗星のジェット構造は、正統派の彗星モデルが予想していたものとは根本的に異なります。 このようなジェットは、電気モデルに問題を引き起こしません。
NASAのスターダスト宇宙船は2004年1月2日にこれらの彗星ワイルド2の写真を撮りました。
左側は彗星の核であり、右側は核とより長い露出の複合体であり、彗星のジェットを強調しています。
最近のプレスリリースによると、プロジェクトの科学者達は、「ハローに分散」するジェットが2つある「汚れた、黒い、ふわふわの雪玉」を期待していました。
代わりに、彼らは20以上の「完全なまま」のジェットを見つけました、
- それらは真空中でガスのように分散しませんでした。
いくつかのジェットは、彗星の暗い非加熱側から放射されました
- 誰も予想していなかった異常です。
彗星の塊は、弾丸と同じくらいの大きさで、3つのジェットを横切ったときに宇宙船を爆破しました。
ワイルド2の表面は、氷や雪を昇華させることではなく、岩でのみ支えることができる「尖塔、ピット、クレーター」で覆われていました。
この発見は驚き以上の、「それは気が遠くなるようなものでした」。
理論の予測が新しい発見によって絶えず信用を失っているとき、それは「偽証」とされます。
スターダストに衝突する粒子の予期せぬ爆発は、宇宙船のシールドの1つの小さなへこみですが、ワイルド2の異常は、ダーティスノーボール理論の1つの巨大なフェンダーベンダーです。
何年もの間、理論自体が彗星や小惑星のクローズアップ写真を含む証拠の見方を妨げてきました。
NASAのプレスリリースは、この彗星は「他のタイプの太陽系小天体とは異なる」と主張しています。
予想外の「山、断層、溝」を誇示したボレリー彗星とは異なりますか？
ハレー彗星とは異なり、そのホットジェットと多様な風景はありませんか？
小惑星エロスとマチルダとアイダの急勾配で平底のクレーターとは異なりますか？
火星の衛星フォボスの傷ついた表面、事実上すべての木星の衛星（特に小さな衛星）、そして今では土星の小さな衛星フェーベとは異なりますか？
私たちが接近したすべての小さな固体の天体は、この様な鋭く
- 定義された表面レリーフで、科学者達を驚かせました。
これらの発見のカスケード（連鎖の滝）は、宇宙で帯電したプラズマを調査している科学者達を驚かせませんでした。
しかし、天文学者達や天体物理学者達は、この100年前の研究分野に気づいていません。
クレーター、溝、崖、その他の地形の構造の詳細、およびコリメートされたジェットは、プラズマラボで生成されたものと一致します。
電気的仮説では、太陽の電場を急速に移動する岩は、数千キロメートルにわたって昏睡状態に伸びるプラズマシースと、数百万キロメートルにわたってコヒーレントなままであるフィラメント状の尾を発展させます。
表面へのアークは、小さな領域で高温を生成します。
電気的活動はX線と紫外線を生成します。
このモデルの予測はテスト可能であり、その意味は現代の彗星理論をはるかに超えています。
―――――――
Jul 01, 2004
The jet structure on comet Wild 2 is radically different from what orthodox comet models anticipated. Such jets pose no problem for the electrical model.
ヴィルド（ワイルド）2彗星のジェット構造は、正統派の彗星モデルが予想していたものとは根本的に異なります。 このようなジェットは、電気モデルに問題を引き起こしません。
NASA's Stardust spacecraft snapped these photos of Comet Wild 2 on January 2, 2004.
NASAのスターダスト宇宙船は2004年1月2日にこれらの彗星ワイルド2の写真を撮りました。
On the left is the comet nucleus and on the right a composite of the nucleus and a longer exposure highlighting the comet's jets.
左側は彗星の核であり、右側は核とより長い露出の複合体であり、彗星のジェットを強調しています。
According to a recent press release, project scientists expected "a dirty, black, fluffy snowball" with a couple of jets that would be "dispersed into a halo".
最近のプレスリリースによると、プロジェクトの科学者達は、「ハローに分散」するジェットが2つある「汚れた、黒い、ふわふわの雪玉」を期待していました。
Instead they found more than two dozen jets that "remained intact"
- they did not disperse in the fashion of a gas in a vacuum.
代わりに、彼らは20以上の「完全なまま」のジェットを見つけました、
- それらは真空中でガスのように分散しませんでした。
Some of the jets emanated from the dark unheated side of the comet
- an anomaly no one had expected.
いくつかのジェットは、彗星の暗い非加熱側から放射されました
- 誰も予想していなかった異常です。
Chunks of the comet, some as big as bullets, blasted the spacecraft as it crossed three jets.
彗星の塊は、弾丸と同じくらいの大きさで、3つのジェットを横切ったときに宇宙船を爆破しました。
Wild 2's surface was covered with "spires, pits and craters" that could only be supported by rock, not by sublimating ice or snow.
ワイルド2の表面は、氷や雪を昇華させることではなく、岩でのみ支えることができる「尖塔、ピット、クレーター」で覆われていました。
The discovery was more than surprising, "it was mind-boggling".
この発見は驚き以上の、「それは気が遠くなるようなものでした」。
When a theory's predictions are constantly discredited by new discoveries, it is "falsified".
理論の予測が新しい発見によって絶えず信用を失っているとき、それは「偽証」とされます。
The unexpected blast of particles hitting Stardust is one small ding for the spacecraft's shield, but the Wild 2 anomalies are one giant fender-bender for the dirty snowball theory.
スターダストに衝突する粒子の予期せぬ爆発は、宇宙船のシールドの1つの小さなへこみですが、ワイルド2の異常は、ダーティスノーボール理論の1つの巨大なフェンダーベンダーです。
For many years now, the theory itself has obstructed the view of evidence, including close-up photographs of comets and asteroids.
何年もの間、理論自体が彗星や小惑星のクローズアップ写真を含む証拠の見方を妨げてきました。
The NASA press release claims the comet "is unlike any other type of solar system body".
NASAのプレスリリースは、この彗星は「他のタイプの太陽系小天体とは異なる」と主張しています。
Unlike Comet Borrelly, which sported unexpected "mountains, faults and grooves"?
予想外の「山、断層、溝」を誇示したボレリー彗星とは異なりますか？
Unlike comet Halley, with its hot jets and diverse landscape?
ハレー彗星とは異なり、そのホットジェットと多様な風景はありませんか？
Unlike the steep-edged and flat-bottomed craters on asteroids Eros and Mathilda and Ida?
小惑星エロスとマチルダとアイダの急勾配で平底のクレーターとは異なりますか？
Unlike the scarred surface of the Martian moon Phobos, virtually all the Jovian moons (especially the little ones), and now Saturn's little moon Phoebe?
火星の衛星フォボスの傷ついた表面、事実上すべての木星の衛星（特に小さな衛星）、そして今では土星の小さな月衛星のフェーベとは異なりますか？
Every small solid body we've approached has surprised scientists with such sharply
- defined surface relief.
私たちが接近したすべての小さな固体の天体は、この様な鋭く
- 定義された表面レリーフで、科学者達を驚かせました。
The cascade of discovery has not surprised scientists investigating electrified plasma in space.
これらの発見のカスケード（連鎖の滝）は、宇宙で帯電したプラズマを調査している科学者達を驚かせませんでした。
But astronomers and astrophysicists are unaware of this century-old field of study.
しかし、天文学者達や天体物理学者達は、この100年前の研究分野に気づいていません。
The structural details of the craters, grooves, cliffs, and other landforms, as well as the collimated jets, match those produced in plasma labs.
クレーター、溝、崖、その他の地形の構造の詳細、およびコリメートされたジェットは、プラズマラボで生成されたものと一致します。
In the electrical hypothesis, a rock moving rapidly through the electric field of the Sun will develop a plasma sheath that stretches into a coma thousands of kilometers across and a filamentary tail that remains coherent over millions of kilometers.
電気的仮説では、太陽の電場を急速に移動する岩は、数千キロメートルにわたって昏睡状態に伸びるプラズマシースと、数百万キロメートルにわたってコヒーレントなままであるフィラメント状の尾を発展させます。
Arcing to the surface will generate high temperatures in small areas.
表面へのアークは、小さな領域で高温を生成します。
The electrical activity will produce X-rays and ultraviolet light.
電気的活動はX線と紫外線を生成します。
The predictions of the model are testable, and the implications reach far beyond modern comet theory.
このモデルの予測はテスト可能であり、その意味は現代の彗星理論をはるかに超えています。
