ザ・サンダーボルツ勝手連 [「Fizzy Bubbles」or Plasma Layers? 「発泡性気泡」またはプラズマ層?]
[「Fizzy Bubbles」or Plasma Layers? 「発泡性気泡」またはプラズマ層?]
In this illustration by European Space Agency artists, we see the Earth lying within the magnetosphere, rendered in blue and surrounded by the solar wind.
The white rectangle on the left identifies the area where ESA’s Cluster and China/ESA Double Star’s satellites discovered “density holes.”
The brown dots represent the solar wind and ions “back-streaming against the solar wind flow,” along the interplanetary magnetic field lines (in black).
欧州宇宙機関のアーティストによるこのイラストでは、地球が磁気圏の中にあり、青でレンダリングされ、太陽風に囲まれているのがわかります。
左側の白い長方形は、ESAのクラスターとチャイナ/ ESAダブルスターの人工衛星が「密度の穴」を発見した領域を示しています。
茶色の点は、惑星間磁力線(黒)に沿った「太陽風の流れに逆らって逆流する」太陽風とイオンを表しています。
―――――――
Jul 04, 2006
地球を取り巻く空間が電気的活動に満ちているという証拠が増え続けています。
主流の天文学者達が「ポップ(はじける)」と「フィズ(発泡)」する「スーパーホットガス」を見るところ、電気的宇宙の支持者達はプラズマ実験で観察されたのと同じことをしているプラズマダブルレイヤー(二重層)を見る。
欧州宇宙機関は最近、地球の周りで成長して飛び出しているように見える異常な「泡」を観察しました。
Space.comのレポートによると、「天文学者達は、地球の磁場が太陽から流れ出る粒子の一定の流れと出会う場所で活動を発見しました。」
発見を発表した研究者たちは、「気泡」に関連する「超高温ガス」について話しました。
彼らは、太陽風が地球の磁場と衝突した結果として形成される「バウショック(弧状衝撃波面)」を想定していました。
気泡の「温度」は、華氏18,000,000度で、周囲の「高温ガス」の温度の100倍です。
この研究者達は、風と水の振る舞いの機械的な言葉で宇宙の「ガス」を議論する彼らの訓練によって許された唯一の推論の線をたどっていました。
彼らの理論的枠組みは、地球と太陽系の回路との間の電気的相互作用の可能性を排除しています。
天体物理学者は、電磁流体力学と呼ばれるプラズマ理論の形式を扱います、これは
—実験室と宇宙の両方の設定で実際のプラズマの振る舞いを調査したハンス・アルヴェーンによって最初に提案され
—そして、後に拒否されました。
彼は人生の後半を天体物理学者達に、彼らの仮定が、宇宙では無効であると警告するのに費やしました。
仮定が正しくない場合、現象を説明するために使用される言語は間違っており、誤解を招く可能性があります。
一方、ほとんどの天文学者達は宇宙プラズマを「ガス」としか考えていませんが、地球を取り巻くプラズマはしばしば帯電した性質を示します。
1960年代以降、宇宙探査機は、地球のオーロラが太陽から流れる電流によって引き起こされることを明らかにし
–プラズマのパイオニアであるクリスチャン・バークランド(ビルケランドの)予測を実現しました。
地球の磁気圏の「バブル」は、実際には、太陽の太陽圏シース(さや)を流れる電流に電気的に結合されたラングミュア・シース(さや)です。
シース(さや)は、帯電したプラズマのダブルレイヤー(二重層)で構成されており、反対の電荷の層が互いに非常に近くに蓄積され、その間に強い電界があります。
これらのダブルレイヤー(二重層)は、イオンを高速に加速します、これは、温度として解釈すると、非常に「高温」であるように見えます。
異なるプラズマの2つの領域は、それらの間にラングミュア・シース(さや)を形成し、「バブル」形成を引き起こす可能性があります。
ウォレス・ソーンヒルなどの電気的理論家達は、いわゆる「発泡性気泡」がプラズマの鞘(さや)に囲まれた細胞である可能性が最も高いことを示唆しています。
それらはガス中の磁気効果以上のものです:
それらは、ラジオからX線までの広い帯域にわたって、電荷差、イオン加速、および放射を示します
—すべては、宇宙の「泡立つ泡」の話によって暗示されるものとははるかに異なる調査の方向を示唆しています。
―――――――
Jul 04, 2006
Evidence continues to mount that the space surrounding Earth is rife with electrical activity.
Where mainstream astronomers see “superhot gases” that “pop” and “fizz,” proponents of the Electric Universe see plasma double layers doing what they are observed to do in plasma experiments.
地球を取り巻く空間が電気的活動に満ちているという証拠が増え続けています。
主流の天文学者達が「ポップ(はじける)」と「フィズ(発泡)」する「スーパーホットガス」を見るところ、電気的宇宙の支持者達はプラズマ実験で観察されたのと同じことをしているプラズマダブルレイヤー(二重層)を見る。
The European Space Agency recently observed anomalous “bubbles” that seemed to grow and pop around Earth.
欧州宇宙機関は最近、地球の周りで成長して飛び出しているように見える異常な「泡」を観察しました。
According to the Space.com report, “Astronomers found the activity up where Earth's magnetic field meets a constant stream of particles flowing out from the Sun.”
Space.comのレポートによると、「天文学者達は、地球の磁場が太陽から流れ出る粒子の一定の流れと出会う場所で活動を発見しました。」
The researchers announcing the discovery spoke of “superhot gases” associated with the “bubbles.”
発見を発表した研究者たちは、「気泡」に関連する「超高温ガス」について話しました。
They envisioned a “bow shock” formed as the result of the solar wind colliding with Earth’s magnetic field.
彼らは、太陽風が地球の磁場と衝突した結果として形成される「バウショック(弧状衝撃波面)」を想定していました。
The “temperature” in the gas bubbles is 18,000,000 Fahrenheit, a hundred times hotter than the temperature of the surrounding “hot gas.”
気泡の「温度」は、華氏18,000,000度で、周囲の「高温ガス」の温度の100倍です。
The researchers were following the only line of reasoning allowed by their training, which discusses “gases” in space in the mechanical language of wind and water behavior.
この研究者達は、風と水の振る舞いの機械的な言葉で宇宙の「ガス」を議論する彼らの訓練によって許された唯一の推論の線をたどっていました。
Their theoretical framework excludes the possibility of any electrical interaction between the earth and the circuitry of the solar system.
彼らの理論的枠組みは、地球と太陽系の回路との間の電気的相互作用の可能性を排除しています。
Astrophysicists work with a form of plasma theory called magnetohydrodynamics, which was first proposed by
— and later repudiated by
— Hannes Alfven, who investigated actual plasma behavior in both laboratory and space settings.
天体物理学者は、電磁流体力学と呼ばれるプラズマ理論の形式を扱います、これは
—実験室と宇宙の両方の設定で実際のプラズマの振る舞いを調査したハンス・アルヴェーンによって最初に提案され
—そして、後に拒否されました。
He spent the latter part of his life warning astrophysicists that their assumptions were invalid in space.
彼は人生の後半を天体物理学者達に、彼らの仮定が、宇宙では無効であると警告するのに費やしました。
If the assumptions are incorrect, then the language used to describe the phenomena is wrong and misleading.
仮定が正しくない場合、現象を説明するために使用される言語は間違っており、誤解を招く可能性があります。
While most astronomers only think of space plasma as a “gas,” plasma surrounding the earth frequently displays an electrically charged nature.
一方、ほとんどの天文学者達は宇宙プラズマを「ガス」としか考えていませんが、地球を取り巻くプラズマはしばしば帯電した性質を示します。
Since the 1960’s, space probes have revealed that Earth’s auroras are caused by electrical currents flowing from the Sun
– a fulfillment of the prediction of plasma pioneer Christian Birkeland.
1960年代以降、宇宙探査機は、地球のオーロラが太陽から流れる電流によって引き起こされることを明らかにし
–プラズマのパイオニアであるクリスチャン・バークランド(ビルケランドの)予測を実現しました。
The Earth’s magnetospheric “bubble” is actually a Langmuir sheath that is electrically coupled to currents flowing in the Sun's heliospheric sheath.
地球の磁気圏の「バブル」は、実際には、太陽の太陽圏シース(さや)を流れる電流に電気的に結合されたラングミュア・シース(さや)です。
Sheaths are composed of electrically charged double layers of plasma, in which layers of opposite charge build up very near each other with a strong electric field between them.
シース(さや)は、帯電したプラズマのダブルレイヤー(二重層)で構成されており、反対の電荷の層が互いに非常に近くに蓄積され、その間に強い電界があります。
These double layers accelerate ions to high velocities that, when interpreted as temperature, appear to be very “hot.”
これらのダブルレイヤー(二重層)は、イオンを高速に加速します、これは、温度として解釈すると、非常に「高温」であるように見えます。
Two regions of dissimilar plasma will form a Langmuir sheath between them, which may result in a “bubble” formation.
異なるプラズマの2つの領域は、それらの間にラングミュア・シース(さや)を形成し、「バブル」形成を引き起こす可能性があります。
Electrical theorists such as Wallace Thornhill suggest that the so-called “fizzy bubbles” are most likely sheath-bounded cells of plasma.
ウォレス・ソーンヒルなどの電気的理論家達は、いわゆる「発泡性気泡」がプラズマの鞘(さや)に囲まれた細胞である可能性が最も高いことを示唆しています。
They are more than a magnetic effect in gas:
they will exhibit charge differential, ion acceleration and radiation over a wide band from radio to x-ray
—all suggesting a much different line of investigation than that implied by the story of “fizzy bubbles” in space. それらはガス中の磁気効果以上のものです:
それらは、ラジオからX線までの広い帯域にわたって、電荷差、イオン加速、および放射を示します
—すべては、宇宙の「泡立つ泡」の話によって暗示されるものとははるかに異なる調査の方向を示唆しています。