［Magnetic Storms 磁気嵐］
The electrically charged Sun and its four inner planets move through the galaxy.
帯電した太陽とその4つの内部惑星は銀河の中を移動します。
―――――――
Jun 07, 2011
明るいオーロラがあるとき、強い磁気擾乱が通常観察されます。
1903年、クリスチャンバークランドの北極探検隊は、オーロラが、この形成と平行に流れる電流によって電気的にエネルギーを与えられることを提案しました。
電流は閉回路を流れ、オーロラの輝きは遠方の空間でのプロセスによって引き起こされているように見えたので、彼は、電流がアークの一方の端で宇宙から流れ落ち、次にもう一方の端で宇宙に戻ることを提案しました。
1973年、米海軍の人工衛星トライアドがこの帯電した層を通過しました。
搭載された磁力計は、それぞれが100万アンペア以上を運ぶ2つの巨大な電流シートを発見しました、1つはオーロラゾーンの朝側で下降し、もう1つは夕方側で上昇します。
物理的プロセスには、ある形式から別の形式に変化する可能性のあるエネルギー入力が必要です。
コンセンサスの見解もまた、これが地磁気またはオーロラのサブストームにも当てはまることを示唆しています。
科学者によると、惑星間磁場（IMF）が南に傾いたときにそれらが起こるのは偶然ではありません。
南向き、それは、惑星間と地上の力線の間のより速い「再接続」を意味すると言われています、地球の太陽に照らされた側からの磁場とプラズマの急速な放出を開始します。
このエネルギーがどのように放出されるか、そして何がプロセスを開始するかは、まだ物議を醸している主題です。
エネルギー保存の法則が述べているように、自然界のエネルギーを破壊することはできません；
それはある形式から別の形式に変わります。
電気がモーターに電力を供給するとき、それは運動エネルギーに変換されます。
摩擦が運動を停止すると、運動エネルギーが熱に変換されます。
磁気エネルギーもまた、さまざまな形で再現すると考えられています。
一部は熱になり、プラズマイオンと電子の速度を上げます。
エネルギーの一部は、プラズマシートと地球をつなぐ回路で電流を駆動することになります。
地球とプラズマ流（一般に太陽風と呼ばれる）と太陽から放射される電磁エネルギーとの相互作用に関するNASAからのレポートを読むときには、磁気的リ・コネクションに関するドン・スコットの解説を覚えておく必要があります。
彼は、磁力線は便利なアイデアに過ぎず、それ以上のものではないと強調して述べています。
それらは磁場の方向を示します。
磁力線からなる概略図は、その形状と強さを視覚化するのに役立ちますが、力線は緯度または経度の線、以上には空間に存在しません。
磁力線は連続しているため、磁力線は移動しません。
コンセンサス意見はその事実を無視し、移動、接触、融合、および「爆発」する可能性のある力線について話します。
スコットの観察によれば、このアイデアを経度の円に適用すると、それらは一緒になって極域で「融合、合流」し、重力エネルギーの源であると理論化される可能性があります。
実世界では、磁力線の「磁気マージ（融合、結合、合流）」や「再接続」などはありません。
エネルギーは、移動、接触、合流、爆発する可能性のある電流から発生します。
電流を宇宙に閉じ込める細胞構造は、宇宙探査機を飛ばすことを除いて、直接観察することはできません。
それらは地球上および近-宇宙空間で検出されています。
太陽系は、電流が積極的な役割を果たす宇宙で唯一の場所であると思いますか？
電気的宇宙の支持者達は、私たちの太陽系を超えた宇宙空間が、ここで観察されているのと同じプラズマ相互作用の物理法則に従っていると仮定することを好みます。
それらの法則は電気に基づいています。
スティーブン・スミス
―――――――
Jun 07, 2011
Strong magnetic disturbances are usually observed when there are bright aurorae.
明るいオーロラがあるとき、強い磁気擾乱が通常観察されます。
In 1903, Kristian Birkeland's Arctic expedition led him to propose that the aurorae were electrically energized by currents flowing parallel to the formation.
1903年、クリスチャンバークランドの北極探検隊は、オーロラが、この形成と平行に流れる電流によって電気的にエネルギーを与えられることを提案しました。
Since electric currents flow in closed circuits, and since the auroral glow seemed to be caused by processes in distant space, he suggested that the currents travel down from space at one end of the arc and then back out to space at the other end.
電流は閉回路を流れ、オーロラの輝きは遠方の空間でのプロセスによって引き起こされているように見えたので、彼は、電流がアークの一方の端で宇宙から流れ落ち、次にもう一方の端で宇宙に戻ることを提案しました。
In 1973, the U.S. Navy satellite Triad flew through this electrically charged layer.
1973年、米海軍の人工衛星トライアドがこの帯電した層を通過しました。
The onboard magnetometer found two gigantic current sheets, each carrying a million amperes or more, one descending on the auroral zone's morning side and one ascending on the evening side.
搭載された磁力計は、それぞれが100万アンペア以上を運ぶ2つの巨大な電流シートを発見しました、1つはオーロラゾーンの朝側で下降し、もう1つは夕方側で上昇します。
Physical processes require an energy input that can change from one form to another.
物理的プロセスには、ある形式から別の形式に変化する可能性のあるエネルギー入力が必要です。
Consensus views also suggest that this holds true for geomagnetic, or auroral, substorms.
コンセンサスの見解もまた、これが地磁気またはオーロラのサブストームにも当てはまることを示唆しています。
It is no accident, according to scientists, that they take place when the interplanetary magnetic field (IMF) slants to the South.
科学者によると、惑星間磁場（IMF）が南に傾いたときにそれらが起こるのは偶然ではありません。
The southern orientation, it is said, means faster "reconnection" between interplanetary and terrestrial field lines, initiating rapid release of magnetic fields and plasma from Earth's sunlit side.
南向き、それは、惑星間と地上の力線の間のより速い「再接続」を意味すると言われています、地球の太陽に照らされた側からの磁場とプラズマの急速な放出を開始します。
How this energy is released, as well as what starts the process, are still controversial subjects.
このエネルギーがどのように放出されるか、そして何がプロセスを開始するかは、まだ物議を醸している主題です。
Energy in nature cannot be destroyed, as the conservation of energy law states;
it changes from one form to another.
エネルギー保存の法則が述べているように、自然界のエネルギーを破壊することはできません；
それはある形式から別の形式に変わります。
When electricity powers a motor, it is converted to kinetic energy.
電気がモーターに電力を供給するとき、それは運動エネルギーに変換されます。
When friction stops motion, the kinetic energy converts to heat.
摩擦が運動を停止すると、運動エネルギーが熱に変換されます。
Magnetic energy is also thought to reappear in different forms.
磁気エネルギーもまた、さまざまな形で再現すると考えられています。
Some becomes heat, increasing the velocity of plasma ions and electrons.
一部は熱になり、プラズマイオンと電子の速度を上げます。
Some of the energy ends up driving electric currents in a circuit linking the plasma sheet with Earth.
エネルギーの一部は、プラズマシートと地球をつなぐ回路で電流を駆動することになります。
Don Scott's commentary about magnetic reconnection should be kept in mind when reading reports from NASA about Earth's interaction with the plasma stream (commonly called the solar wind) and electromagnetic energy radiating from the Sun.
地球とプラズマ流（一般に太陽風と呼ばれる）と太陽から放射される電磁エネルギーとの相互作用に関するNASAからのレポートを読むときには、磁気的リ・コネクションに関するドン・スコットの解説を覚えておく必要があります。
He notes that magnetic field lines are only convenient ideas and nothing more.
彼は、磁力線は便利なアイデアに過ぎず、それ以上のものではないと強調して述べています。
They indicate a magnetic field’s direction.
それらは磁場の方向を示します。
Schematic diagrams consisting of magnetic field lines are useful for visualizing its shape and strength, although lines of force do not exist in space anymore than lines of latitude or longitude do.
磁力線からなる概略図は、その形状と強さを視覚化するのに役立ちますが、力線は緯度または経度の線、以上には空間に存在しません。
Magnetic field lines do not move, since the field is continuous.
磁力線は連続しているため、磁力線は移動しません。
Consensus opinions ignore that fact and speak of field lines that can move, touch, merge, and "detonate."
コンセンサス意見はその事実を無視し、移動、接触、融合、および「爆発」する可能性のある力線について話します。
Scott's observation is that if this idea were to be applied to circles of longitude, they would come together and "merge" in the polar regions and could be theorized to be the source of gravitational energy.
スコットの観察によれば、このアイデアを経度の円に適用すると、それらは一緒になって極域で「融合、合流」し、重力エネルギーの源であると理論化される可能性があります。
There is no such thing as "magnetic merging" or "reconnection" of magnetic field lines in the real world.
実世界では、磁力線の「磁気マージ（融合、結合、合流）」や「再接続」などはありません。
The energy comes from electrical currents, which can move, touch, merge, and detonate.
エネルギーは、移動、接触、合流、爆発する可能性のある電流から発生します。
The cellular structure confining electric currents in space is not directly observable, except by flying a space probe through them.
電流を宇宙に閉じ込める細胞構造は、宇宙探査機を飛ばすことを除いて、直接観察することはできません。
They have been detected on Earth and in near-space.
それらは地球上および近-宇宙空間で検出されています。
Do we assume that the Solar System is the only place in the Universe where electric currents play an active role?
太陽系は、電流が積極的な役割を果たす宇宙で唯一の場所であると思いますか？
Electric Universe advocates prefer to assume that the space beyond our Solar System obeys the same physical laws of plasma interaction that are observed here.
電気的宇宙の支持者達は、私たちの太陽系を超えた宇宙空間が、ここで観察されているのと同じプラズマ相互作用の物理法則に従っていると仮定することを好みます。
Those laws are founded in electricity.
それらの法則は電気に基づいています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
