chronological archive subject archive
The Dragon's Den ドラゴンズ・デン（龍の巣）
Saturn's powerful "dragon storm" now circles the planet.
土星の強力な「ドラゴンストーム」が地球を一周します。
―――――――
Aug 23, 2011
土星の帯電した大気は壮観な方法で噴火しました。
サングレーザーは、高度に楕円軌道で太陽の近くを通過する彗星です。
彼らは彗星についての電気的宇宙の意見を再確認する傾向があります：
彗星が太陽系の寿命の初期に起こった電気的事象の結果である場合、それらのいくつかの「異常な」振る舞いは簡単に説明することができます。
いくつかの彗星の異常には、木星の軌道をはるかに超えたときのヘールボップ彗星の尾とコマが含まれます、太陽から1億キロ以上離れたときのリニア彗星の壊滅的な爆発、ボレリー彗星とテンペル第1彗星の砂漠のようなクレーターのような外観（「汚れた雪だま式の仮説」とは反対）、シューメーカーレヴィ9の破片が放出を拒否した 水蒸気。
太陽の放射状電界は動的構造であり、それに流れる電流の対応する強さに応じて強さとサイズが変化します。
そのため、それは一定のフラックスの状態にあり、太陽フレアまたはコロナ質量放出（CME）で爆発的に放電するためにほんの小さなトリガーだけを必要とします。
NEAT彗星は、彗星に影響を与えているように見えるCME噴火を開始しました。
他のいくつかのサングレーザーは、激しいフレアに関連付けられています。
彗星96P /マックホルツが太陽を一周したとき、激しい電荷差により、巨大なCMEが数百万キロメートルにわたって太陽から爆発しました。
彗星と太陽の間の電気的接続は確かなようです。
その場合、太陽とその惑星や月衛星の家族全体との間の電気的接続は確実です。
電気的活動の変化は、その家族のすべてのメンバーの環境に影響を与えます。
土星は、31の月衛星の家族を持ち、それ自体が太陽系と考えることができます。
それは、太陽自身の電荷鞘からそれを隔離するラングミュア電荷鞘（プラズマ圏）を持っており、それは次に、それを帯電した恒星間物質から隔離しています。
2つのボイジャー宇宙船が巨大なガス惑星を通過してから31年で、土星に関する多くのことが変化しました。
土星の磁気圏は100万キロメートル以上成長し、その後収縮しましたが、再び拡大し始めました。
土星のBリングのスポークが消えて、再び現れました。
猛威を振るった赤道雷雨嵐（ドラゴンストーム）は絶え間なく崩壊し、極に向かって移動し、その後再び噴火しました。
土星の嵐の最も可能性の高い説明は、それらが黒点と同等であるということです。
太陽が22年周期の間にその振る舞いを変えると、太陽をその惑星のファミリーと接続する電気出力が変化します。
土星のグレート・ホワイト・スポット、ドラゴン・ストーム、リング・スポークが、太陽を駆動するのと同じ銀河のビルケランド電流によって駆動されているなら、太陽黒点周期が振動するにつれて、それらはより強くなり、赤道に近づくはずです。
それが過去30年間に起こったことのようです。
土星では、地球の3倍の大きさの大きな白い斑点で発生することがよくあります。
土星の伝統的なモデルは、そのような周期的な爆発を説明することはできません、しかし、大気の深部での激しい雷放電は、地球の上層大気のスプライトと同様の垂直ジェットを引き起こす可能性があります。
その太陽系の電流の流れへの接続は、カッシーニや他の科学パッケージが土星とその周辺で発見した影響を説明することができます。
おそらく、太陽のように、爆発性放電と電気的接続性を関連付ける他の要因があります。
土星の環境は非常に充電（帯電）されているので、その近くを移動する物体は、サングレーザーのように実質的な電気的イベントを開始することができるのではないでしょうか？
土星が動的平衡状態にある高電荷の物体（天体）であると仮定すると、土星の（近くの）１つのサングレイザーはそこで長続きする稲妻のような揺籃のいくつかを始めることが出来るのではないでしょうか？
スティーブン・スミス
―――――――
Aug 23, 2011
Saturn's electrically charged atmosphere has erupted in spectacular fashion.
土星の帯電した大気は壮観な方法で噴火しました。
Sungrazers are comets that pass close to the Sun in their highly elliptical orbits.
サングレーザーは、高度に楕円軌道で太陽の近くを通過する彗星です。
They tend to reaffirm the Electric Universe opinion about comets:
If comets are the result of electrical events that took place early in the life of the Solar System, then their several "anomalous" behaviors can be easily explained.
彼らは彗星についての電気的宇宙の意見を再確認する傾向があります：
彗星が太陽系の寿命の初期に起こった電気的事象の結果である場合、それらのいくつかの「異常な」振る舞いは簡単に説明することができます。
Some comet anomalies include Hale-Bopp's ion tail and coma when it was far past Jupiter's orbit, the catastrophic explosion of Comet Linear when it was over 100 million kilometers from the Sun, the desert-like, cratered appearance of Comets Borrelly and Tempel 1 (contrary to the "dirty snowball hypothesis), and Shoemaker-Levy 9's broken pieces refusing to expel any water vapor.
いくつかの彗星の異常には、木星の軌道をはるかに超えたときのヘールボップ彗星の尾とコマが含まれます、太陽から1億キロ以上離れたときのリニア彗星の壊滅的な爆発、ボレリー彗星とテンペル第1彗星の砂漠のようなクレーターのような外観（「汚れた雪だま式の仮説」とは反対）、シューメーカーレヴィ9の破片が放出を拒否した 水蒸気。
The Sun's radial e-field is a dynamic structure, changing in strength and size depending on the corresponding strength of electric currents that flow into it.
太陽の放射状電界は動的構造であり、それに流れる電流の対応する強さに応じて強さとサイズが変化します。
For that reason, it is in a state of constant flux, requiring just a small trigger for it to explosively discharge with solar flares or coronal mass ejections (CME).
そのため、それは一定のフラックスの状態にあり、太陽フレアまたはコロナ質量放出（CME）で爆発的に放電するためにほんの小さなトリガーだけを必要とします。
Comet NEAT initiated a CME eruption that appeared to impact the comet.
NEAT彗星は、彗星に影響を与えているように見えるCME噴火を開始しました。
Several other sungrazers have been associated with violent flares.
他のいくつかのサングレーザーは、激しいフレアに関連付けられています。
When comet 96P/Machholz circled the Sun its intense charge differential caused a gigantic CME to blast out from the Sun for millions of kilometers.
彗星96P /マックホルツが太陽を一周したとき、激しい電荷差により、巨大なCMEが数百万キロメートルにわたって太陽から爆発しました。
The electrical connection between comets and the Sun seems certain.
彗星と太陽の間の電気的接続は確かなようです。
If that is the case, then the electrical connection between the Sun and its entire family of planets and moons is certain.
その場合、太陽とその惑星や月衛星の家族全体との間の電気的接続は確実です。
Changes in electrical activity affect the environments of every member in that family.
電気的活動の変化は、その家族のすべてのメンバーの環境に影響を与えます。
Saturn could be thought of as a solar system in its own right, with a family of 31 moons.
土星は、31の月衛星の家族を持ち、それ自体が太陽系と考えることができます。
It possesses a Langmuir charge sheath (plasmasphere) that isolates it from the Sun's own charge sheath that, in turn, is isolating it from the charged interstellar medium.
それは、太陽自身の電荷鞘からそれを隔離するラングミュア電荷鞘（プラズマ圏）を持っており、それは次に、それを帯電した恒星間物質から隔離しています。
Many things about Saturn have changed in the 31 years since the two Voyager spacecraft passed by the giant gas planet.
2つのボイジャー宇宙船が巨大なガス惑星を通過してから31年で、土星に関する多くのことが変化しました。
Saturn's magnetosphere grew by more than a million kilometers and then contracted, only to begin expanding again.
土星の磁気圏は100万キロメートル以上成長し、その後収縮しましたが、再び拡大し始めました。
The spokes in Saturn's B ring disappeared and then reappeared.
土星のBリングのスポークが消えて、再び現れました。
The equatorial thunderstorm (known as the Dragon Storm) that raged continuously broke up, moved toward the poles, and then erupted again.
猛威を振るった赤道雷雨嵐（ドラゴンストーム）は絶え間なく崩壊し、極に向かって移動し、その後再び噴火しました。
The most likely explanation for the storms on Saturn is that they are equivalent to sunspots.
土星の嵐の最も可能性の高い説明は、それらが黒点と同等であるということです。
As the Sun changes its behavior over the course of a 22 year cycle, the electrical output that connects it with its family of planets varies.
太陽が22年周期の間にその振る舞いを変えると、太陽をその惑星のファミリーと接続する電気出力が変化します。
If Saturn's Great White Spots, Dragon Storm, and ring spokes are driven by the same galactic Birkeland currents that drive the Sun, they should get stronger and closer to the equator as the sunspot cycle oscillates.
土星のグレート・ホワイト・スポット、ドラゴン・ストーム、リング・スポークが、太陽を駆動するのと同じ銀河のビルケランド電流によって駆動されているなら、太陽黒点周期が振動するにつれて、それらはより強くなり、赤道に近づくはずです。
It appears that that is just what has happened over the past three decades.
それが過去30年間に起こったことのようです。
Every so often Saturn breaks out with a great white spot three times larger than Earth.
土星では、地球の3倍の大きさの大きな白い斑点で発生することがよくあります。
Traditional models of Saturn cannot explain such a periodic outburst, but an intense lightning discharge deep in the atmosphere could cause vertical jets similar to the sprites in Earth's upper atmosphere.
土星の伝統的なモデルは、そのような周期的な爆発を説明することはできません、しかし、大気の深部での激しい雷放電は、地球の上層大気のスプライトと同様の垂直ジェットを引き起こす可能性があります。
Its connection to the current flow in the Solar System can explain the effects that Cassini and other science packages have discovered on and around Saturn.
その太陽系の電流の流れへの接続は、カッシーニや他の科学パッケージが土星とその周辺で発見した影響を説明することができます。
Perhaps, like the Sun, there are other factors that link explosive discharges with electrical connectivity.
おそらく、太陽のように、爆発性放電と電気的接続性を関連付ける他の要因があります。
Since Saturn's environment is highly charged, could objects traveling through its vicinity initiate substantial electrical events like sungrazers do?
土星の環境は非常に充電（帯電）されているので、その近くを移動する物体は、サングレーザーのように実質的な電気的イベントを開始することができるのではないでしょうか？
Presuming Saturn to be a highly charged object in a state of dynamic equilibrium, could a Saturn-grazer start some of the long-lasting lightning-like disturbances there?
土星が動的平衡状態にある高電荷の物体（天体）であると仮定すると、土星の（近くの）１つのサングレイザーはそこで長続きする稲妻のような揺籃のいくつかを始めることが出来るのではないでしょうか？
Stephen Smith
スティーブン・スミス
