[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [The Structural Appeal of the EUT・ Connectivity and the Electric Universe EUTの構造的魅力・接続性と電気的宇宙]

[The Structural Appeal of the EUT・ Connectivity and the Electric Universe
EUTの構造的魅力・接続性と電気的宇宙]
POSTED BY GHADA CHEHADE

29 Saturday Oct 2016

POSTED BY GHADA CHEHADE IN ELECTRIC UNIVERSE, SCIENCE
≈ 2 COMMENTS
*1
f:id:TakaakiFukatsu:20210402222306p:plain
――――――――
これは、私のような非科学者への電気的宇宙理論(EUT)の魅力に関する私のシリーズの2番目の記事です。

私が意味する「非科学者」とは、科学に関連する科目に興味はあるが、正式な科学的訓練を受けておらず、数学や専門用語に特に慣れていない人のことです。

これが私がEUTにアプローチする方法であり、以下は私の個人的な解釈と観察です。 私の電気的宇宙へのアプローチは、人文科学の研究者、社会政治評論家、談話アナリスト、パフォーマンス詩人としての私自身の背景と興味を反映しています。

私のアプローチは他のアプローチを反映していないかもしれませんが、一部の人にとっては電気的宇宙理論のさらなる調査と議論のために特定の扉と道を開くことができます。

私がこのテーマについて最初に書いた記事の中で、私にとって、EUTの「非科学的」な魅力は3つのカテゴリーに分類できると述べています:
歴史的、構造的、そして談話的。 以前の投稿で歴史的なカテゴリを調べました。 今日の投稿では、構造的(または体系的)なカテゴリーをさらに詳しく調べます。

EUTの構造的/体系的コンポーネントは、とりわけ宇宙論や天体物理学を扱うという点で、科学分野内の広大な研究領域を構成しています。

同時に、宇宙の性質と構造についてそれが主張することは、科学者と非科学者の両方に同様に興味と調査の道を開きます。

では、電気的宇宙理論は宇宙の構造について正確に何を言っているのでしょうか、そしてなぜそれが私のような誰かにとって興味があるのでしょうか?


電気的宇宙理論は、はるかに理解しやすい別の何かを仮定することによって、既存の主流の宇宙論/天体物理学を効果的に解き放ちます。
既存の重力中心の宇宙論は、宇宙の謎についての架空の純粋に理論的な(つまり、証明できない)アドホックな説明を思い起こさせることによって、物理学の規則を絶えず破っています。

これらには、特異点ブラックホール(次元のない物質!)、暗黒物質などの逆説的な現象が含まれます。

基本的に、主流の宇宙論はそれが進むにつれてルールを構成し、それがそれらに合う様ににゴールポストを動かします。

この種の考え方は、科学者でなくても、危険信号を発します。

――――――――
宇宙の原動力としての電気…そして接続性

一方、EUTは間違いなく、宇宙の性質と構造を説明するために、より論理的でもっともらしい科学的原理に依存しています。

最も基本的な意味で、EUTは現代の宇宙論のいくつかの主要な仮定に挑戦します(実際にはそれよりはるかに複雑ですが)。

主な仮定の1つは、重力が宇宙における優れた組織力であるということです(電磁効果は重力中心の現象の単なるアーティファクト〈人工物〉に追いやられています)。

EUTが異議を唱えているもう一つの仮定は、宇宙(およびその中のすべて)が孤立していて切り離されているということです。 この仮定は、重力の影響のみを考慮した場合に発生します。

しかし、電気的宇宙理論はその電気を維持します
—重力の数十億倍の力が
—宇宙の原動力です、重力ではなく。

惑星間、星間、銀河間距離を越えて、重力は実際の仕事をすることができる唯一の力であるという現代の(重力中心の)天体物理学者の信念に反して、「電気宇宙理論は、多くの証拠に基づいて、その電気、 電流は宇宙を横切って流れます。」

宇宙時代の技術は、私たちが宇宙の電気を検出することを可能にします。 電波望遠鏡は「電流と磁場を測定することができ、それらの測定値から、電流の強さと…宇宙に蓄えられているエネルギーの量を決定することができます」。[1]

電気的宇宙の支持者によると:
「私たちは電気の世界に住んでおり、あらゆるレベルの観察で、より大きな電気的文脈なしでは理解できない出来事を観察しています。」[2]

EUTにとって、宇宙における電気の役割は誇張し過ぎる事は有りません。
*2
f:id:TakaakiFukatsu:20210402222337p:plain
さらに言えば、電気的宇宙理論は、宇宙が主流の宇宙論が許すよりもはるかに接続されていると見なしています。

エレクトリック・ユニバースのパイオニア、ウォルソーンヒルは、ポピュラーアストロノミーは宇宙の歪んだ見方を与え、宇宙の孤独な体の感覚を呼び起こすと信じています
—孤立した銀河、暗闇の中で塵の堀のように漂う焼身自殺の恒星、そして惑星の時計仕掛けの孤独。

このアイデアに挑戦する際、ソーンヒルは接続性を強調します。
彼は、電気力は、亜原子粒子から銀河団まで、あらゆるレベルで物質に影響を及ぼし、現代理論の切り離された断片のための余地をほとんど残していないと主張している。[3]

全体として、EUTは、電気は現代の科学が認識しているよりもはるかに活発であり、「それは微視的レベルから銀河間レベルまでずっと続いている」と考えています。[4]


――――――――
だから何?

では、なぜこれが重要なのか、そしてなぜそれが特に非科学者にとって重要なのか?

簡単な答えは、電気的宇宙理論が正しければ、これは科学の内外の両方で大きな意味を持つということです。

重力の数十億倍の強さを持ち、すべてが浸透し(宇宙のすべてをつなぐ)、生物系を含むすべてのシステムを形作り、推進する普遍的な力のアイデアは、多くの異なるレベルでの私たちの場所で私たちの世界の新しい理解への扉を開きます。

――――――――
現存するものの電気と接続性

たとえば、それは私たちに宇宙の性質のより現実的な理解を与えます;
不可解な現象の純粋に理論的な説明ではなく、事実上知られていることをほぼ間違いなく利用しているもの。

EUTは宇宙の性質と構造について何か新しいことを主張するかもしれませんが、それが提唱することは、それほど革命的であるとか、理解するのが難しいということではありません。

電気は私たちの全世界に電力を供給するだけでなく、いわば私たちの体にも電力を供給します。

存在するものはすべて原子で構成されており、原子は荷電粒子でできています。

これ(つまり、原子の電気的性質)を小さなスケールで理解できれば、より大きな、さらには銀河系のスケールでの累積的な影響を理解することは難しくありません。[5]



EUTは、宇宙は電気であるだけでなく、電気が宇宙の原動力であるだけでなく、無数の電磁場が複雑な動的構造で宇宙のすべてのものを(すべてのスケールで)接続していると主張しています。

私にとって、この統合された接続性の概念は、EUTを面白くて刺激的なものにしているものです。

最も微小なものから最も巨大な銀河系まで、すべてのものに浸透し、すべてのものをつなぐ力のアイデアは、特に私たちの関心をピークにする必要があるものです、それは、私たちが信じるように導かれているよりもはるかにまとまりのある宇宙を暗示しているからです。


これには、実践的および哲学的な意味があります。

EUTが宇宙を理解することで、私たち自身の性質や構造、そして宇宙における私たちの位置についての理解を深めることもできますが、それは別の投稿のトピックです。

今のところ、EUTの宇宙接続の概念は、宇宙の他のすべてのものに接続されている電気の存在としての私たち自身のより深く、おそらく崇高な理解への扉を開くと言うだけで十分です。

私たちは、より大きな、切り離された宇宙の中にランダムに孤立したインスタンスとして存在するのではなく、高度に組織化された宇宙とそのすべての部分と、そしてその中で、同様のスケーラブルな構造を共有していると信じています。[5]
今後の投稿で、EUTのこれと他の影響を調査し続けます。


――――――――
This is the second article in my series on the appeal of the electric universe theory (EUT) to non-scientists, like myself.
これは、私のような非科学者への電気的宇宙理論(EUT)の魅力に関する私のシリーズの2番目の記事です。

I want to note that what I mean by “non-scientist” is someone who is interested in subjects related to the sciences but does not have formal scientific training and is not particularly comfortable with mathematics and scientific jargon.
私が意味する「非科学者」とは、科学に関連する科目に興味はあるが、正式な科学的訓練を受けておらず、数学や専門用語に特に慣れていない人のことです。

This is how I approach the EUT and what follows are my personal interpretations and observations. My approach to the electric universe reflects my own background and interests as a researcher in the Humanities, a sociopolitical critic, a discourse analyst, and a performance poet.
これが私がEUTにアプローチする方法であり、以下は私の個人的な解釈と観察です。 私の電気的宇宙へのアプローチは、人文科学の研究者、社会政治評論家、談話アナリスト、パフォーマンス詩人としての私自身の背景と興味を反映しています。

My approach may not reflect that of others but could open certain doors and pathways for further exploration and discussion of the electric universe theory for some.
私のアプローチは他のアプローチを反映していないかもしれませんが、一部の人にとっては電気的宇宙理論のさらなる調査と議論のために特定の扉と道を開くことができます。

In a piece I first wrote on the subject, I state that, for me, the “non-scientific” appeal of the EUT can be broken down into the three categories:
historical, structural, and discursive. I explored the historical category in my previous post. In today’s post I explore the structural (or systemic) category at greater length.
私がこのテーマについて最初に書いた記事の中で、私にとって、EUTの「非科学的」な魅力は3つのカテゴリーに分類できると述べています:
歴史的、構造的、そして談話的。 以前の投稿で歴史的なカテゴリを調べました。 今日の投稿では、構造的(または体系的)なカテゴリーをさらに詳しく調べます。

The structural/systemic component of the EUT comprises a vast area of research within the scientific realm, in that it deals with cosmology and astrophysics, among other things.
EUTの構造的/体系的コンポーネントは、とりわけ宇宙論や天体物理学を扱うという点で、科学分野内の広大な研究領域を構成しています。

At the same time, what it posits about the nature and structure of the universe opens up avenues of interest and investigation for both scientists and non-scientists alike.
同時に、宇宙の性質と構造についてそれが主張することは、科学者と非科学者の両方に同様に興味と調査の道を開きます。

So what exactly does the electric universe theory say about the structure of the universe and why should it be of interest to someone such as myself?
では、電気的宇宙理論は宇宙の構造について正確に何を言っているのでしょうか、そしてなぜそれが私のような誰かにとって興味があるのでしょうか?

The electric universe theory effectively unseats the existing mainstream cosmology/astrophysics by positing something different, something far more comprehensible.
電気的宇宙理論は、はるかに理解しやすい別の何かを仮定することによって、既存の主流の宇宙論/天体物理学を効果的に解き放ちます。
The existing gravity-centric cosmology continually breaks the rules of physics by conjuring up imaginary and purely theoretical (i.e., un-provable) ad hoc explanations for the mysteries of the universe.
既存の重力中心の宇宙論は、宇宙の謎についての架空の純粋に理論的な(つまり、証明できない)アドホックな説明を思い起こさせることによって、物理学の規則を絶えず破っています。

These include paradoxical phenomena such as singularities, black holes (material without dimension!) and dark matter.
これらには、特異点ブラックホール(次元のない物質!)、暗黒物質などの逆説的な現象が含まれます。

Basically, mainstream cosmology makes up the rules as it goes along, moving the goal posts when it suits them.
基本的に、主流の宇宙論はそれが進むにつれてルールを構成し、それがそれらに合う様ににゴールポストを動かします。

This kind of thinking raises a red flag, even for non-scientists.
この種の考え方は、科学者でなくても、危険信号を発します。

Electricity as the Driving Force of the Cosmos…and Connectivity
宇宙の原動力としての電気…そして接続性

On the other hand, The EUT arguably relies on more logical and plausible scientific principles to explain the nature and structure of the universe.
一方、EUTは間違いなく、宇宙の性質と構造を説明するために、より論理的でもっともらしい科学的原理に依存しています。

In the most basic sense, the EUT challenges several main suppositions of modern cosmology (though in reality it is far more complex than that).
最も基本的な意味で、EUTは現代の宇宙論のいくつかの主要な仮定に挑戦します(実際にはそれよりはるかに複雑ですが)。

One of the principal suppositions being that gravity is the superior organizing force in the universe (with electro-magnetic effects relegated to mere artifacts of gravity-centric phenomena).
主な仮定の1つは、重力が宇宙における優れた組織力であるということです(電磁効果は重力中心の現象の単なるアーティファクトに追いやられています)。

Another supposition challenged by the EUT is that that the universe (and everything in it) is isolated and disconnected. This supposition arises when one only considers gravitational effects.
EUTが異議を唱えているもう一つの仮定は、宇宙(およびその中のすべて)が孤立していて切り離されているということです。 この仮定は、重力の影響のみを考慮した場合に発生します。

But the electric universe theory maintains that electricity
—a force billions of times stronger than gravity
—is the driving force of the cosmos, not gravity.
しかし、電気的宇宙理論はその電気を維持します
—重力の数十億倍の力が
—宇宙の原動力です、重力ではなく。

Contrary to modern (gravity-centric) astrophysicists’ belief that across interplanetary, interstellar and inter-galactic distances, gravity is the only force that can do any real work, “the electric universe theory holds, on the basis of much evidence , that electric currents flow across the cosmos.”

惑星間、星間、銀河間距離を越えて、重力は実際の仕事をすることができる唯一の力であるという現代の(重力中心の)天体物理学者の信念に反して、「電気宇宙理論は、多くの証拠に基づいて、その電気、 電流は宇宙を横切って流れます。」

Space age technology allows us to detect electricity in space. Radio telescopes “can measure electric currents and magnetic fields and we can determine from those measurements the strength of the electric currents and the amount of energy that is stored…in space” [1].
宇宙時代の技術は、私たちが宇宙の電気を検出することを可能にします。 電波望遠鏡は「電流と磁場を測定することができ、それらの測定値から、電流の強さと…宇宙に蓄えられているエネルギーの量を決定することができます」。[1]

According to electric universe proponents:
“we live in an electric universe in which at every level of observation we are observing events that cannot be understood without a larger electrical context.” [2]
電気的宇宙の支持者によると:
「私たちは電気の世界に住んでおり、あらゆるレベルの観察で、より大きな電気的文脈なしでは理解できない出来事を観察しています。」[2]

For the EUT, the role of electricity in the cosmos cannot be overstated.
EUTにとって、宇宙における電気の役割は誇張し過ぎる事は有りません。
*2
f:id:TakaakiFukatsu:20210402222337p:plain
Moreover, the electric universe theory sees the universe as being far more connected than the mainstream cosmology allows for.
さらに言えば、電気的宇宙理論は、宇宙が主流の宇宙論が許すよりもはるかに接続されていると見なしています。

Electric Universe pioneer, Wal Thornhill, believes that popular astronomy gives a distorted view of the universe, evoking a sense of lonely bodies in space
—isolated galaxies, self-immolating stars drifting like dust moats in the blackness, and the clockwork solitude of planets.
エレクトリック・ユニバースのパイオニア、ウォルソーンヒルは、ポピュラーアストロノミーは宇宙の歪んだ見方を与え、宇宙の孤独な体の感覚を呼び起こすと信じています
—孤立した銀河、暗闇の中で塵の堀のように漂う焼身自殺の恒星、そして惑星の時計仕掛けの孤独。

In challenging this idea, Thornhill emphasizes connectivity.
The electric force, he contends, influences matter at all levels, from subatomic particles to galactic clusters, leaving little room for the disconnected fragments of modern theory [3].
このアイデアに挑戦する際、ソーンヒルは接続性を強調します。
彼は、電気力は、亜原子粒子から銀河団まで、あらゆるレベルで物質に影響を及ぼし、現代理論の切り離された断片のための余地をほとんど残していないと主張している。[3]

Overall, the EUT holds that electricity has been far more active than the modern sciences recognize, and “that’s beginning at the microscopic level all the way up to the intergalactic level.” [4]
全体として、EUTは、電気は現代の科学が認識しているよりもはるかに活発であり、「それは微視的レベルから銀河間レベルまでずっと続いている」と考えています。[4]


So What?
だから何?

So why is any of this important and why should it matter, especially to non-scientists?
では、なぜこれが重要なのか、そしてなぜそれが特に非科学者にとって重要なのか?

The short answer is that if the electric universe theory is correct then this has huge implications, both within and beyond the sciences.
簡単な答えは、電気的宇宙理論が正しければ、これは科学の内外の両方で大きな意味を持つということです。

The idea of a universal force that is several billion times stronger than gravity, is all pervasive (connecting everything in the universe), gives shape to, and drives all systems, including biological systems, opens the door for a new understanding of our world and our place in it on many different levels.
重力の数十億倍の強さを持ち、すべてが浸透し(宇宙のすべてをつなぐ)、生物系を含むすべてのシステムを形作り、推進する普遍的な力のアイデアは、多くの異なるレベルでの私たちの場所で私たちの世界の新しい理解への扉を開きます。

The Electricity and Connectivity of Extant Things
現存するものの電気と接続性

For instance, it gives us a more realistic understanding of the nature of the universe; one that arguably draws on what is factually known rather than on purely theoretical explanations of inexplicable phenomenon.
たとえば、それは私たちに宇宙の性質のより現実的な理解を与えます;
不可解な現象の純粋に理論的な説明ではなく、事実上知られていることをほぼ間違いなく利用しているもの。

While the EUT may posit something new about the nature and structure of the universe, what it puts forward is not all that revolutionary or hard to fathom.
EUTは宇宙の性質と構造について何か新しいことを主張するかもしれませんが、それが提唱することは、それほど革命的であるとか、理解するのが難しいということではありません。

Not only does electricity power our entire world, it also powers our bodies, so to speak.
電気は私たちの全世界に電力を供給するだけでなく、いわば私たちの体にも電力を供給します。

All things that exist consist of atoms, and atoms are made of electrically charged particles.
存在するものはすべて原子で構成されており、原子は荷電粒子でできています。

If we can understand this (i.e., the electric nature of atoms) on a small scale it should not be difficult to comprehend its cumulative effect on a larger, and even galactic scale. [5]
これ(つまり、原子の電気的性質)を小さなスケールで理解できれば、より大きな、さらには銀河系のスケールでの累積的な影響を理解することは難しくありません。[5]



The EUT argues that not only is the universe electric, meaning electricity is the driving force of the universe, but also that countless electro-magnetic fields connect all things in the universe (at all scales) in a complex dynamic structure.
EUTは、宇宙は電気であるだけでなく、電気が宇宙の原動力であるだけでなく、無数の電磁場が複雑な動的構造で宇宙のすべてのものを(すべてのスケールで)接続していると主張しています。

For me, this notion of an integral connectivity is what makes the EUT interesting and thought provoking.
私にとって、この統合された接続性の概念は、EUTを面白くて刺激的なものにしているものです。

The idea of a force that permeates all things, from the most infinitesimal to the most massive or galactic, and connects all things, is one that should peak our interest not least because it hints at a far more cohesive universe than we are led to believe exists.
最も微小なものから最も巨大な銀河系まで、すべてのものに浸透し、すべてのものをつなぐ力のアイデアは、特に私たちの関心をピークにする必要があるものです、それは、私たちが信じるように導かれているよりもはるかにまとまりのある宇宙を暗示しているからです。


This has both practical and philosophical implications.
これには、実践的および哲学的な意味があります。

The EUT’s understanding of the cosmos may also deepen our understanding of our own nature or structure and of our place in the universe, but that is a topic for another post.
EUTが宇宙を理解することで、私たち自身の性質や構造、そして宇宙における私たちの位置についての理解を深めることもできますが、それは別の投稿のトピックです。

For now it is sufficient to say that the EUT’s notion of cosmic connectivity opens the door for a deeper and perhaps sublime understanding of ourselves as electric beings connected to all other things in the universe.
今のところ、EUTの宇宙接続の概念は、宇宙の他のすべてのものに接続されている電気の存在としての私たち自身のより深く、おそらく崇高な理解への扉を開くと言うだけで十分です。

Rather than existing as random isolated instances within a larger, disconnected universe, I believe that we share a similar and scalable structure with, and within, a highly organized universe and all of its parts. [5]
私たちは、より大きな、切り離された宇宙の中にランダムに孤立したインスタンスとして存在するのではなく、高度に組織化された宇宙とそのすべての部分と、そしてその中で、同様のスケーラブルな構造を共有していると信じています。[5]
I will continue to explore this and other implications of the EUT in future posts.
今後の投稿で、EUTのこれと他の影響を調査し続けます。