[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Martian "Blueberries" in the Lab ラボの火星の「ブルーベリー」]

Mar 25, 2005
[Martian "Blueberries" in the Lab
ラボの火星の「ブルーベリー」]

f:id:TakaakiFukatsu:20210331153304p:plain


Links: Holoscience Electric Cosmos

――――――――
プラズマ物理学者達は、電気アークを使用して、赤い惑星の神秘的な小球を複製します。

2004年1月25日、火星探査車の「オポチュニティ」は、メリディアニ平原と呼ばれる火星平原の小さなクレーターに着陸しました。

数日後、オポチュニティは、太陽系の最近の歴史についての私たちの考えを変える可能性のある光景を撮影しました:
クレーターの壁の周りに散らばっていたのはBBサイズの小球でした。

それらの青灰色は、鉄分が豊富な火星の土壌の赤みがかった色合いとは一線を画し、それらの名前を示唆しました
―ブルーベリー。

上の写真の左半分は、これらの火星のブルーベリーをさまざまな倍率で示しています。

それらは、クレーターの縁に露出している土壌の融合層のように見えるものに埋め込まれています。

オポチュニティが火星の風景をさらに横切って転がるにつれて、それはブルーベリーの豊富さを発見しました。

調査チームのメンバー達は、数え切れないほどの数の小球が火星の土壌に埋め込まれていると推測しました。

時が経つにつれて、侵食によってそれらの多くが露出し、多くが表面に横たわったままになりました。

分光分析の後、火星の小球は「赤鉄鉱の結石」として識別されました。

ヘマタイトは鉄分が豊富なミネラルであり、ブルーベリーを取り巻く土壌の主成分です。

地質学者達は、それらは、水によって引き起こされた鉱物の漏出によって形成されたと一般に信じられている、火星の陸生コンクリーションの対応物であると推測しました。

しかし、これは謎を広げるだけです。

コンクリーションの形成過程に関する理論は、テストされていない推測にすぎません。

地質学者達は、コンクリーションが作られているのを見たことがなく、実験室で1つのコンクリーションをも作ったことがありません

  • または競合する理論を反証した事も有りません。 (しかし、地質学者は、推測が繰り返されるほど、事実と呼ばれる傾向があることを示しています。)

長年、電気的宇宙の理論家達は、放電による形成の証拠について結石を調べることを提案してきました。

2004年8月27日の私達の「今日の写真」では、火星のブルーベリーを、火星の球体をテキサスのヘマタイトコンクリーションおよびユタの「モキボール」と比較しました。

私達は、コンクリーション、ジオード、その他の不思議な球形の地質学的形態の電気的起源の可能性を調査する理由をいくつか挙げました。

私たちが指摘した従来の理論は、化学と力学のみに基づいています。

しかし、球を生成する別の現象があります
―放電。

プラズマラボでは、電気アークは、上で見たヘマタイトの凝結物のように、しばしば中空である小さな球を作成します。

放電は、球形の層と明確な赤道と極を生成する傾向があります、なぜなら、電磁力はそれを生み出す電流に垂直に「圧迫」するからです。

これらの特性は、「自然な」球体にも見られます。

ここに描かれているモキボール(左下)には、赤道バルジと極地のマーキングの両方があります。

ロックカッター達は、最初に赤道と極を見つけてから極を横切ると、ジオードからより良い表示が得られることをお勧めします。

この「今日の写真」が書かれる前でさえ、ベマサット・ラボラトリーズのプラズマ物理学者CJ. ランソムは、コンクリーションと火星のブルーベリーの電気的説明をテストするための実験を設定しました。

彼は大量のヘマタイトを入手し、それを電気アークで爆破しました。

結果は上の画像の右半分に表示されています。

そのアークによって作成された埋め込まれた球は、火星のブルーベリーの特徴の多くを複製しているように見えます。

他の実験室プロセスは同様の結果を達成していません。

それはより高いエネルギーを使用するさらなる実験を奨励するはずです。

ランソム博士の実験的研究は、惑星地質学の根本的な再評価の基礎を築きました。

結石が放電によってのみ複製できる場合、私たちはもはやそれらを見ることができません
―またはそれらが表示される層も
—以前の理論のレンズを通しては。 (コンクリートの詳細については、明日の「今日の写真」を参照してください。)

当面の問題(ヘマタイトコンクリーション)では、直接的な証拠を無視することは困難です。 実験室で生成された小球に関するC.J. ランソム博士とウォレス・ソーンヒルの論文は、2005年4月17日にフロリダ州タンパで開催されるアメリ物理学会の全国会議で発表されます。要約はAPSのWebサイトで入手できます…
http://absimage.aps.org/image/MWS_APR05-2004-000006.pdf


――――――――
Plasma physicist uses electric arcs to replicate the mysterious spherules on the Red Planet.
プラズマ物理学者達は、電気アークを使用して、赤い惑星の神秘的な小球を複製します。

On January 25, 2004, the Mars Rover “Opportunity” landed in a small crater on the Martian plain called Meridiani Planum.
2004年1月25日、火星探査車の「オポチュニティ」は、メリディアニ平原と呼ばれる火星平原の小さなクレーターに着陸しました。

A few days later, Opportunity photographed a sight that could alter our ideas about the recent history of the solar system:
Scattered around the walls of the crater were BB-sized spherules.
数日後、オポチュニティは、太陽系の最近の歴史についての私たちの考えを変える可能性のある光景を撮影しました:
クレーターの壁の周りに散らばっていたのはBBサイズの小球でした。

Their blue-gray color set them apart from the reddish hue of the iron-rich Martian soil and suggested a name for them
—blueberries.
それらの青灰色は、鉄分が豊富な火星の土壌の赤みがかった色合いとは一線を画し、それらの名前を示唆しました
―ブルーベリー。

The left half of the picture above shows these Martian blueberries at different magnifications.
上の写真の左半分は、これらの火星のブルーベリーをさまざまな倍率で示しています。

They are embedded in what appears to be fused layers of soil that are exposed on the margins of the crater.
それらは、クレーターの縁に露出している土壌の融合層のように見えるものに埋め込まれています。

As Opportunity rolled further across the Martian landscape, it found a profusion of blueberries.
オポチュニティが火星の風景をさらに横切って転がるにつれて、それはブルーベリーの豊富さを発見しました。

Investigative team members speculated that countless numbers of the spherules lie embedded in the Martian soil.
調査チームのメンバー達は、数え切れないほどの数の小球が火星の土壌に埋め込まれていると推測しました。

Over time, erosion has exposed large numbers of them and has left many lying on the surface.
時が経つにつれて、侵食によってそれらの多くが露出し、多くが表面に横たわったままになりました。

After spectroscopic analysis, the Martian spherules were identified as “hematite concretions”.
分光分析の後、火星の小球は「赤鉄鉱の結石」として識別されました。

Hematite is an iron-rich mineral and is the primary constituent of the soil surrounding the blueberries.
ヘマタイトは鉄分が豊富なミネラルであり、ブルーベリーを取り巻く土壌の主成分です。

Geologists surmised that they are Martian counterparts of terrestrial concretions, which are commonly believed to have formed through water-induced mineral leakage.
地質学者達は、それらは、水によって引き起こされた鉱物の漏出によって形成されたと一般に信じられている、火星の陸生コンクリーションの対応物であると推測しました。

But this only widens the mystery.
しかし、これは謎を広げるだけです。

Theories about the formative processes of concretions are little more than untested guesses.
コンクリーションの形成過程に関する理論は、テストされていない推測にすぎません。

No geologist has seen a concretion being made or has made one in a laboratory
—or has disproved a competing theory. (But geologists have shown that the more a guess is repeated, the more it’s apt to be called a fact.)
地質学者達は、コンクリーションが作られているのを見たことがなく、実験室で1つのコンクリーションをも作ったことがありません

  • または競合する理論を反証した事も有りません。 (しかし、地質学者は、推測が繰り返されるほど、事実と呼ばれる傾向があることを示しています。)

For many years Electric Universe theorists have proposed that concretions be examined for evidence of formation through electric discharge.
長年、電気的宇宙の理論家達は、放電による形成の証拠について結石を調べることを提案してきました。

In our Picture of the Day for August 27, 2004, Blueberries on Mars, we compared the Martian spherules to hematite concretions from Texas and “Moqui balls” from Utah.
2004年8月27日の「今日の写真」では、火星のブルーベリーを、火星の球体をテキサスのヘマタイトコンクリーションおよびユタの「モキボール」と比較しました。

We gave several reasons for investigating the possible electrical origins of concretions, geodes, and other mysterious spherical geologic forms.
私達は、コンクリーション、ジオード、その他の不思議な球形の地質学的形態の電気的起源の可能性を調査する理由をいくつか挙げました。

The conventional theories, we noted, are based exclusively on chemistry and mechanics.
私たちが指摘した従来の理論は、化学と力学のみに基づいています。

But there is another phenomenon that produces spheres
—electric discharge.
しかし、球を生成する別の現象があります
―放電。

In the plasma lab, electric arcs create tiny spheres that are often hollow, such as the hematite concretions seen above.
プラズマラボでは、電気アークは、上で見たヘマタイトの凝結物のように、しばしば中空である小さな球を作成します。

Electric discharge tends to produce spherical layering and a distinct equator and pole, because the electromagnetic force "squeezes" perpendicular to the current that creates it.
放電は、球形の層と明確な赤道と極を生成する傾向があります、なぜなら、電磁力はそれを生み出す電流に垂直に「圧迫」するからです。

These characteristics are also found in the "natural" spherules.
これらの特性は、「自然な」球体にも見られます。

The Moqui balls pictured here (lower left) have both equatorial bulges and polar markings.
ここに描かれているモキボール(左下)には、赤道バルジと極地のマーキングの両方があります。

Rock-cutters recommend that you will get a better display from a geode if you first locate the equator and poles, then cut across the poles.
ロックカッター達は、最初に赤道と極を見つけてから極を横切ると、ジオードからより良い表示が得られることをお勧めします。

Even before this Picture of the Day was written, the plasma physicist CJ Ransom, of Vemasat Laboratories, had set up an experiment to test the electrical explanation of concretions and Martian blueberries.
この「今日の写真」が書かれる前でさえ、ベマサット・ラボラトリーズのプラズマ物理学者CJ. ランソムは、コンクリーションと火星のブルーベリーの電気的説明をテストするための実験を設定しました。

He obtained a quantity of hematite and blasted it with an electric arc.
彼は大量のヘマタイトを入手し、それを電気アークで爆破しました。

The results are seen in the right half of the image above.
結果は上の画像の右半分に表示されています。

The embedded spheres created by the arc appear to replicate many of the features of the blueberries on Mars.
そのアークによって作成された埋め込まれた球は、火星のブルーベリーの特徴の多くを複製しているように見えます。

No other laboratory process has achieved a similar result.
他の実験室プロセスは同様の結果を達成していません。

It should encourage further experiments using higher energies.
それはより高いエネルギーを使用するさらなる実験を奨励するはずです。

Dr. Ransom’s experimental work has laid a foundation for a radical reassessment of planetary geology.
ランソム博士の実験的研究は、惑星地質学の根本的な再評価の基礎を築きました。

If concretions can only be replicated by electric discharge, we can no longer view them
—or the strata in which they appear
—through the lens of prior theory. (See tomorrow’s Picture of the Day for more on concretions.)
結石が放電によってのみ複製できる場合、私たちはもはやそれらを見ることができません
―またはそれらが表示される層も
—以前の理論のレンズを通しては。 (コンクリートの詳細については、明日の「今日の写真」を参照してください。)

In the matter at hand (hematite concretions), the direct evidence will be difficult to ignore. Dr C.J. Ransom's and Wallace Thornhill's paper on the laboratory-generated spherules will be presented at the national meeting of the American Physical Society, in Tampa Florida, April 17, 2005. The abstract is available at the APS web site--
当面の問題(ヘマタイトコンクリーション)では、直接的な証拠を無視することは困難です。 実験室で生成された小球に関するC.J. ランソム博士とウォレス・ソーンヒルの論文は、2005年4月17日にフロリダ州タンパで開催されるアメリ物理学会の全国会議で発表されます。要約はAPSのWebサイトで入手できます…
http://absimage.aps.org/image/MWS_APR05-2004-000006.pdf

EXECUTIVE EDITORS: David Talbott, Wallace Thornhill
MANAGING EDITOR: Amy Acheson
CONTRIBUTING EDITORS: Mel Acheson, Michael Armstrong, Dwardu Cardona,
Ev Cochrane, C.J. Ransom, Don Scott, Rens van der Sluijs, Ian Tresman
WEBMASTER: Michael Armstrong
編集長:David Talbott、Wallace Thornhill
編集長:エイミー・アチソン
寄稿編集者:メル・アチソン、マイケル・アームストロング、ドワードゥ・カルドナ、
Ev コクラン、C.J。ランソム、ドン・スコット、レンズ・ファンデル・スルージス、イアン・トレスマン
ウェブマスター:マイケルアームストロング