ザ・サンダーボルツ勝手連 ［Ev Cochrane・Anatomy of a Thunderbolt ・Thunderboltsm Ev・コクラン・サンダーボルトの構造・サンダーボルト・イズム］

［Ev Cochrane・Anatomy of a Thunderbolt ・Thunderboltsm
Ev・コクラン・サンダーボルトの構造・サンダーボルト・イズム］
Scott Douglass February 20, 2021 - 04:00Multimedia
〈〉
Comparative mythologist Ev Cochrane has known his share of leading scholars to the effect that Zeus’s thunderbolt was a mental construct, i.e.– that no such thing ever existed in the real world.
比較神話学者Ev コクランは、ゼウスの落雷は精神的な構成物である、
―つまり、現実の世界にはそのようなものは存在しなかったという事実について、一流の学者の彼のシェアを知っています。

Author Ken Dowden’s agnosticism is representative in this regard…”There is no such thing as a thunderbolt, because lightning is not an object that is thrown…”
著者のケン・ドウデンの不可知論は、この点で代表的です…「稲妻は投げられる物体ではないので、落雷のようなものはありません…」

Given such skepticism with regards to archetypal mythological motifs, it is hardly surprising to find that a survey of modern attempts to explain the thunderbolt’s iconography or behavior reveals a vast wasteland of wild guesses and discarded hypotheses.
原型的な神話のモチーフに関するそのような懐疑論を考えると、落雷の図像や行動を説明する現代の試みの調査が、野生の推測と破棄された仮説の広大な荒れ地を明らかにすることを見つけるのは驚くことではありません。

All the more appropriate for Ev to analyze and decipher what may be the actual anatomy of the mighty thunderbolt itself.
Evが分析および解読するのにさらに適切な、強力なサンダーボルト自体の実際の構造は何でしょうか。