［War, Brains and Thunderbolts 戦争、頭脳、サンダーボルト］
Peter Mungo Jupp July 10, 2012 - 23:05Picture of the day
An M-class solar flare from April 2012.
2012年4月からのMクラスの太陽フレア。
―――――――
July 11, 2012
野生の電磁活動は、戦争と革命である狂気の鍵を握ることができますか？
あなたは800ミリアンペアの電流があなたの脳を通り抜けるときにベッドに縛り付けられて横たわっています。
あなたの憂鬱なしびれはゆっくりと高揚感に置き換わります。
奇跡的にあなたの自殺脳は再プログラムされました。
しかし、誰もその理由を理解していません！
電気けいれん療法（ECT）は、重度のうつ病患者に依然として使用されており、曇っていても予測可能な結果が得られます。
ロイヤルホバート病院では、新しい電磁気療法であるrTMSが、1.5テスラの脈動磁石を使用して、難治性のうつ病を緩和します。
この壮大な新しい治療法は、脳の気分とドライブ（駆動）を変えます。
電磁気学はどのようにこれを行うことができますか？
変化する電磁環境は日常生活に影響を与える可能性がありますか？
脳の電気的性質は、1924年にスイスの奇行的なハンスベルガーがEEGマシンを発明して最初に測定しました。
脳は信じられないほど複雑なマイクロボルト放電を生成します。
全身は広大な電磁同期迷路です。
神経ホルモンでさえ、機能するためにイオン結合または電気極性に依存しています。
しかし、この安定したゴロゴロは大騒ぎする可能性があります！
私たちは電気的な存在であるため、地球、磁気圏、太陽、その他の宇宙の影響の中で、地電流の振動する電磁力にハミングする必要があります。
医療用磁気共鳴画像法（MRI）装置は、磁場が体内のすべての原子を分極し、それらにエネルギーを放出させることができることを示しています。
強力な磁場が、他に、私たちの行動にどのような影響を与える可能性がありますか？
季節の天候の変化によって引き起こされるイオンの不均衡によって、脳は、干し草（=不定信号）を送ることができます！
フレッド･ソイカは、帯電した大気イオンが精神状態に及ぼす影響を認識しました。
一年の特定の時期に世界の特定の地域は劇的な行動的および心理的変化を経験しました。
シャラブとして知られる中東の風は、文字通り多くの人々にバナナ(=熱帯気候)を送りました。
治安判事は、攻撃性から鬱病までの症状を引き起こす能力さえ認めました。
このシャラブは文字通り、人々の生活に電気的に影響を与える過剰な陽イオンの温床です。
メルボルンの刺激的な暑い北部はこれを反映しています。
しかし、これは正常性からの比較的穏やかな逸脱です。
私たちの太陽は、天気に関しての、１つの主要な決定要因です。
ヘンリック・スベンスマルクは、宇宙線（陽イオン）が主要な推進力であると考えています。
コロナ質量放出（CME）から太陽フレアまで、太陽はカオス的な電磁刺激で私たちの惑星に影響を与えます。
これらの過度の電磁放電は、私たちの物腰、態度、行動、正気に直接影響を与えると想定されています。
人類の集団脳は過剰に刺激される可能性があります。
その後、それは不安定で攻撃的な行動に退化する可能性がありますか？
電気の混乱は私たちを戦争に送ることができますか？
アボリジニの神話のエピソードは、この奇妙な理論を裏付けています。
「ムンガンの火」（オーロラオーロラが狂ったことを表すために広く使用された）は、部族の長老たちから恐怖と戦争の理由とされています。
彼らは絶望的に嘆きます、「ムンガンの火は地球と空の間の空間全体を満たしました。
男性は恐怖で怒り、お互いに槍を打ち、父親は子供を殺し、夫は妻を殺しました。」
文明の終焉を研究したクロード・シェーファーは、次のように言っていることで有名です:
「これらの大きな危機は、最も古代の文明の歴史的発展とそのメカニズムを以前よりもよく説明し、私たちが持っていたと思った偉大な歴史的出来事の指揮を人の手から確実に奪うでしょう！」
ピーター・マンゴ・ジュップ
―――――――
July 11, 2012
Could wild electromagnetic activity hold the key to the madness that is war and revolution?
野生の電磁活動は、戦争と革命である狂気の鍵を握ることができますか？
You lie strapped to a bed as 800 Milliamps of electrical current pounds through your brain.
あなたは800ミリアンペアの電流があなたの脳を通り抜けるときにベッドに縛り付けられて横たわっています。
Your depressive numbness is slowly replaced with elation.
あなたの憂鬱なしびれはゆっくりと高揚感に置き換わります。
Miraculously your suicidal brain has reprogrammed.
奇跡的にあなたの自殺脳は再プログラムされました。
But no one understands why!
しかし、誰もその理由を理解していません！
Electro convulsive therapy (ECT) is still used in severely depressed patients with predictable, if cloudy, results.
電気けいれん療法（ECT）は、重度のうつ病患者に依然として使用されており、曇っていても予測可能な結果が得られます。
In Royal Hobart hospital a new electromagnetic therapy, rTMS, uses pulsating magnets of 1.5 Tesla in strength to achieve relief from intractable depression.
ロイヤルホバート病院では、新しい電磁気療法であるrTMSが、1.5テスラの脈動磁石を使用して、難治性のうつ病を緩和します。
This spectacular new therapy changes the brain’s mood and drive.
この壮大な新しい治療法は、脳の気分とドライブ（駆動）を変えます。
How can electromagnetism do this?
電磁気学はどのようにこれを行うことができますか？
Can a changing electromagnetic environment affect everyday life?
変化する電磁環境は日常生活に影響を与える可能性がありますか？
The brain’s electrical nature was first measured in the 1924 by the Swiss eccentric Hans Berger with his invention of the EEG machine.
脳の電気的性質は、1924年にスイスの奇行的なハンスベルガーがEEGマシンを発明して最初に測定しました。
The brain produces microvolt discharges of incredible complexity.
脳は信じられないほど複雑なマイクロボルト放電を生成します。
The whole body is a vast electromagnetic synchronized labyrinth.
全身は広大な電磁同期迷路です。
Even neurohormones rely on ionic connection, or electrical polarity, to function.
神経ホルモンでさえ、機能するためにイオン結合または電気極性に依存しています。
But this steady purr can go haywire!
しかし、この安定したゴロゴロは大騒ぎする可能性があります！
As we are electrical beings, we must hum to the oscillating electromagnetic forces of the Telluric currents within our Earth, the magnetosphere, the Sun and other cosmic influences.
私たちは電気的な存在であるため、地球、磁気圏、太陽、その他の宇宙の影響の中で、地電流の振動する電磁力にハミングする必要があります。
The medical magnetic resonance imager (MRI) device demonstrates that magnetic fields can polarise every atom within the body and cause them to release energy.
医療用磁気共鳴画像法（MRI）装置は、磁場が体内のすべての原子を分極し、それらにエネルギーを放出させることができることを示しています。
What other effects could a powerful magnetic field have on our behaviour?
強力な磁場が、他に、私たちの行動にどのような影響を与える可能性がありますか？
The brain can be sent haywire by ionic imbalance bought about by seasonal weather change!
季節の天候の変化によって引き起こされるイオンの不均衡によって、脳は、干し草（=不定信号）を送ることができます！
Fred Soyka recognised the effect that electrically charged atmospheric ions had on mental states.
フレッド･ソイカは、帯電した大気イオンが精神状態に及ぼす影響を認識しました。
Certain areas of the world at certain times of the year experienced dramatic behavioural and psychological change.
一年の特定の時期に世界の特定の地域は劇的な行動的および心理的変化を経験しました。
The Middle Eastern wind known as the Sharav literally sent many people bananas.
シャラブとして知られる中東の風は、文字通り多くの人々にバナナ(=熱帯気候)を送りました。
Magistrates even allowed for its ability to bring on symptoms from aggression to depression.
治安判事は、攻撃性から鬱病までの症状を引き起こす能力さえ認めました。
The Sharav is literally a hotbed of excess positive ions electrically affecting people’s lives.
このシャラブは文字通り、人々の生活に電気的に影響を与える過剰な陽イオンの温床です。
Melbourne’s irritable hot northerlies echo this.
メルボルンの刺激的な暑い北部はこれを反映しています。
But this is a relatively mild departure from normality.
しかし、これは正常性からの比較的穏やかな逸脱です。
Our Sun is a major determining factor when it comes to weather.
私たちの太陽は、天気に関しての、１つの主要な決定要因です。
Henrik Svensmark believes cosmic rays (positive ions) are the major driver.
ヘンリック・スベンスマルクは、宇宙線（陽イオン）が主要な推進力であると考えています。
From coronal mass ejections (CME) to solar flares, the Sun influences our planet with chaotic electromagnetic stimulus.
コロナ質量放出（CME）から太陽フレアまで、太陽はカオス的な電磁刺激で私たちの惑星に影響を与えます。
It is postulated that these excessive electromagnetic discharges directly affect our demeanour, attitude, behaviour and sanity.
これらの過度の電磁放電は、私たちの物腰、態度、行動、正気に直接影響を与えると想定されています。
The collective brain of the human race might become overstimulated.
人類の集団脳は過剰に刺激される可能性があります。
Could it then degenerate into erratic and aggressive behaviour?
その後、それは不安定で攻撃的な行動に退化する可能性がありますか？
Can electrical chaos send us to war?
電気の混乱は私たちを戦争に送ることができますか？
An episode in aboriginal mythology supports this bizarre theory.
アボリジニの神話のエピソードは、この奇妙な理論を裏付けています。
“Mungan’s Fire” (widely held to represent an Aurora Australis gone crazy) is blamed by the tribal elders for terror and war.
「ムンガンの火」（オーロラオーロラが狂ったことを表すために広く使用された）は、部族の長老たちから恐怖と戦争の理由とされています。
They despairingly lament, “Mungan’s fire filled the whole space between the earth and the sky.
彼らは絶望的に嘆きます、「ムンガンの火は地球と空の間の空間全体を満たしました。
Men went mad with fear, and speared each other, fathers killing their children, husbands their wives”.
男性は恐怖で怒り、お互いに槍を打ち、父親は子供を殺し、夫は妻を殺しました。」
Claude Schaeffer who studied the demise of civilizations, is famously quoted as saying:
“Those great crises will explain better than before, the historical development of the most ancient civilizations and its mechanism, and they will definitely take out of the hands of man the command of the great historical happenings we thought he possessed!”
文明の終焉を研究したクロード・シェーファーは、次のように言っていることで有名です:
「これらの大きな危機は、最も古代の文明の歴史的発展とそのメカニズムを以前よりもよく説明し、私たちが持っていたと思った偉大な歴史的出来事の指揮を人の手から確実に奪うでしょう！」
Peter Mungo Jupp
ピーター・マンゴ・ジュップ
〈http://www.ancientdestructions.com/〉
