［The Amazon Rainforest アマゾン熱帯雨林］
Stephen Smith October 28, 2012 - 23:43Picture of the Day
Satellite image showing a cloud of Saharan sand blown off the west coast of Africa.
アフリカの西海岸から吹き飛ばされたサハラ砂漠の砂の雲を示す衛星画像。
――――――――
Oct 29, 2012
アマゾンの熱帯雨林はたった数千年前のものではないでしょうか？
アマゾン熱帯雨林は、南アメリカのアマゾン盆地のほとんどを覆う湿った広葉樹林です。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_rainforest〉
この流域は700万平方キロメートル（17億エーカー）を含み、そのうち550万平方キロメートル（14億エーカー）は緑豊かな熱帯雨林に覆われています。
熱帯雨林の半分以上はブラジルにありますが、ペルー、ベネズエラ、エクアドル、コロンビア、ガイアナ、ボリビア、スリナム、フランス領ギアナなどの他の南米諸国にもあります。
アマゾンは、地球の熱帯雨林の半分以上を占めており、最大かつ最も種が豊富な地域を構成しています。
それは地球上のすべての生命の半分の故郷です。
不毛のサハラ砂漠は
–アマゾンの熱帯雨林の生命線です
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Sahara〉
上の衛星画像は、サハラ砂漠の砂から浮き上がっている細かい塵のベールを示しています。
これは、毎日正午頃に発生する定期的な現象です。
乾燥したプランクトンのほこり（塵）の無数の粒子が空気を満たし、幅数キロメートルの巨大な砂嵐を形成します。
この半分以上は、サハラ砂漠の古代の湖底であるボデレ低地によるものと考えられています。
この巨大な雲はアフリカ全体に吹き飛ばされ、西海岸を横切った後、塵は上向きに空に引き上げられます。
次に、卓越風によって推進される大西洋を横断する壮大な旅を開始します。
それは、アフリカから南アメリカへの砂漠の塵の流れは毎日54,000トンと推定されています。
このほこりの中のミネラルは水滴に溶けて、雨としてアマゾンに落ちます。
このようにして、毎年4000万トンものアフリカの砂漠の塵がアマゾンに届けられます。
自然の中でこの驚くべき配置がなければ、アマゾンの熱帯雨林の
–すべての植物と動物の生命、そしてすべての驚くべき生物多様性は–
私たちが知っているように存在することはできませんでした。
アマゾンの熱帯雨林は、地球上で最も古い生物システムの1つであると考えられています–約5500万年前。
ここに大きな問題があります。
この数字は、ただ足し合わせてはいけません！
サハラ砂漠のごく最近の形成
この広大なサハラ砂漠（米国とほぼ同じ大きさ）は、必ずしも広大な荒涼とした砂の海ではありませんでした。
約5000年前は非常に異なる地形でした。
それは亜熱帯の楽園でした、そこでは、鹿、カバ、ゾウが狩られ、キリンとサイがその地域を歩き回っていました。
食料が豊富にあるため、何千人もの狩猟採集民がこの緑豊かなサバンナに群がりました。
北アフリカはかつて人々で溢れていました。
この緑豊かな世界に何が起こったのでしょうか？
サハラ砂漠の砂はどこから来たのですか？
最近の研究では、サハラ砂漠は、6、000年前のサバンナから、約2、700年前の広大な砂の海へと徐々に移行したことを示唆しています。
〈https://www.reuters.com/article/us-climate-sahara/sahara-dried-out-slowly-not-abruptly-study-idUSL0833018820080508〉
以前のTPOD（サンダーボルツ「今日の写真」）では、鉄分が豊富な砂は地球外起源であることが示唆されていました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100408sahara.htm〉
砂が形成されるのに数百万年とまではいかなくても数万年かかるので（サハラ砂漠は700万年前と考えられています）、そのような膨大な量の砂が瞬く間に形成されることは地質学的な目
では、絶対に不可能であると推論されました
–非常にもっともらしい解決策を提供するのは地球外の供給源です。
いずれにせよ、サハラ砂漠は6、000年前には存在していなかったのが事実です。
これは最も明白な質問を提起します；
サハラ砂漠が数千年しか経っていない場合、どうしてアマゾンの熱帯雨林は5500万年前になるのでしょうか？
最近まで存在しなかった砂漠が、数千キロ離れた熱帯雨林を5,500万年間維持することはどうして可能でしょうか？
科学者自身の年代測定を使用しても、それはまったく意味がなく、合計されません。
アマゾンの熱帯雨林は、その多様な動植物が生息して居ますが、樹齢は数千年に過ぎません。
上記に照らして、おそらく、山脈、氷冠、火山、川、陸地など、地球の地質学的特徴の多くに起因することが多い「数百万年」の年代も問題になります。
たぶん、今日私たちが見ているものの多くは、天国でのごく最近の壊滅的な出来事によって形作られています。
ゲイリー・ギリガン
http://gks.uk.com/
――――――――
Oct 29, 2012
Could the Amazon rainforest be only a few thousand years old?
アマゾンの熱帯雨林はたった数千年前のものではないでしょうか？
The Amazon Rainforest is a moist broadleaf forest that covers most of the Amazon Basin of South America.
アマゾン熱帯雨林は、南アメリカのアマゾン盆地のほとんどを覆う湿った広葉樹林です。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_rainforest〉
This basin encompasses seven million square kilometers (1.7 billion acres), of which five and a half million square kilometers (1.4 billion acres) are covered by lush green rainforest.
この流域は700万平方キロメートル（17億エーカー）を含み、そのうち550万平方キロメートル（14億エーカー）は緑豊かな熱帯雨林に覆われています。
Over half of the rainforest is located in Brazil but it is also located in other South American countries including Peru, Venezuela, Ecuador, Colombia, Guyana, Bolivia, Suriname and French Guiana.
熱帯雨林の半分以上はブラジルにありますが、ペルー、ベネズエラ、エクアドル、コロンビア、ガイアナ、ボリビア、スリナム、フランス領ギアナなどの他の南米諸国にもあります。
The Amazon represents over half of the planet’s rainforests, comprising the largest and most species-rich tract.
アマゾンは、地球の熱帯雨林の半分以上を占めており、最大かつ最も種が豊富な地域を構成しています。
It is home to half of all life on the planet.
それは地球上のすべての生命の半分の故郷です。
The barren Sahara desert – the lifeblood of the Amazon rainforest
不毛のサハラ砂漠は
–アマゾンの熱帯雨林の生命線です
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Sahara〉
The satellite image above shows veils of fine dust lifting off the sands of the Sahara.
上の衛星画像は、サハラ砂漠の砂から浮き上がっている細かい塵のベールを示しています。
It is a regular phenomenon that occurs around noon each day.
これは、毎日正午頃に発生する定期的な現象です。
Countless particles of desiccated plankton dust fill the air, forming a giant dust storm many kilometres wide.
乾燥したプランクトンのほこり（塵）の無数の粒子が空気を満たし、幅数キロメートルの巨大な砂嵐を形成します。
More than half of this is believed to be from the Bodélé depression, an ancient lakebed in the Sahara.
この半分以上は、サハラ砂漠の古代の湖底であるボデレ低地によるものと考えられています。
This huge cloud is blown across Africa and after crossing the west coast the dust is drawn upwards high into the sky.
この巨大な雲はアフリカ全体に吹き飛ばされ、西海岸を横切った後、塵は上向きに空に引き上げられます。
It then begins an epic journey across the Atlantic propelled by the prevailing wind.
次に、卓越風によって推進される大西洋を横断する壮大な旅を開始します。
It is estimated 54,000 tons of desert dust flow from Africa to South America every day.
それは、アフリカから南アメリカへの砂漠の塵の流れは毎日54,000トンと推定されています。
The minerals in the dust dissolve into water droplets and fall on the Amazon as rain.
このほこりの中のミネラルは水滴に溶けて、雨としてアマゾンに落ちます。
In this way, a staggering 40 million tons of African desert dust is delivered to the Amazon every year.
このようにして、毎年4000万トンものアフリカの砂漠の塵がアマゾンに届けられます。
Without this remarkable arrangement in nature the Amazonian rainforest – with all its plant and animal life, and all its astounding biodiversity – could not exist as we know it.
自然の中でこの驚くべき配置がなければ、アマゾンの熱帯雨林の
–すべての植物と動物の生命、そしてすべての驚くべき生物多様性は–
私たちが知っているように存在することはできませんでした。
The Amazon rainforest is believed to be one of the oldest living systems on the earth – about 55 million years old.
アマゾンの熱帯雨林は、地球上で最も古い生物システムの1つであると考えられています–約5500万年前。
Herein lies a big problem.
ここに大きな問題があります。
The numbers just don’t add up!
この数字は、ただ足し合わせてはいけません！
The very recent formation of the Sahara desert
サハラ砂漠のごく最近の形成
The vast Sahara desert (almost as large as the US) wasn’t always a vast desolate ocean of sand.
この広大なサハラ砂漠（米国とほぼ同じ大きさ）は、必ずしも広大な荒涼とした砂の海ではありませんでした。
Around 5,000 years ago it was a very different terrain.
約5000年前は非常に異なる地形でした。
It was a sub-tropical paradise where deer, hippos and elephants were hunted and giraffes and rhinoceros roamed the area.
それは亜熱帯の楽園でした、そこでは、鹿、カバ、ゾウが狩られ、キリンとサイがその地域を歩き回っていました。
With a plentiful supply of food, thousands of hunter-gatherers flocked to live in this lush savannah.
食料が豊富にあるため、何千人もの狩猟採集民がこの緑豊かなサバンナに群がりました。
North Africa was once teeming with people.
北アフリカはかつて人々で溢れていました。
What happened to this lush green world?
この緑豊かな世界に何が起こったのでしょうか？
Where did all the sand in the Sahara come from?
サハラ砂漠の砂はどこから来たのですか？
Recent studies have suggested the Sahara gradually shifted from savannah 6,000 years ago to its now vast oceans of sand about 2,700 years ago.
最近の研究では、サハラ砂漠は、6、000年前のサバンナから、約2、700年前の広大な砂の海へと徐々に移行したことを示唆しています。
〈https://www.reuters.com/article/us-climate-sahara/sahara-dried-out-slowly-not-abruptly-study-idUSL0833018820080508〉
In a previous TPOD it was suggested that the iron rich sands were extraterrestrial in origin.
以前のTPOD（サンダーボルツ「今日の写真」）では、鉄分が豊富な砂は地球外起源であることが示唆されていました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100408sahara.htm〉
It was reasoned that as sand takes tens of thousands, if not millions of years to form (Saharan sand believed to be seven million years old), it would be absolutely impossible for such a colossal amount of sand to form in what is the blink of an eye in geological terms – an exterrestrial source providing a very plausible solution.
砂が形成されるのに数百万年とまではいかなくても数万年かかるので（サハラ砂漠は700万年前と考えられています）、そのような膨大な量の砂が瞬く間に形成されることは地質学的な目
では、絶対に不可能であると推論されました
–非常にもっともらしい解決策を提供するのは地球外の供給源です。
Either way the fact is the Sahara desert didn’t exist 6,000 years ago.
いずれにせよ、サハラ砂漠は6、000年前には存在していなかったのが事実です。
This raises the most obvious question;
how can the Amazon rainforest be 55 million years old if the Sahara is only a few thousand years old?
これは最も明白な質問を提起します；
サハラ砂漠が数千年しか経っていない場合、どうしてアマゾンの熱帯雨林は5500万年前になるのでしょうか？
How is it possible for a desert that until recently didn’t exist, sustain a tropical rainforest thousands of kilometers away for 55 million years?
最近まで存在しなかった砂漠が、数千キロ離れた熱帯雨林を5,500万年間維持することはどうして可能でしょうか？
Using scientists own dates it makes no sense whatsoever, it doesn’t add up.
科学者自身の年代測定を使用しても、それはまったく意味がなく、合計されません。
The Amazon rainforest with all it its diverse plant and animal life, can only be a few thousand years old.
アマゾンの熱帯雨林は、その多様な動植物が生息して居ますが、樹齢は数千年に過ぎません。
In light of the above perhaps the ‘millions of years’ dates so often ascribed to many of Earth’s geological features such as mountain ranges, ice caps, volcanoes, rivers and land masses should also be called into question.
上記に照らして、おそらく、山脈、氷冠、火山、川、陸地など、地球の地質学的特徴の多くに起因することが多い「数百万年」の年代も問題になります。
Maybe much of what we see today has been shaped by some very recent catastrophic events in the heavens.
たぶん、今日私たちが見ているものの多くは、天国でのごく最近の壊滅的な出来事によって形作られています。
Gary Gilligan
ゲイリー・ギリガン
http://gks.uk.com/
