［Saturn’s Northern Hot Spot 土星の北のホット・スポット］
Stephen Smith May 27, 2013 - 22:45Picture of the Day
Saturn’s north pole in infrared.
赤道の土星の北極
――――――――
May 28, 2013
電気的宇宙の擁護者達は、土星のホット・ポールにには驚いていませんでした。
過去のプレスリリースでは、NASAの科学者たちは、土星のホットな北極を見つけて驚きを認めましたが、しかしながら、「熱い」は「相対」です。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/cassini/multimedia/saturn_hotspot-cap20080103.html〉
ポール（極）の温度は約72ケルビン（約南北約200μm）です。
1995年以来、土星の北緯が太陽から隠されていたが、温度は南極から放射されたものと同等である。
カッシーニ宇宙船に搭載された赤外線分光計を監視している2人の科学者のうちの1人グレン・オートンによると：
「私たちは、南極のホット・スポットが南の太陽に照らされた条件に関連していると推測していました。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/cassini/overview/〉
1995年の冬の到来以来、北極は日光を奪われているので、そこに同様の特徴が見つかるとは思っていませんでした。」
カッシーニのミッション・スペシャリスト達は、土星の北極からの輝きは、より暖かい南の気候から熱を運ぶ対流によって引き起こされているように見えると推測しました。
オックスフォード大学の惑星科学者であるリー・フレッチャーは次のように述べています：
「ホット・スポットは、空気が極方向に移動し、極を越えて土星の深部に降下するときに圧縮および加熱された結果です。
運動の背後にある原動力、そして実際に土星の大気の全球的な運動は、まだ理解する必要があります。」
以前の「今日の写真」の記事では、土星の南極は、受ける比較的薄暗い日光で説明できるよりも高温であることを示しています。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070312saturnheating.htm〉
南部の異常の機械的な見方は、そこでの気温の上昇を説明することができません。
物理学者ウォル・ソーンヒルは、エネルギー入力の別のソース（供給源）を検討する必要があり、それは電気であることを示唆しています。
〈https://www.holoscience.com/wp/saturns-strange-hot-spot-explained/〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050503eu-1.htm〉
土星で発見された最も奇妙な構成の1つは、北極を支配する六角形です。
このフォーメーション（構成）は、もともとは1980年11月に土星によって飛行し、1981年8月に再び飛行した双子のボイジャー宇宙船に搭載されたカメラによって見られました。
〈https://solarviews.com/eng/vgrsat.htm〉
NASAの研究者たちは、この構造を「説明がつかない」と言い続けています、土星の天気の対流解釈には、雲が多角形に組織化できるメカニズムが含まれていないためです。
長年に亘って、問題を研究している研究者達は、プラズマを流れる電気のビームが同心円筒に囲まれた中央の柱を生成することを知っています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/061110ouroboros.htm〉
円筒形の電流フィラメントは、長距離の引力と短距離の反発を示し、編組により、柱の周囲に等間隔の渦が発生します。
これらのフィラメント達が互いに回転すると、最も内側の列内に好ましい六角形の断面が形成されます。
六角形のクレーターは、惑星や月衛星の表面にエッチングされているのを見ることができます。
〈https://www.nasa.gov/images/content/208672main_geo_hist.jpg〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070702martianpole.htm〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080121mal-mimas.htm〉
地球上のハリケーンなどの気象パターンも、従来の説明に反する六角形の「目」を示します。
〈http://www.atmos.albany.edu/facstaff/kristen/wrf/isabel_dmsp.gif〉
土星の北極の六角形は、途方もない規模での太陽系の電気的活動の別の例です。
電気は、太陽とその惑星体のファミリーを電気的に接続する帯電したバークランド電流フィラメントに沿って移動します。
電流のエネルギーは、巨大なガス惑星に最も強く流れ込みます、なぜなら、太陽との電荷の差は、小さくて岩だらけのいとこよりも大きいからです。
この「電気的な太陽」は、土星（および他の惑星）のエネルギッシュな気象現象を推進するものです。
電気回路が太陽に電力を供給し、「異常な加熱」を開始する事は、土星だけでなく、調査された他のガス惑星でも発見されてきました
–木星と海王星は、土星と同じように「ホット・ポール」を表示します。
〈http://www.sci-news.com/space/saturn-thermosphere-map-08306.html〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070928neptunepoles.htm〉
従来の科学が電気的な観点から問題を理解すると、彼らが直面している多くのパズルが明らかになります。
例えば、地球の気候変動や金星と土星の両眼渦などの問題が明らかになります。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070202doubleeye.htm〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/06120bsaturneye.htm〉
エンケラドス、タイタン、イオのホット・ポールに関する理論もまた、電気的宇宙の主要な信条を認めることから恩恵を受けるでしょう。
スティーブン・スミス
――――――――
May 28, 2013
Electric Universe advocates were not surprised by Saturn’s hot poles.
電気的宇宙の擁護者達は、土星のホット・ポールにには驚いていませんでした。
In a past press release, NASA scientists admitted their surprise at finding a hot north pole on Saturn, although the term “hot” is relative.
過去のプレスリリースでは、NASAの科学者たちは、土星のホットな北極を見つけて驚きを認めましたが、しかしながら、「熱い」は「相対」です。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/cassini/multimedia/saturn_hotspot-cap20080103.html〉
The temperature of the pole is around 72 Kelvin (about minus 200 Celsius).
ポール（極）の温度は約72ケルビン（約南北約200μm）です。
Although the northern latitudes of Saturn were hidden from the Sun since 1995, the temperatures are equivalent to those radiated from the south pole.
1995年以来、土星の北緯が太陽から隠されていたが、温度は南極から放射されたものと同等である。
According to Glenn Orton, one of two scientists monitoring the infrared spectrometer onboard the Cassini spacecraft:
“We had speculated that the south pole hot spot was connected to the southern, sunlit conditions.
カッシーニ宇宙船に搭載された赤外線分光計を監視している2人の科学者のうちの1人グレン・オートンによると：
「私たちは、南極のホット・スポットが南の太陽に照らされた条件に関連していると推測していました。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/cassini/overview/〉
Since the north pole has been deprived of sunlight since the arrival of winter in 1995, we didn’t expect to find a similar feature there.”
1995年の冬の到来以来、北極は日光を奪われているので、そこに同様の特徴が見つかるとは思っていませんでした。」
Cassini mission specialists speculated that the glow from Saturn’s north pole appears to be caused by convection currents carrying heat from warmer southern climes.
カッシーニのミッション・スペシャリスト達は、土星の北極からの輝きは、より暖かい南の気候から熱を運ぶ対流によって引き起こされているように見えると推測しました。
As Leigh Fletcher, planetary scientist from Oxford University, said:
“The hot spots are the result of air moving polewards, being compressed and heated up as it descends over the poles into the depths of Saturn.
オックスフォード大学の惑星科学者であるリー・フレッチャーは次のように述べています：
「ホット・スポットは、空気が極方向に移動し、極を越えて土星の深部に降下するときに圧縮および加熱された結果です。
The driving forces behind the motion, and indeed the global motion of Saturn’s atmosphere, still need to be understood.”
運動の背後にある原動力、そして実際に土星の大気の全球的な運動は、まだ理解する必要があります。」
Previous Picture of the Day articles demonstrate that Saturn’s south pole is hotter than can be explained by the relatively dim sunlight that it receives.
以前の「今日の写真」の記事では、土星の南極は、受ける比較的薄暗い日光で説明できるよりも高温であることを示しています。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070312saturnheating.htm〉
The mechanical view of the anomalies in the south fails to explain the increased temperature there.
南部の異常の機械的な見方は、そこでの気温の上昇を説明することができません。
Physicist Wal Thornhill suggests that another source for the energy input must be considered and that is electricity.
物理学者ウォル・ソーンヒルは、エネルギー入力の別のソース（供給源）を検討する必要があり、それは電気であることを示唆しています。
〈https://www.holoscience.com/wp/saturns-strange-hot-spot-explained/〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050503eu-1.htm〉
One of the most bizarre configurations discovered on Saturn is the hexagon that dominates its north pole.
土星で発見された最も奇妙な構成の1つは、北極を支配する六角形です。
The formation was originally seen by cameras onboard the twin Voyager spacecraft that flew by Saturn in November 1980 and then again in August 1981.
このフォーメーション（構成）は、もともとは1980年11月に土星によって飛行し、1981年8月に再び飛行した双子のボイジャー宇宙船に搭載されたカメラによって見られました。
〈https://solarviews.com/eng/vgrsat.htm〉
NASA researchers continue to refer to the structure as “unexplained,” since the convective interpretations of Saturnian weather do not include mechanisms by which clouds can organize themselves into polygonal shapes.
NASAの研究者たちは、この構造を「説明がつかない」と言い続けています、土星の天気の対流解釈には、雲が多角形に組織化できるメカニズムが含まれていないためです。
For many years researchers studying the issue have known that beams of electricity flowing through plasma produce a central column surrounded by concentric cylinders.
長年に亘って、問題を研究している研究者達は、プラズマを流れる電気のビームが同心円筒に囲まれた中央の柱を生成することを知っています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/061110ouroboros.htm〉
The cylindrical current filaments exhibit long-range attraction and short-range repulsion braiding that result in evenly spaced vortices surrounding the column.
円筒形の電流フィラメントは、長距離の引力と短距離の反発を示し、編組により、柱の周囲に等間隔の渦が発生します。
As the filaments rotate around one another, a preferred hexagonal cross-section forms within the innermost column.
これらのフィラメント達が互いに回転すると、最も内側の列内に好ましい六角形の断面が形成されます。
Hexagonal craters can be seen etched into the surfaces of planets and moons.
六角形のクレーターは、惑星や月衛星の表面にエッチングされているのを見ることができます。
〈https://www.nasa.gov/images/content/208672main_geo_hist.jpg〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070702martianpole.htm〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080121mal-mimas.htm〉
Weather patterns, such as hurricanes on Earth, also exhibit hexagonal “eyes” that defy conventional explanation.
地球上のハリケーンなどの気象パターンも、従来の説明に反する六角形の「目」を示します。
〈http://www.atmos.albany.edu/facstaff/kristen/wrf/isabel_dmsp.gif〉
The hexagon at Saturn’s north pole is another example of electrical activity in the Solar System on a tremendous scale.
土星の北極の六角形は、途方もない規模での太陽系の電気的活動の別の例です。
Electricity moves along charged Birkeland current filaments that electrically connect the Sun with its family of planetary bodies.
電気は、太陽とその惑星体のファミリーを電気的に接続する帯電したバークランド電流フィラメントに沿って移動します。
The current energy flows most strongly into the giant gas planets because their charge differential with the Sun is greater than that of their smaller, rocky cousins.
電流のエネルギーは、巨大なガス惑星に最も強く流れ込みます、なぜなら、太陽との電荷の差は、小さくて岩だらけのいとこよりも大きいからです。
The “electric Sun” is what drives the energetic meteorological phenomena on Saturn (and the other planets).
この「電気的な太陽」は、土星（および他の惑星）のエネルギッシュな気象現象を推進するものです。
Electrical circuits power the Sun and initiate the “anomalous heating” that has been found on Saturn, as well as on the other gas planets that have been examined – Jupiter and Neptune display “hot poles” just like Saturn.
電気回路が太陽に電力を供給し、「異常な加熱」を開始する事は、土星だけでなく、調査された他のガス惑星でも発見されてきました
–木星と海王星は、土星と同じように「ホット・ポール」を表示します。
〈http://www.sci-news.com/space/saturn-thermosphere-map-08306.html〉
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070928neptunepoles.htm〉
Once conventional science sees the question in electrical terms, the many puzzles with which they are confronted will become clear.
従来の科学が電気的な観点から問題を理解すると、彼らが直面している多くのパズルが明らかになります。
Such issues as climate change on Earth and the double-eye vortices on Venus and Saturn will be illuminated.
例えば、地球の気候変動や金星と土星の両眼渦などの問題が明らかになります。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070202doubleeye.htm〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2006/arch06/06120bsaturneye.htm〉
Theories regarding the hot poles on Enceladus, Titan and Io will also benefit from acknowledging the principal tenets of the Electric Universe.
エンケラドス、タイタン、イオのホット・ポールに関する理論もまた、電気的宇宙の主要な信条を認めることから恩恵を受けるでしょう。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
