［Linked with a Star 恒星とのリンク］
Stephen Smith August 14, 2013Picture of the Day
Aurora Australis over the Bellingshausen Sea.
ベリングスハウゼン海のオーロラ・オーストラリス。
――――――――
Aug 15, 2013
私たちの運命は、太陽の活動と密接に関係しています。
さて、それは、彼の労働のあらゆる場合において、彼の荷馬車を星につなぎ、彼の雑用が神自身によって行われるのを見るという男の知恵です。
—ラルフ・ワルド・エマーソン
〈https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1862/04/american-civilization/306548/〉
多くの「今日の写真」の記事では、銀河系の電流、太陽の電流、および地上の電流の間の関連について説明しています。
地球は宇宙を流れる回路につながっていますが、その回路は知覚しにくいものです。
近年、太陽から地球の磁気圏にエネルギーを伝達するための「これまで知られていなかった」メカニズムの発見が発表されました。
〈https://newsroom.ucla.edu/〉
太陽風と呼ばれる荷電粒子が太陽から四方八方に噴出しますが、どのように電荷が磁気圏に移動するのかは謎です。
自然のプロセスは、ある種のエネルギー入力に依存し、それが次にある形式から別の形式に変化します：
化学エネルギーは火によって放出され、熱エネルギーに変換されて水を沸騰させ、運動エネルギーでピストンを駆動します。
コンセンサスの見解は、これが太陽と地球の間の地磁気関係にも当てはまることを示唆しています。
科学者達によると、惑星間磁場（IMF）が南に傾斜すると、惑星間と地上の力線の間の「再接続」が速くなり、地球の太陽に照らされた側から磁場とプラズマが急速に放出されます。
これがどのように起こるか、そしてそれがどのように始まるかは、まだ物議を醸している主題です。
自然界では、エネルギー保存の法則が述べているように、エネルギーを破壊することはできず、代わりに状態を変化させます。
たとえば、電気がモーターに動力を供給してシャフトを回転させると、電磁力は角運動量によって運動エネルギーに変換されます。
いわゆる「磁気エネルギー」もさまざまな形で再現できると考えられています。
「再接続」イベントの間、従来の見方では、磁気エネルギーの一部が熱になり、プラズマシートと地球を結ぶ回路で電流を駆動するプラズマイオンと電子の速度が増加すると言われています。
カリフォルニア大学ロサンゼルス校の大気海洋科学教授であるラリー・ライオンズは次のように述べています：
「私たちは皆、キャリア全体について考えてきました
—大学院生として学んだ
—このエネルギー伝達率は主に惑星間磁場の方向によって制御されます。」
天体物理学者達は、（IMF）が強度と方向の両方で変動する可能性があることを発見しました。
UCLAチームが電離層のレーダー測定値を分析したとき、太陽放射によってイオン化された地球の上層大気のその部分でオーロラサブストームが見られました。
結果は彼らを驚かせた。
ライオンズによると：
「私を含む宇宙物理学者なら誰でも、1年前、惑星間磁場が北向きにとどまっているときはサブストームはあり得ないと言っていたでしょうが、それは間違っています。
一般的には正しいですが、惑星間磁場が変動している場合は、1時間に1回サブストームが発生する可能性があります。」
電気的太陽仮説では、「磁気的リ・コネクション」がないので、謎はありません。
太陽は、銀河の広大な電気モーターの陽極、または正に帯電した電極です。
陰極は、太陽圏と呼ばれる目に見えない「仮想陰極」であり、太陽のコロナ放電の最も遠い限界で、その表面から数十億キロメートル離れています。
これは、太陽のプラズマ細胞を、それを取り巻く銀河プラズマから隔離するダブル・レイヤー（二重層）です。
電気的宇宙モデルでは、太陽と銀河の間の電圧差のほとんどは、太陽圏の境界シースを横切って発生します。
太陽圏の内部では、太陽を中心とする弱い電場が太陽放電に電力を供給するのに十分です。
理論が述べているように、太陽に焦点を合わせた電場は荷電粒子を加速します：
加速が速いほど、フィールドは強くなります。
IMFの変動と地球の磁気圏への電気入力の変化を引き起こすのは、粒子加速の変化です。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 15, 2013
Our fortunes are inextricably connected to the Sun’s activity.
私たちの運命は、太陽の活動と密接に関係しています。
Now that is the wisdom of a man, in every instance of his labor, to hitch his wagon to a star, and see his chore done by the gods themselves.
— Ralph Waldo Emerson
さて、それは、彼の労働のあらゆる場合において、彼の荷馬車を星につなぎ、彼の雑用が神自身によって行われるのを見るという男の知恵です。
—ラルフ・ワルド・エマーソン
〈https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1862/04/american-civilization/306548/〉
Many Picture of the Day articles discuss the linkages between galactic electric currents, solar electric currents, and terrestrial electric currents.
多くの「今日の写真」の記事では、銀河系の電流、太陽の電流、および地上の電流の間の関連について説明しています。
Earth is connected to a circuit that flows through the cosmos, but that circuit is difficult to perceive.
地球は宇宙を流れる回路につながっていますが、その回路は知覚しにくいものです。
In recent years, the discovery of a “previously unknown” mechanism for transmitting energy from the Sun into Earth’s magnetosphere was announced.
近年、太陽から地球の磁気圏にエネルギーを伝達するための「これまで知られていなかった」メカニズムの発見が発表されました。
〈https://newsroom.ucla.edu/〉
Charged particles called the solar wind erupt from the Sun in all directions, but how the electric charge is transferred to the magnetosphere is a mystery.
太陽風と呼ばれる荷電粒子が太陽から四方八方に噴出しますが、どのように電荷が磁気圏に移動するのかは謎です。
Natural processes depend on energy input of some kind that then changes from one form to another:
chemical energy is released by fire, which is then changed into heat energy that can boil water and drive pistons with kinetic energy.
自然のプロセスは、ある種のエネルギー入力に依存し、それが次にある形式から別の形式に変化します：
化学エネルギーは火によって放出され、熱エネルギーに変換されて水を沸騰させ、運動エネルギーでピストンを駆動します。
Consensus views also suggest that this holds true for the geomagnetic relationship between the Sun and Earth.
コンセンサスの見解は、これが太陽と地球の間の地磁気関係にも当てはまることを示唆しています。
According to scientists, when the interplanetary magnetic field (IMF) slants to the South there is faster “reconnection” between interplanetary and terrestrial field lines, initiating a rapid release of magnetic fields and plasma from Earth’s sunlit side.
科学者達によると、惑星間磁場（IMF）が南に傾斜すると、惑星間と地上の力線の間の「再接続」が速くなり、地球の太陽に照らされた側から磁場とプラズマが急速に放出されます。
How this happens, as well as how it begins, are still controversial subjects.
これがどのように起こるか、そしてそれがどのように始まるかは、まだ物議を醸している主題です。
In nature energy cannot be destroyed, as the conservation of energy law states, instead it changes state.
自然界では、エネルギー保存の法則が述べているように、エネルギーを破壊することはできず、代わりに状態を変化させます。
For example, when electricity powers a motor and spins a shaft, the electromagnetic force is converted to kinetic energy through angular momentum.
たとえば、電気がモーターに動力を供給してシャフトを回転させると、電磁力は角運動量によって運動エネルギーに変換されます。
It is thought that so-called “magnetic energy” can also reappear in different forms.
いわゆる「磁気エネルギー」もさまざまな形で再現できると考えられています。
During “reconnection” events, conventional viewpoints say that some of the magnetic energy becomes heat, increasing the velocity of plasma ions and electrons that drive electric currents in a circuit linking the plasma sheet with Earth.
「再接続」イベントの間、従来の見方では、磁気エネルギーの一部が熱になり、プラズマシートと地球を結ぶ回路で電流を駆動するプラズマイオンと電子の速度が増加すると言われています。
Said Larry Lyons, UCLA professor of atmospheric and oceanic sciences:
“We all have thought for our entire careers
—I learned it as a graduate student
—that this energy transfer rate is primarily controlled by the direction of the interplanetary magnetic field.”
カリフォルニア大学ロサンゼルス校の大気海洋科学教授であるラリー・ライオンズは次のように述べています：
「私たちは皆、キャリア全体について考えてきました
—大学院生として学んだ
—このエネルギー伝達率は主に惑星間磁場の方向によって制御されます。」
Astrophysicists have found that the (IMF) can fluctuate in both intensity and orientation.
天体物理学者達は、（IMF）が強度と方向の両方で変動する可能性があることを発見しました。
When the UCLA team analyzed radar measurements of the ionosphere, auroral substorms were seen in that part of Earth’s upper atmosphere ionized by solar radiation.
UCLAチームが電離層のレーダー測定値を分析したとき、太陽放射によってイオン化された地球の上層大気のその部分でオーロラサブストームが見られました。
The results surprised them.
結果は彼らを驚かせた。
According to Lyons:
“Any space physicist, including me, would have said a year ago there could not be substorms when the interplanetary magnetic field was staying northward, but that’s wrong.
ライオンズによると：
「私を含む宇宙物理学者なら誰でも、1年前、惑星間磁場が北向きにとどまっているときはサブストームはあり得ないと言っていたでしょうが、それは間違っています。
Generally, it’s correct, but when you have a fluctuating interplanetary magnetic field, you can have substorms going off once per hour.”
一般的には正しいですが、惑星間磁場が変動している場合は、1時間に1回サブストームが発生する可能性があります。」
In the electric Sun hypothesis, there is no “magnetic reconnection,” so there is no mystery.
電気的太陽仮説では、「磁気的リ・コネクション」がないので、謎はありません。
The Sun is an anode, or positively charged electrode in the vast electric motor of the galaxy.
太陽は、銀河の広大な電気モーターの陽極、または正に帯電した電極です。
The cathode is an invisible “virtual cathode,” called the heliosphere, at the farthest limit of the Sun’s coronal discharge, billions of kilometers from its surface.
陰極は、太陽圏と呼ばれる目に見えない「仮想陰極」であり、太陽のコロナ放電の最も遠い限界で、その表面から数十億キロメートル離れています。
This is the double layer that isolates the Sun’s plasma cell from the galactic plasma that surrounds it.
これは、太陽のプラズマ細胞を、それを取り巻く銀河プラズマから隔離するダブル・レイヤー（二重層）です。
In the Electric Universe model, most of the voltage difference between the Sun and the galaxy occurs across the heliospheric boundary sheath.
電気的宇宙モデルでは、太陽と銀河の間の電圧差のほとんどは、太陽圏の境界シースを横切って発生します。
Inside the heliopause the weak electric field centered on the Sun is enough to power the solar discharge.
太陽圏の内部では、太陽を中心とする弱い電場が太陽放電に電力を供給するのに十分です。
As the theory states, an e-field focused on the Sun accelerates charged particles:
the faster they accelerate, the stronger the field.
理論が述べているように、太陽に焦点を合わせた電場は荷電粒子を加速します：
加速が速いほど、フィールドは強くなります。
It is that change in particle acceleration that causes the IMF variability and the changes to the electrical input to Earth’s magnetosphere.
IMFの変動と地球の磁気圏への電気入力の変化を引き起こすのは、粒子加速の変化です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
