［More Details Emerge より詳細の出現］
Stephen Smith December 11, 2020Picture of the Day
The SRG/eROSITA all-sky map of the Milky Way as a false color image, with energies from 6 million Kelvin (red) to 15 million Kelvin (blue).
百万ケルビン（赤）から1500万kelvin（青）までのエネルギーを伴う虚偽のカラー画像としての百科事典のすべての空の地図。
――――――――
December 11, 2020
砂時計の形をしたX線のローブは、天の川の中央の膨らみの両側から約65,000光年伸びています。
放射の「泡」ではなく、ローブは、プラズマと帯電した塵の中を移動するバークランド電流の特徴です。
バークランド電流に関連する強力な電磁場により、電子は光速に近い速度で移動します。
電子のような荷電粒子が電場を介して加速すると、検出器がX線やガンマ線と解釈することが多いシンクロトロン放射を放出します。
したがって、それらの高エネルギーは重力によって生み出されたものではありません。
はるかに一般的な要因を考慮に入れると、超大型の中央ブラックホールは必要ありません。
まず第一に、ガンマ線は銀河核によって放出されず、彼らはローブ、自体から来ます。
このローブは、ミルキーウエイ（天の川）の赤道面から北と南に50度突出し、そして、放射線エミッタであるため、フィールド整列電流の署名を示しています。
ローブ内の荷電粒子は動きを呈しているので、そのためこれらは電気を発生させます。
電気充電は銀河のスピン軸に沿って急騰し、ダンベルと同じように見えるダブルレイヤーを形成します。
電気充電は、螺旋状の円周の周りに広がり、螺旋状の腕に沿ってコアに戻ります。
銀河回路の元素達はエネルギーを放射するので、そのエネルギー放射輝度は、より大きな回路によって電力を供給されることを示しています。
より大きな回路の範囲は、それらから来る分極放出を通して追跡されるかもしれません。
最近のプレスリリースは、より低いエネルギーではあるが、同様の何かの発見を発表しています：
「これらの「eROSITA・バブル」は、10年前にさらに高いエネルギーで検出された、フェルミ・バブルと非常によく似ています。
〈https://uni-tuebingen.de/en/university/news-and-publications/newsfullview-news/article/erosita-finds-large-scale-bubbles-in-the-halo-of-the-milky-way/〉
これらの特徴の最も可能性の高い説明は、過去に銀河中心からの大規模なエネルギー注入は、私たちの銀河の高温ガスエンベロープに衝撃をもたらしました。」
コンセンサス天体物理学者達の心の中では、2つの現象は温度にのみ起因する可能性があります。
熱は運動エネルギーのコートテール（上着の裾）に沿って移動するため、高温は粒子速度が速いことを意味します、そのため、高速の粒子衝突によって粒子が加熱されます。
それが彼らの考え方なので、唯一の結論は、それらは「…恒星形成のバーストまたは銀河中心の超大質量ブラックホールからの爆発のいずれかによって引き起こされます。」
電磁場を生成する移動電荷は、マイケル・ファラデーの時代から知られています。
それらの移動する荷電粒子は電流を構成し、その電流は磁場に包まれます。
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、その（電磁）場はより強くなります。
ダブル・レイヤー（二重層）は膨張および爆発する可能性があり、銀河の反対の極から噴出するプラズマジェットを投げ捨て、エネルギッシュな雲で終わるこれらの現象はプラズマ科学に基づいており、ガスの動力学、重力、素粒子物理学ではありません。
天体物理学者達は磁場を見ますが、基礎となる電気回路は見ません、だから彼らは彼らを説明するのに途方に暮れています。
プラズマの動作は、これらの回路によって制御されます。
それらの間に大きな電圧を持つダブル・レイヤー（二重層）がしばしば存在します。
ダブル・レイヤー（二重層）の電気力は重力よりも比類のないほど強く、広範囲の周波数で放送（放射）されます。
スティーブン・スミス
――――――――
December 11, 2020
Hourglass-shaped lobes of X-rays extend about 65,000 light-years out from each side of the Milky Way’s central bulge.
砂時計の形をしたX線のローブは、天の川の中央の膨らみの両側から約65,000光年伸びています。
Rather than “bubbles” of radiation, the lobes are the signature of Birkeland currents moving through plasma and electrically charged dust.
放射の「泡」ではなく、ローブは、プラズマと帯電した塵の中を移動するバークランド電流の特徴です。
The intense electromagnetic fields associated with Birkeland currents cause electrons to move with velocities close to light speed.
バークランド電流に関連する強力な電磁場により、電子は光速に近い速度で移動します。
When charged particles, like electrons, accelerate through an electric field, they emit synchrotron radiation that detectors often interpret to be X-rays and gamma-rays.
電子のような荷電粒子が電場を介して加速すると、検出器がX線やガンマ線と解釈することが多いシンクロトロン放射を放出します。
Therefore, those high energies are not created by gravity.
したがって、それらの高エネルギーは重力によって生み出されたものではありません。
No super-duper central black hole is necessary when far more ordinary factors are taken into consideration.
はるかに一般的な要因を考慮に入れると、超大型の中央ブラックホールは必要ありません。
First, gamma-rays are not emitted by the galactic nucleus, they come from the lobes, themselves.
まず第一に、ガンマ線は銀河核によって放出されず、彼らはローブ、自体から来ます。
The lobes extend 50 degrees north and south from the plane of the Milky Way, and, since they are radiation emitters, they are exhibiting the signature of field-aligned electric currents.
このローブは、ミルキーウエイ（天の川）の赤道面から北と南に50度突出し、そして、放射線エミッタであるため、フィールド整列電流の署名を示しています。
The charged particles in the lobes are in motion, so are generating electricity.
ローブ内の荷電粒子は動きを呈しているので、そのためこれらは電気を発生させます。
Electric charge surges out along galactic spin axes, forming double layers that can be seen as dumbbell like “lobes.”
電気充電は銀河のスピン軸に沿って急騰し、ダンベルと同じように見えるダブルレイヤーを形成します。
Electric charge spreads out around the galactic circumference, flowing back to the core along the spiral arms.
電気充電は、螺旋状の円周の周りに広がり、螺旋状の腕に沿ってコアに戻ります。
Since the elements in a galactic circuit radiate energy, that energetic radiance shows that they are powered by larger circuits.
銀河回路の元素達はエネルギーを放射するので、そのエネルギー放射輝度は、より大きな回路によって電力を供給されることを示しています。
The extent of the larger circuits might be traced through the polarized emissions coming from them.
より大きな回路の範囲は、それらから来る分極放出を通して追跡されるかもしれません。
A recent press release announces the discovery of something similar, although at lower energies:
“These ‘eROSITA bubbles’ show a striking similarity to the Fermi bubbles, detected a decade ago at even higher energies.
最近のプレスリリースは、より低いエネルギーではあるが、同様の何かの発見を発表しています：
「これらの「eROSITA・バブル」は、10年前にさらに高いエネルギーで検出された、フェルミ・バブルと非常によく似ています。
〈https://uni-tuebingen.de/en/university/news-and-publications/newsfullview-news/article/erosita-finds-large-scale-bubbles-in-the-halo-of-the-milky-way/〉
The most likely explanation for these features is a massive energy injection from the Galactic center in the past, leading to shocks in the hot gas envelope of our galaxy.”
これらの特徴の最も可能性の高い説明は、過去に銀河中心からの大規模なエネルギー注入は、私たちの銀河の高温ガスエンベロープに衝撃をもたらしました。」
In the minds of consensus astrophysicists, the two phenomena can only be due to temperature.
コンセンサス天体物理学者達の心の中では、2つの現象は温度にのみ起因する可能性があります。
High temperature means high particle velocity, since heat rides along on the coat tails of kinetic energy, so high speed particle collisions heat them up.
熱は運動エネルギーのコートテール（上着の裾）に沿って移動するため、高温は粒子速度が速いことを意味します、そのため、高速の粒子衝突によって粒子が加熱されます。
Since that is their mindset, the only conclusion is they are “… caused either by a burst of star formation or by an outburst from the supermassive black hole at the Galactic center.”
それが彼らの考え方なので、唯一の結論は、それらは「…恒星形成のバーストまたは銀河中心の超大質量ブラックホールからの爆発のいずれかによって引き起こされます。」
Moving charges generating electromagnetic fields has been known since the days of Michael Faraday.
電磁場を生成する移動電荷は、マイケル・ファラデーの時代から知られています。
Those moving charged particles constitute an electric current, and that current is wrapped in a magnetic field.
それらの移動する荷電粒子は電流を構成し、その電流は磁場に包まれます。
When more charged particles accelerate in the same direction, the field gets stronger.
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、その（電磁）場はより強くなります。
Double layers can expand and explode, throwing off plasma jets that erupt from opposite poles of a galaxy, ending in energetic clouds Those phenomena are based in plasma science and not gas kinetics, gravity, or particle physics.
ダブル・レイヤー（二重層）は膨張および爆発する可能性があり、銀河の反対の極から噴出するプラズマジェットを投げ捨て、エネルギッシュな雲で終わるこれらの現象はプラズマ科学に基づいており、ガスの動力学、重力、素粒子物理学ではありません。
Astrophysicists see magnetic fields but not the underlying electric circuits, so they are at a loss to explain them.
天体物理学者達は磁場を見ますが、基礎となる電気回路は見ません、だから彼らは彼らを説明するのに途方に暮れています。
Plasma’s behavior is governed by those circuits.
プラズマの動作は、これらの回路によって制御されます。
Double layers with large voltages between them often exist.
それらの間に大きな電圧を持つダブル・レイヤー（二重層）がしばしば存在します。
The electric forces in double layers are incomparably stronger than gravity, broadcasting over a wide range of frequencies.
ダブル・レイヤー（二重層）の電気力は重力よりも比類のないほど強く、広範囲の周波数で放送（放射）されます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
