［Galactic Plasmoids 銀河的プラズモイド］
Stephen Smith September 9, 2013Picture of the Day
The 91 brightest gamma ray sources in the center of the Milky Way.
天の川の中心にある91個の最も明るいガンマ線源。
――――――――
Sep 10, 2013
いわゆる「暗黒物質」反応は、私たちの銀河の中心からガンマ線を開始すると言われています。
「かつては自然哲学と呼ばれる分野があったことを忘れてはなりません。
残念ながら、この分野は今日存在しないようです。
科学と改名されましたが、今日の科学は自然哲学の側面の多くを失う危険にさらされています。」
—ハンス・アルヴェーン
以前の「今日の写真」の記事では、一般的な、暗黒物質の理論を問題にしました、そして、「暗黒物質粒子」が互いに衝突して消滅し、大量の放射線を放出する可能性があるという考えに問題を提議しました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090415darkpower.htm〉
2006年6月、反物質探査のペイロード、そして、軽原子核天体物理学（PAMELA）ペイロードが、ロシア-イタリアミッション（RIM）研究プログラムの一環として、Resurs-DK1ロシア衛星に搭載されて打ち上げられました。
〈https://pamela.roma2.infn.it/?option=com_mjfrontpage&Itemid=159〉
PAMELAの主な目標は、Astrorivelatore Gamma ad Immagini ultra LEggero〈超軽量・ガンマ・イメージング・スター検出器〉（AGILE）およびFermi Gamma Ray Space Telescopes〈フェルミ・ガンマ線・宇宙・望遠鏡〉（以前のGamma-Ray Large Area Space Telescope〈ガンマ線・大面積・宇宙・望遠鏡〉）と組み合わせて、深宇宙からの高エネルギー信号の特性を分析します。
そのような信号は可能であると考えられています、科学者達によると、「標準模型の外側の非ハドロン粒子」が相互作用し、それによって明るいガンマ線源を生成する可能性があるためです。
フェルミ天文台は、銀河の中心から、当初考えられていたよりもはるかに明るいガンマ線信号を発見しました。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Galactic_Center_Radio_Image.jpg〉
研究者達は多くのコンピューターモデルを調べました、しかし、最終的には（彼らが何をモデル化しようとしているのかわからなかったので）、そのような高エネルギー放射線を生成する唯一の方法は暗黒物質粒子の衝突によるものであると決定しました。
銀河の中心は非常に密集しているため、未確認の暗黒物質の粒子はおそらく密に「詰め込まれている」ため、それらが互いに出会って破壊する可能性が高くなります。
暗黒物質理論の構成要素の1つは、それらが粒子だけでなく反粒子のように機能することです。
言い換えると、2つの暗黒物質エンティティ（実体）が出会った場合、それらは互いに反物質のように見え、個々の質量をエネルギーに変換します。
逆に、反物質が通常の物質と反応すると言われているのと同じように、暗黒物質と反応する「反暗黒物質粒子」が存在する可能性があります。
彼らはどのプロセスが起こっているのか知りません。
しかしながら、陽子の質量の9倍の値を持つ弱く相互作用する質量粒子（WIMP）は、天の川の中心から輝くガンマ線光の源であると考えられています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100709wimps.htm〉
コンセンサス宇宙論者は、暗黒物質が必要であると信じています、なぜなら、宇宙には銀河の形成を説明するのに十分な重力がないため、またはそれらの銀河がクラスターに集まるのに十分な重力がないからです。
また、銀河団は過去数十億年にわたってそのような急速な理論的後退速度（光速の95％）を維持すべきではありませんでした。
これらの速度の計算に固有の問題を問題にすることは、この論文の目的ではありません、しかしながら、それらは他の場所で何度も取り上げられてきました。
天文学者達もまた、暗い（「検出できない」ことを意味する）種類の物質が存在しなければならないと考えています、渦巻銀河の端にある恒星達は、中心に近い恒星達と同じ角速度で回転するからです。
ニュートン理論は、遠くにある恒星達はもっとゆっくり動くべきだと主張しています、そのため、暗黒物質は彼らに余分な速度を与えると想定されていましたが、それらのアイデアが公表されたとき、暗黒物質についての深刻な疑いがすでに発表されていました。
電気的宇宙の支持者達は、宇宙の性質に関して異なる見解を共有しています。
天体物理学者のハンス・アルヴェーンは、1981年には早くも「電気的銀河」理論を考案しました。
〈https://www.holoscience.com/wp/electric-galaxies/〉
アルヴェーンは、銀河が単極（同極）モーターに似ていることを観察しました。
〈〉
単極（同極）モーターは、円形の金属ディスク内のラジアル電流によって駆動されます。
金属ディスクは磁石の極の間に配置され、相互作用する磁場によって入力電流に比例した速度で回転します。
銀河円盤は、前述のモーターの導電性ディスクのように動作します。
バークランド電流は銀河円盤内を流れ、恒星達に電力を供給します。
〈https://www.plasma-universe.com/birkeland-current/〉
次に、銀河は、銀河が誘導するラジオ波（無線）信号によって検出可能な銀河間バークランド電流によって電力を供給されます。
バークランド電流は1 / r（1 / √r？）の線形関係で互いに引き寄せられるため、ダストプラズマを流れる電流が引力として認識されると、暗黒物質を取り除くことができます。
銀河核のガンマ線（およびX線）観測も、「プラズモイド」として知られているプラズマトーラス構造を明らかにしています。
プラズモイドからの高周波放射は、電気的に励起された恒星達からの放射と似ています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080205circinusjets.htm〉
プラズモイド中の強い電磁場は、高い速度に粒子を加速して、結果として得られる磁場でスパイラルし、X線およびガンマ線を放出させます。
それがこのミルキーウエイ（天の川）のプラズモイドです、それは私たちの銀河コアからグローを生成します。
スティーブン・スミス
――――――――
Sep 10, 2013
So-called “dark matter” reactions are said to initiate gamma rays from the center of our galaxy.
いわゆる「暗黒物質」反応は、私たちの銀河の中心からガンマ線を開始すると言われています。
“We should remember that there was once a discipline called natural philosophy.
Unfortunately, this discipline seems not to exist today.
It has been renamed science, but science of today is in danger of losing much of the natural philosophy aspect.”
— Hannes Alfvén
「かつては自然哲学と呼ばれる分野があったことを忘れてはなりません。
残念ながら、この分野は今日存在しないようです。
科学と改名されましたが、今日の科学は自然哲学の側面の多くを失う危険にさらされています。」
—ハンス・アルヴェーン
Previous Picture of the day articles have taken issue with the theory of dark matter, in general, and with the idea that “dark matter particles” can collide and annihilate each other, releasing vast amounts of radiation.
以前の「今日の写真」の記事では、一般的な、暗黒物質の理論を問題にしました、そして、「暗黒物質粒子」が互いに衝突して消滅し、大量の放射線を放出する可能性があるという考えに問題を提議しました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090415darkpower.htm〉
In June 2006, the Payload for Antimatter Matter Exploration and Light-nuclei Astrophysics (PAMELA) payload was launched onboard a Resurs-DK1 Russian satellite as part of the Russian-Italian Mission (RIM) research program.
2006年6月、反物質探査のペイロード、そして、軽原子核天体物理学（PAMELA）ペイロードが、ロシア-イタリアミッション（RIM）研究プログラムの一環として、Resurs-DK1ロシア衛星に搭載されて打ち上げられました。
〈https://pamela.roma2.infn.it/?option=com_mjfrontpage&Itemid=159〉
PAMELA’s primary goal, in conjunction with the Astrorivelatore Gamma ad Immagini ultra LEggero (AGILE) and Fermi Gamma Ray Space Telescopes (formerly the Gamma-Ray Large Area Space Telescope) is to analyze the properties of high energy signals from deep space.
PAMELAの主な目標は、Astrorivelatore Gamma ad Immagini ultra LEggero〈超軽量・ガンマ・イメージング・スター検出器〉（AGILE）およびFermi Gamma Ray Space Telescopes〈フェルミ・ガンマ線・宇宙・望遠鏡〉（以前のGamma-Ray Large Area Space Telescope〈ガンマ線・大面積・宇宙・望遠鏡〉）と組み合わせて、深宇宙からの高エネルギー信号の特性を分析します。
Such signals are thought possible because, according to scientists, “non-hadronic particles outside the Standard Model” might be interacting, thereby producing bright gamma ray sources.
そのような信号は可能であると考えられています、科学者達によると、「標準模型の外側の非ハドロン粒子」が相互作用し、それによって明るいガンマ線源を生成する可能性があるためです。
The Fermi observatory has found a gamma ray signal from the center of our galaxy that is much brighter than was originally thought possible.
フェルミ天文台は、銀河の中心から、当初考えられていたよりもはるかに明るいガンマ線信号を発見しました。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Galactic_Center_Radio_Image.jpg〉
Researchers examined many computer models, but ultimately decided (since they had no idea what they were trying to model) that the only way for such energetic radiation to be produced was through dark matter particle collisions.
研究者達は多くのコンピューターモデルを調べました、しかし、最終的には（彼らが何をモデル化しようとしているのかわからなかったので）、そのような高エネルギー放射線を生成する唯一の方法は暗黒物質粒子の衝突によるものであると決定しました。
The center of the galaxy is so dense, the unidentified dark matter particles are supposedly “packed in” tight, thereby increasing the chance that they will meet and destroy each other.
銀河の中心は非常に密集しているため、未確認の暗黒物質の粒子はおそらく密に「詰め込まれている」ため、それらが互いに出会って破壊する可能性が高くなります。
One of the components of dark matter theory is that they act like antiparticles, as well as particles.
暗黒物質理論の構成要素の1つは、それらが粒子だけでなく反粒子のように機能することです。
In other words, if two dark matter entities meet, they appear to one another like antimatter and convert their individual masses into energy.
言い換えると、2つの暗黒物質エンティティ（実体）が出会った場合、それらは互いに反物質のように見え、個々の質量をエネルギーに変換します。
Conversely, there might be “anti-dark matter particles” that react with dark matter in the same way that antimatter is said to react with normal matter.
逆に、反物質が通常の物質と反応すると言われているのと同じように、暗黒物質と反応する「反暗黒物質粒子」が存在する可能性があります。
They do not know which process is occurring.
彼らはどのプロセスが起こっているのか知りません。
However, weakly interacting massive particles (WIMPs) with values nine times the mass of a proton are thought to be the source for the gamma ray light shining from the Milky Way’s core.
しかしながら、陽子の質量の9倍の値を持つ弱く相互作用する質量粒子（WIMP）は、天の川の中心から輝くガンマ線光の源であると考えられています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100709wimps.htm〉
Consensus cosmologists believe that dark matter is necessary, since there is not enough gravity in the Universe to account for galaxy formation, or for those galaxies to assemble into clusters.
コンセンサス宇宙論者は、暗黒物質が必要であると信じています、なぜなら、宇宙には銀河の形成を説明するのに十分な重力がないため、またはそれらの銀河がクラスターに集まるのに十分な重力がないからです。
Also, galaxy clusters should not have maintained such rapid theoretical recessional velocities (95% of light speed) over the last few billion years.
また、銀河団は過去数十億年にわたってそのような急速な理論的後退速度（光速の95％）を維持すべきではありませんでした。
It is not the point of this paper to take issue with the problems inherent in the calculation of those velocities, however they have been addressed many times elsewhere.
これらの速度の計算に固有の問題を問題にすることは、この論文の目的ではありません、しかしながら、それらは他の場所で何度も取り上げられてきました。
Astronomers also think that a dark (meaning “undetectable”) kind of matter must exist because stars on the edges of spiral galaxies revolve with the same angular velocity as stars close to their centers.
天文学者達もまた、暗い（「検出できない」ことを意味する）種類の物質が存在しなければならないと考えています、渦巻銀河の端にある恒星達は、中心に近い恒星達と同じ角速度で回転するからです。
Newtonian theory insists that stars farther away ought to move more slowly, so dark matter was assumed to impart extra velocity to them, although serious doubt about dark matter was already published when those ideas were made public.
ニュートン理論は、遠くにある恒星達はもっとゆっくり動くべきだと主張しています、そのため、暗黒物質は彼らに余分な速度を与えると想定されていましたが、それらのアイデアが公表されたとき、暗黒物質についての深刻な疑いがすでに発表されていました。
Electric Universe proponents share a different view regarding the nature of the cosmos.
電気的宇宙の支持者達は、宇宙の性質に関して異なる見解を共有しています。
Astrophysicist Hannes Alfvén came up with an “electric galaxy” theory as early as 1981.
天体物理学者のハンス・アルヴェーンは、1981年には早くも「電気的銀河」理論を考案しました。
〈https://www.holoscience.com/wp/electric-galaxies/〉
Alfvén observed that galaxies resemble homopolar motors.
アルヴェーンは、銀河が単極（同極）モーターに似ていることを観察しました。
〈〉
A homopolar motor is driven by a radial electric current in a circular metal disk .
単極（同極）モーターは、円形の金属ディスク内のラジアル電流によって駆動されます。
The metal disk is placed between the poles of a magnet whereupon the interacting magnetic fields cause it to spin at a rate proportional to the input current.
金属ディスクは磁石の極の間に配置され、相互作用する磁場によって入力電流に比例した速度で回転します。
Galactic discs behave like the conductive disks in said motor.
銀河円盤は、前述のモーターの導電性ディスクのように動作します。
Birkeland currents flow within galactic disks, powering their stars.
バークランド電流は銀河円盤内を流れ、恒星達に電力を供給します。
〈https://www.plasma-universe.com/birkeland-current/〉
Galaxies are, in turn, powered by intergalactic Birkeland currents that are detectable by the radio signals they induce.
次に、銀河は、銀河が誘導するラジオ波（無線）信号によって検出可能な銀河間バークランド電流によって電力を供給されます。
Since Birkeland currents are drawn toward each other in a 1/r（1 / √r？）linear relationship, dark matter can be dismissed when electric currents flowing through dusty plasma are recognized as an attractive force.
バークランド電流は1 / r（1 / √r？）の線形関係で互いに引き寄せられるため、ダストプラズマを流れる電流が引力として認識されると、暗黒物質を取り除くことができます。
Gamma ray (and X-ray) observations of the galactic core also reveal a plasma torus structure there known as a “plasmoid.”
銀河核のガンマ線（およびX線）観測も、「プラズモイド」として知られているプラズマトーラス構造を明らかにしています。
High frequency radiation from the plasmoid is similar to that from electrically excited stars.
プラズモイドからの高周波放射は、電気的に励起された恒星達からの放射と似ています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080205circinusjets.htm〉
A strong electromagnetic field in the plasmoid accelerates particles to high speed, causing them to spiral in the resulting magnetic field and emit X-rays and gamma rays.
プラズモイド中の強い電磁場は、高い速度に粒子を加速して、結果として得られる磁場でスパイラルし、X線およびガンマ線を放出させます。
It is the Milky Way’s plasmoid that generates the glow from our galactic core.
それがこのミルキーウエイ（天の川）のプラズモイドです、それは私たちの銀河コアからグローを生成します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
