［Number Three ナンバー３］
Stephen Smith November 13, 2013Picture of the Day
Albedo and elevation images for Oppia crater on Vesta.
ベスタのオッピアクレーターのアルベドと標高の画像。
――――――――
Nov 13, 2013
3番目に大きい小惑星の新しい画像は、エッチングされた割れ目と深い穴を明らかにします。
ドーンミッションはベスタの周りの軌道で継続します。
ベスタは小惑星の中で上位にランクされており、パラス（531キロメートル）とセレス（952キロメートル）がより大きないとこです。
セレスはドーンミッションの一部でもあります、宇宙船は2012年7月にベスタを出発し、そこに到達するまでに1年以上移動するからです。
ベスタに関連するより興味深い発見のいくつかは、南極の氷から回収された隕石であり、ベスタの表面組成の分光分析と非常によく似ています。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/technology/spacecraft/〉
HED隕石として知られ、ホワルダイト、ユークライト、ダイオジェナイトからなる結晶化した溶岩です。
ホワルダイトは、イタリア語で「セメントで結合された緩い砂利」を意味するポリミクト角礫岩です。
〈http://www.virtualmicroscope.co.uk/projects/moonrocks/14305-polymict-breccia-slide〉
ユークライトは、ピジョン輝石と混合された斜長石または長石であり、常にHED隕石と関連しています。
〈https://und.edu/error-dept-404.html?env=und-dept&loc=und.edu/instruct/mineral/320petrology/opticalmin/plagioclase.htm〉
ピジョン輝石は輝石またはケイ酸塩岩で、カルシウム、ナトリウム、鉄、マグネシウム、アルミニウム、酸素をさまざまな比率で含んでいます。
ダイオジェナイトは輝石基とさまざまな長石の混合物です。
これらの鉱物の組み合わせは大きく異なるため、HED隕石はそれらがどこから来たかによって分類できます。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
一部の隕石のガスが火星から来たことを示しているように、HED隕石はベスタで識別されます。
ほとんどの場合、HED隕石は再結晶を示します。これは、ベスタのレゴリスが形成された後のある時点で再溶解したことを示しています。
Dawn(夜明け)からの地形データは、壊滅的なリサーフェシング(再表面)を受けた天体の画像を構築しています。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
その地形を支配するパンクチュア(破裂)、ガウジ、および亀裂の原因は何ですか？
直径500キロメートルを少し超える小惑星には、幅50キロメートルのクレーターがあり、南極地域には300キロメートル以上の「衝突」盆地があります。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
ベスタはあらゆる規模のクレーターで覆われているようです。
イベントを目撃する人が誰もいなかったので、ベスタの傷跡の質問に対する決定的な答えはありません。
百聞は一見に如かず（見ることは信じる事）。
しかしながら、その哲学的見方は、「信じることは見ている事。」、と逆にすべきである。
理論を確認または否定するために事実を収集する前に、理論が必要です。
コンセンサス天文学者達の心持ちを考えると、他の大きくて動きの速い天体からの衝突は、ベスタの状態を説明するために理論的に利用できるすべてです。
確かに、彼らの理解によれば、太陽系のすべての天体は、重力によって引き起こされた運動イベント以外はほとんど経験していません。
電気アークとプラズマトーチは、彼等の辞書にすら見られません。
電気的宇宙では、ガス巨大惑星は恒星から生まれます；
すべてが同時に生まれるわけではありません。
〈https://www.holoscience.com/wp/more-on-mercurys-mysteries/〉
それらは、間隔を置いて階層的に、そして、通常は親の中から生まれます。
それらは排出されます。
〈https://www.holoscience.com/wp/planet-birthing-more-evidence/〉
木星や土星のようなガス巨大惑星も、電磁界のダブル・レイヤー（二重層）破壊を引き起こす電気入力を経験した場合、より小さな小惑星や月衛星を放出する可能性があります。
電荷の蓄積が多すぎると、大きな物体のプラズマフィラメントがZピンチを生成し、プラズマを圧縮して固形物にします。
帯電した天体は、その後、ガス巨星の中で、表面に到達して宇宙に発射されるまで、電場で加速します。
〈https://www.holoscience.com/wp/hyperions-history/〉
出て行く途中で、それらは彼らの外面を裂いて引き裂く巨大な稲妻によって打ちのめされ、おそらくそれらを完全に溶かします。
おそらくそれが、ベスタのほとんどのクレーターが柔らかく丸みを帯びているように見える理由です。
ベスタとそのいとこたちは、彼らの暴力的な電気的な誕生を示しています。
スティーブン・スミス
――――――――
Nov 13, 2013
New images of the third largest asteroid reveal etched chasms and deep holes.
3番目に大きい小惑星の新しい画像は、エッチングされた割れ目と深い穴を明らかにします。
The Dawn mission continues in orbit around Vesta.
ドーンミッションはベスタの周りの軌道で継続します。
Vesta is ranked high among minor planets, with Pallas (531 kilometers) and Ceres (952 kilometers) as its larger cousins.
ベスタは小惑星の中で上位にランクされており、パラス（531キロメートル）とセレス（952キロメートル）がより大きないとこです。
Ceres is also part of the Dawn mission, since the spacecraft will depart Vesta in July 2012 and travel for more than a year to reach it.
セレスはドーンミッションの一部でもあります、宇宙船は2012年7月にベスタを出発し、そこに到達するまでに1年以上移動するからです。
Some of the more interesting finds related to Vesta are meteorites recovered from the Antarctic ice that bear a striking resemblance to the spectrographic analysis of Vesta’s surface composition.
ベスタに関連するより興味深い発見のいくつかは、南極の氷から回収された隕石であり、ベスタの表面組成の分光分析と非常によく似ています。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/technology/spacecraft/〉
Known as HED meteorites, they are crystallized lava made up of howardite, eucrite, and diogenite.
HED隕石として知られ、ホワルダイト、ユークライト、ダイオジェナイトからなる結晶化した溶岩です。
Howardites are polymict breccias, a general term from the Italian for “loose gravel bound together by cement”.
ホワルダイトは、イタリア語で「セメントで結合された緩い砂利」を意味するポリミクト角礫岩です。
〈http://www.virtualmicroscope.co.uk/projects/moonrocks/14305-polymict-breccia-slide〉
Eucrite is a plagioclase, or feldspar, mixed with pigeonite, and is always associated with HED meteorites.
ユークライトは、ピジョン輝石と混合された斜長石または長石であり、常にHED隕石と関連しています。
〈https://und.edu/error-dept-404.html?env=und-dept&loc=und.edu/instruct/mineral/320petrology/opticalmin/plagioclase.htm〉
Pigeonite is a pyroxene, or silicate rock, containing calcium, sodium, iron, magnesium, aluminum and oxygen in different ratios.
ピジョン輝石は輝石またはケイ酸塩岩で、カルシウム、ナトリウム、鉄、マグネシウム、アルミニウム、酸素をさまざまな比率で含んでいます。
Diogenite is a mixture of the pyroxene group and various feldspars.
ダイオジェナイトは輝石基とさまざまな長石の混合物です。
Since the combination of these minerals varies widely, HED meteorites can be classified by where they came from.
これらの鉱物の組み合わせは大きく異なるため、HED隕石はそれらがどこから来たかによって分類できます。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
Just as the gases in some meteorites show that they came from Mars, HED meteorites are identified with Vesta.
一部の隕石のガスが火星から来たことを示しているように、HED隕石はベスタで識別されます。
In most cases, HED meteorites show recrystallization that indicates Vesta’s regolith remelted at some time after its formation.
ほとんどの場合、HED隕石は再結晶を示します。これは、ベスタのレゴリスが形成された後のある時点で再溶解したことを示しています。
Topographic data from Dawn is building up a picture of an object that has undergone a catastrophic resurfacing.
Dawn(夜明け)からの地形データは、壊滅的なリサーフェシング(再表面)を受けた天体の画像を構築しています。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
What caused the punctures, gouges, and fractures that dominate its topography?
その地形を支配するパンクチュア(破裂)、ガウジ、および亀裂の原因は何ですか？
On an asteroid a bit over 500 kilometers in diameter are craters 50 kilometers wide, with a 300 kilometer and more “impact” basin in the southern polar region.
直径500キロメートルを少し超える小惑星には、幅50キロメートルのクレーターがあり、南極地域には300キロメートル以上の「衝突」盆地があります。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/dawn/galleries/images/?page=0&per_page=25&order=created_at+desc&search=&tags=dawn&condition_1=1%3Ais_in_resource_list&category=51〉
Vesta is covered with craters at every scale, it seems.
ベスタはあらゆる規模のクレーターで覆われているようです。
There are no definitive answers to the question of Vesta’s scars, since no one was there to witness the events.
イベントを目撃する人が誰もいなかったので、ベスタの傷跡の質問に対する決定的な答えはありません。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず（見ることは信じる事）。
However, that philosophical viewpoint should be reversed to believing is seeing.
しかしながら、その哲学的見方は、「信じることは見ている事。」、と逆にすべきである。
A theory is necessary before facts can be gathered to confirm or deny it.
理論を確認または否定するために事実を収集する前に、理論が必要です。
Given the mindset of consensus astronomers, impacts from other large, fast-moving objects are all that is theoretically available to explain Vesta’s condition.
コンセンサス天文学者達の心持ちを考えると、他の大きくて動きの速い天体からの衝突は、ベスタの状態を説明するために理論的に利用できるすべてです。
Indeed, every celestial body in the Solar System has experienced little else but gravitationally induced kinetic events, according to their understanding.
確かに、彼らの理解によれば、太陽系のすべての天体は、重力によって引き起こされた運動イベント以外はほとんど経験していません。
Electric arcs and plasma torches are not even found in their lexicon.
電気アークとプラズマトーチは、彼等の辞書にすら見られません。
In an Electric Universe, gas giant planets are born from stars; not all are born at the same time.
電気的宇宙では、ガス巨大惑星は恒星から生まれます；
すべてが同時に生まれるわけではありません。
〈https://www.holoscience.com/wp/more-on-mercurys-mysteries/〉
They are born hierarchically at intervals, and typically from within the parent.
それらは、間隔を置いて階層的に、そして、通常は親の中から生まれます。
They are ejected.
それらは排出されます。
〈https://www.holoscience.com/wp/planet-birthing-more-evidence/〉
Gas giant planets like Jupiter and Saturn could have also ejected smaller minor planets and moons if they experienced an electrical input that caused them to suffer double layer breakdowns in their electromagnetic fields.
木星や土星のようなガス巨大惑星も、電磁界のダブル・レイヤー（二重層）破壊を引き起こす電気入力を経験した場合、より小さな小惑星や月衛星を放出する可能性があります。
Too much charge buildup will cause a large body’s plasma filaments to generate z-pinches, thus compressing the plasma into solid matter.
電荷の蓄積が多すぎると、大きな物体のプラズマフィラメントがZピンチを生成し、プラズマを圧縮して固形物にします。
The electrically charged bodies then accelerate in the electric field until they reach the gas giant’s surface and are shot into space.
帯電した天体は、その後、ガス巨星の中で、表面に到達して宇宙に発射されるまで、電場で加速します。
〈https://www.holoscience.com/wp/hyperions-history/〉
On their way out, they are pummeled by gigantic lightning bolts that rip and tear their exteriors, possibly melting them completely.
出て行く途中で、それらは彼らの外面を裂いて引き裂く巨大な稲妻によって打ちのめされ、おそらくそれらを完全に溶かします。
Perhaps that is why most of the craters on Vesta appear softened and rounded.
おそらくそれが、ベスタのほとんどのクレーターが柔らかく丸みを帯びているように見える理由です。
Vesta and its cousins demonstrate their violent electrical births.
ベスタとそのいとこたちは、彼らの暴力的な電気的な誕生を示しています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
