［Why the Lower Corona of the Sun Is Hotter Than the Photosphere なぜ太陽の下方のコロナが光球（圏）よりも熱いのか］
Prof. Donald E. Scott January 17, 2014Picture of the Day
Positive ions being accelerated by the double layer of electrical charge in the Electric Sun’s chromosphere. Top: Electrical energy of a positive ion as a function of its position. Middle: Outward force on a positive ion as a function of its position. Bottom: Outward velocity of a positive ion as a function of its position.
電気太陽の彩層の電荷の二重層によって加速されている陽イオン。 上：位置の関数としての陽イオンの電気エネルギー。 中央：位置の関数としての陽イオンに対する外向きの力。 下：位置の関数としての陽イオンの外向き速度。
――――――――
Jan 17, 2014
ブラウン運動の混沌は、私たちが太陽コロナで見る高温を生み出します。
私たちの太陽の下部コロナで測定された極端な温度（200万ケルビン以上）の説明として提示されたすべてのアイデアの中で、最も単純なのは、電気的に加速された高速正イオンが、その場所で比較的静的なイオンおよび中性原子と衝突することです。
太陽の可視境界の光球/彩層/下部コロナ領域の電気的特性は、電荷のダブル・レイヤー（二重層）〈DL〉によって支配されます。
この二重電荷層は、2010年5月11日の「今日の写真」のメイン図の下のプロットに示されています。
その図の上部と中央のプロットは、上の画像に再現されています。
光球プラズマ内の陽イオンは、光球内にある場合（図の領域aからb）、外部静電力を受けません。
拡散運動（濃度勾配への応答）とランダムな熱（ブラウン）運動のみが発生します。
温度は、単にそれらのランダムな動きの苛烈さの測定値です。
光球（圏）は、太陽の約5800Kの低い表面温度が測定される場所です。
上の電気エネルギー（電圧）プロットは、正イオンが光球プラズマ内にあるときに最大の電気ポテンシャルエネルギーを持っていることを示しています。
しかしながら、それらの機械的（運動）エネルギー（温度）は比較的低いです。
光球エネルギーのプラトー（高原）の右端のすぐ左の点（点b）で、エッジをわずかに超えて+イオンを運ぶ右方向（半径方向外側）へのランダムな動きは、その結果として一掃され、エネルギーの丘を右に向かって下ります。
上の図の中央のプロットは、この空間電圧分布と一致する電界の強度（電圧勾配）を示しています。
この電界は、この領域の任意の+イオンに適用される単位正電荷あたりの力です。
領域bからdでは、この力はそのような各+イオンを外向きに加速します。
この電界によって生成される加速度は点cで最大になり、+イオンの外向き速度は点dの近くで最大値に達します。
これらの陽イオンが急なポテンシャル・エネルギー降下を加速すると、光球にあった高い（電気）ポテンシャル・エネルギーが運動エネルギーに交換されます
–それらは非常に高い外向き方向の速度を獲得し、左右のランダムな動きを失います。
したがって、それらは「脱熱」されます。
これは、半径方向の加速度が高いこの領域では、これらのイオンの動きが非常に組織化（平行）される様に成るためです。
それらのランダムな動きの単なる尺度であるそれらの温度は、最小限に低下します。
これらの急速に移動する+イオンが、それらを加速している強い外向きの電界力の到達範囲を超えて通過すると、彼らは丘の底に到達し、頂上にいたときよりもはるかに速く動いています。
運動エネルギーが高いため、この時点で他のイオンや中性原子との衝突は激しくなります。
これにより、高振幅のランダムモーションが作成され、この領域（赤で表示）内のすべてのイオンと原子がはるかに高い温度に「再熱化」されます。
ここ下部コロナで観測されたきらめくX線放射は、間違いなくこれらの衝突によるものです。
点dのすぐ上（図の右側）のイオンは、100万から200万Kの温度にあると報告されています。
電気的太陽モデルからは、まさにこの種の結果しか期待（導出）できません。
再熱化は、滑らかな層流ウォーター・スライドの底で沸騰する乱流の白い水に類似した領域で行われます。
核融合モデルでは、そのような（ウォーター・スライド）現象は存在しません
–したがって、観察された温度の不連続性の簡単な説明もありません。
この磁気的リ・コネクションのプロセス、または実際には、磁気メカニズムについては何も言及されていないことに注意してください。
太陽の表面上の二重電荷層内で発生する厳密な電気力が、観測された現象を引き起こします。
したがって、電気的太陽モデルは、観測された温度プロファイルの存在を直接予測し、それがどのように発生するかを示していることは明らかです。
温度の不連続性がなかった場合、これは電気的太陽仮説に問題を引き起こします。
「The Electric Sky」の作者、ドナルドスコット、著者は、コネチカット州ストーズにあるコネチカット大学で電気工学の学士号と修士号を取得しています。
〈http://www.mikamar.biz/book-info/tes-a.htm〉
卒業後、彼はニューヨーク州スケネクタディとマサチューセッツ州ピッツフィールドのゼネラル・エレクトリックで働きました。
彼はマサチューセッツ州ウースターのウースター工科大学で電気工学の博士号を取得しました、1959年から1998年に引退するまで、マサチューセッツ大学アマースト校の電気コンピュータ工学科のメンバーでした。
――――――――
Jan 17, 2014
The chaos of Brownian motion produces the high temperature we see in the solar corona.
ブラウン運動の混沌は、私たちが太陽コロナで見る高温を生み出します。
Of all the ideas offered up as being an explanation of the extreme temperature (more than 2 million Kelvin) measured in the lower corona of our Sun, the simplest is that electrically accelerated high velocity positive ions are colliding with relatively static ions and neutral atoms in that location.
私たちの太陽の下部コロナで測定された極端な温度（200万ケルビン以上）の説明として提示されたすべてのアイデアの中で、最も単純なのは、電気的に加速された高速正イオンが、その場所で比較的静的なイオンおよび中性原子と衝突することです。
The electrical properties of the Photosphere/Chromosphere/Lower corona region of the Sun’s visible boundary is dominated by a double layer (DL) of electrical charge.
太陽の可視境界の光球/彩層/下部コロナ領域の電気的特性は、電荷のダブル・レイヤー（二重層）〈DL〉によって支配されます。
This double charge layer is shown in the bottom plot in the main figure of the May 11, 2010, Picture of the Day.
この二重電荷層は、2010年5月11日の「今日の写真」のメイン図の下のプロットに示されています。
The top and middle plots in that figure are reproduced in the image above.
その図の上部と中央のプロットは、上の画像に再現されています。
Positive ions in the photospheric plasma do not experience external electrostatic forces when they are within the photosphere (region a to b in the figures).
光球プラズマ内の陽イオンは、光球内にある場合（図の領域aからb）、外部静電力を受けません。
Only diffusion motion (response to a concentration gradient) and random thermal (Brownian) movement occurs.
拡散運動（濃度勾配への応答）とランダムな熱（ブラウン）運動のみが発生します。
Temperature is simply the measurement of the violence of those random movements.
温度は、単にそれらのランダムな動きの苛烈さの測定値です。
The photosphere is where the Sun’s low ~5800 K surface temperature is measured.
光球（圏）は、太陽の約5800Kの低い表面温度が測定される場所です。
The top electrical energy (voltage) plot shows that positive ions have their maximum electrical potential energy when they are in the photospheric plasma.
上の電気エネルギー（電圧）プロットは、正イオンが光球プラズマ内にあるときに最大の電気ポテンシャルエネルギーを持っていることを示しています。
However, their mechanical (kinetic) energy (temperature) is relatively low.
しかしながら、それらの機械的（運動）エネルギー（温度）は比較的低いです。
At a point just to the left of the right hand edge of the photospheric energy plateau (point b), any random movement toward the right (radially outward) that carries a +ion even slightly over the edge will result in its being swept away, down the energy hill, toward the right.
光球エネルギーのプラトー（高原）の右端のすぐ左の点（点b）で、エッジをわずかに超えて+イオンを運ぶ右方向（半径方向外側）へのランダムな動きは、その結果として一掃され、エネルギーの丘を右に向かって下ります。
The middle plot in the figure above shows the strength of the E-field (voltage gradient) consistent with this spatial voltage distribution.
上の図の中央のプロットは、この空間電圧分布と一致する電界の強度（電圧勾配）を示しています。
This electric field is the force per unit positive charge applied to any +ions in this region.
この電界は、この領域の任意の+イオンに適用される単位正電荷あたりの力です。
In region b to d this force accelerates each such +ion in the outward direction.
領域bからdでは、この力はそのような各+イオンを外向きに加速します。
The acceleration produced by this E-field is a maximum at point c, and the +ions’ outward velocities reach a maximum value somewhere near point d.
この電界によって生成される加速度は点cで最大になり、+イオンの外向き速度は点dの近くで最大値に達します。
As these positive ions accelerate down the steep potential energy drop, they exchange the high (electrical) potential energy they had in the photosphere into kinetic energy
– they gain extremely high outward radial velocity and lose side-to-side random motion.
これらの陽イオンが急なポテンシャル・エネルギー降下を加速すると、光球にあった高い（電気）ポテンシャル・エネルギーが運動エネルギーに交換されます
–それらは非常に高い外向き方向の速度を獲得し、左右のランダムな動きを失います。
Thus they become “de-thermalized.”
したがって、それらは「脱熱」されます。
This is because in this region of high radial acceleration, the movement of these ions becomes extremely organized (parallel).
これは、半径方向の加速度が高いこの領域では、これらのイオンの動きが非常に組織化（平行）される様に成るためです。
Their temperature, which is just a measure of their random motion, drops to a minimum.
それらのランダムな動きの単なる尺度であるそれらの温度は、最小限に低下します。
When these rapidly traveling +ions pass beyond the reach of the intense outwardly directed E-field force that has been accelerating them, they have reached the bottom of the hill and are moving much faster than when they were at the top.
これらの急速に移動する+イオンが、それらを加速している強い外向きの電界力の到達範囲を超えて通過すると、彼らは丘の底に到達し、頂上にいたときよりもはるかに速く動いています。
Because of their high kinetic energy, any collisions they have at this point with other ions or neutral atoms are violent.
運動エネルギーが高いため、この時点で他のイオンや中性原子との衝突は激しくなります。
This creates high-amplitude random motions, thereby “re-thermalizing” all ions and atoms in this region (shown in red) to a much higher temperature.
これにより、高振幅のランダムモーションが作成され、この領域（赤で表示）内のすべてのイオンと原子がはるかに高い温度に「再熱化」されます。
The sparkling x-ray emissions that have been observed here in the lower corona are undoubtedly due to these collisions.
ここ下部コロナで観測されたきらめくX線放射は、間違いなくこれらの衝突によるものです。
Ions just above (in the diagram, to the right of) point d are reported to be at temperatures of one to two million K.
点dのすぐ上（図の右側）のイオンは、100万から200万Kの温度にあると報告されています。
Nothing else but exactly this kind of result could be expected from the Electric Sun model.
電気的太陽モデルからは、まさにこの種の結果しか期待（導出）できません。
The re-thermalization takes place in a region analogous to the turbulent white water that boils up at the bottom of a smooth laminar water slide.
再熱化は、滑らかな層流ウォーター・スライドの底で沸騰する乱流の白い水に類似した領域で行われます。
In the fusion model no such (water slide) phenomenon exists
– and therefore neither does any simple explanation of the observed temperature discontinuity.
核融合モデルでは、そのような（ウォーター・スライド）現象は存在しません
–したがって、観察された温度の不連続性の簡単な説明もありません。
Notice that no mention has been made in this process of magnetic reconnection or, in fact, of any magnetic mechanism whatsoever.
この磁気的リ・コネクションのプロセス、または実際には、磁気メカニズムについては何も言及されていないことに注意してください。
Strictly electric forces that occur within the double charge layer above the Sun’s surface cause the observed phenomenon.
太陽の表面上の二重電荷層内で発生する厳密な電気力が、観測された現象を引き起こします。
Therefore it is clear that the Electric Sun model straightforwardly predicts the existence of the observed temperature profile and demonstrates how it occurs.
したがって、電気的太陽モデルは、観測された温度プロファイルの存在を直接予測し、それがどのように発生するかを示していることは明らかです。
If there were no temperature discontinuity, this would pose a problem for the Electric Sun hypothesis.
温度の不連続性がなかった場合、これは電気的太陽仮説に問題を引き起こします。
Donald Scott author of The Electric Sky
The author earned his Bachelor and Master degrees in Electrical Engineering at the University of Connecticut in Storrs, Connecticut.
「The Electric Sky」の作者、ドナルドスコット、著者は、コネチカット州ストーズにあるコネチカット大学で電気工学の学士号と修士号を取得しています。
〈http://www.mikamar.biz/book-info/tes-a.htm〉
Following graduation he worked for General Electric in Schenectady, New York, and Pittsfield, Massachusetts.
卒業後、彼はニューヨーク州スケネクタディとマサチューセッツ州ピッツフィールドのゼネラル・エレクトリックで働きました。
He earned a Doctorate in Electrical Engineering at the Worcester Polytechnic Institute, Worcester, Massachusetts, and was a member of the faculty of the Department of Electrical & Computer Engineering at the University of Massachusetts/Amherst from 1959 until his retirement in 1998.
彼はマサチューセッツ州ウースターのウースター工科大学で電気工学の博士号を取得しました、1959年から1998年に引退するまで、マサチューセッツ大学アマースト校の電気コンピュータ工学科のメンバーでした。
