［Galactic Motors 銀河的モーター］
Stephen Smith October 26, 2020Picture of the Day
The “Great Barred Spiral Galaxy”.
「棒渦巻銀河」。
――――――――
October 26, 2020
電気は銀河円盤に電力を供給します。
電気的宇宙では、銀河は単極（同極）モーターのように機能します。これは、100年以上前にマイケルファラデーによって発明された装置です。
単極（同極）モーターは、導電性の金属板に磁場を誘導することによって機能します。
金属板は電磁石の極の間に配置され、入力電流に比例した一定の速度で回転します。
ほとんどの家庭で毎月の電気料金を決定するメーターは、単極（同極）モーターでした。
1820年、ハンス・クリスチャン・オルステドは電磁気学を発見し、ファラデーの発明への道を開きました。
1800年、アレッサンドロ・ジュゼッペ・アントニオ・アナスタシオ・ボルタの最も初期の電池の1つである「ボルタ電池」は、電気と磁気の関係を実証しました。
ボルタの装置は、銅、亜鉛、および塩溶液を含浸させたボール紙を含む、交互に積み重ねられたディスクで構成されていました。
彼はスタック（積層）の上部と下部に導線を取り付けました。
2本のワイヤーを回路で接続すると、バッテリー・パイル（積層）に電荷が流れました。
オーステッドは、充電されたバッテリーに近づくたびにコンパスの針が偏向したと報告しました。
電気と磁気が関連しているという彼の観察は、アンドレ＝マリ・アンペールの「電磁気」効果の数学的分析と相まって、ファラデーの実験につながりました。
ファラデーの装置は、ワイヤー、バッテリー、水銀浴で構成されていました。
ワイヤーは、水銀に触れるだけで、フックから緩く垂れ下がっていました。
棒磁石は、バッテリーのマイナス端子に接続された水銀の中に直立して配置されました。
プラス端子はワイヤーを保持するフックに接続されました。
電気が回路を正から負に流れると、ワイヤーが磁化されました。
ワイヤーの周りに円形の磁場が発生し、棒磁石の周りを回転しました。
オランダの物理学者ヘンドリック・ローレンツは、粒子の速度と電荷、および磁場の強さが、粒子の進行方向に影響を与えることを見つけました。
磁場の中で単極（同極）モーターの導電性ディスクを電気が流れると、導体の電荷に力が作用してトルクが発生します。
このトルク効果により、ディスクはピボット・ポイントを中心に回転します。
荷電粒子が移動する方向と印加される場の方向の両方に対して直角である力は、「ローレンツ力」と呼ばれます。
天体物理学者のハンネス・アルフヴェーンは、1981年に「電気的銀河」理論を提案しました。
アルフヴェーン（ノーベル賞受賞者）は、銀河とその運動が単極（同極）モーターに似ていることに気づきました。
天の川の中心近くにある「神秘的な」地域には、1〜3光年の厚さ、10〜100光年の長さの光るフィラメントがあります。
この地域の最新の電波望遠鏡プローブは、フィラメントが恒星形成のポケットに関連していることを示しています。
フィラメントを作成するものは、コンセンサス天文学者達には不明のままです。
電気的宇宙では、「非熱無線フィラメント」は、電気を恒星形成領域と銀河中心に導くバークランド電流です。
多くの今日の写真が指摘しているように、宇宙で星形成やその他の活動を引き起こすのは電気です。
すべての恒星形成領域は同様のフィラメントを示していますが、それらはそれらの影響によってのみ検出可能です。
しかし、天の川の中心近くでは電気力が集中しているため、フィラメントは可視光で光ります。
これらのフィラメントとそれに関連する電場は、おそらくほとんどの銀河が平面で、かつ中央に膨らみがある理由です。
それらはファラデーのモーターの剛体ディスクのように機能します。
以前に書かれたように、その考えは、銀河の外側の領域の近くの恒星で発見された接線速度と、より高い緯度よりも赤道での太陽のより速い回転を説明しています。
スティーブン・スミス
――――――――
October 26, 2020
Electricity powers galactic disks.
電気は銀河円盤に電力を供給します。
In an Electric Universe, galaxies act like a homopolar motor, a device invented by Michael Faraday more than a hundred years ago.
電気的宇宙では、銀河は単極モーターのように機能します。これは、100年以上前にマイケルファラデーによって発明された装置です。
A homopolar motor works by inducing magnetic fields in a conductive metal plate.
単極（同極）モーターは、導電性の金属板に磁場を誘導することによって機能します。
The metal plate is placed between the poles of an electromagnet, causing it to spin at a steady rate proportional to the input current.
金属板は電磁石の極の間に配置され、入力電流に比例した一定の速度で回転します。
The meter that determined monthly electric bills in most homes used to be a homopolar motor.
ほとんどの家庭で毎月の電気料金を決定するメーターは、単極モーターでした。
In 1820 Hans Christian Ørsted discovered electromagnetism, paving the way for Faraday’s invention.
1820年、ハンス・クリスチャン・オルステドは電磁気学を発見し、ファラデーの発明への道を開きました。
In the year 1800, Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta’s “voltaic pile”, one of the earliest batteries, demonstrated to Ørsted the relationship between electricity and magnetism.
1800年、アレッサンドロ・ジュゼッペ・アントニオ・アナスタシオ・ボルタの最も初期の電池の1つである「ボルタ電池」は、電気と磁気の関係を実証しました。
Volta’s apparatus was made up of alternately stacked discs that included copper, zinc, and cardboard impregnated with a salt solution.
ボルタの装置は、銅、亜鉛、および塩溶液を含浸させたボール紙を含む、交互に積み重ねられたディスクで構成されていました。
He attached conductive wires to the top and bottom of the stack.
彼はスタック（積層）の上部と下部に導線を取り付けました。
When the two wires were connected in a circuit, electric charge flowed through the battery pile.
2本のワイヤーを回路で接続すると、バッテリー・パイル（積層）に電荷が流れました。
Ørsted reported that a compass needle was deflected whenever it came close to the charged battery.
オーステッドは、充電されたバッテリーに近づくたびにコンパスの針が偏向したと報告しました。
His observations that electricity and magnetism were related, coupled with André-Marie Ampère’s mathematical analysis of the “electromagnetic” effect, led to Faraday’s experiment.
電気と磁気が関連しているという彼の観察は、アンドレ＝マリ・アンペールの「電磁気」効果の数学的分析と相まって、ファラデーの実験につながりました。
Faraday’s device consisted of a wire, a battery, and a mercury bath.
ファラデーの装置は、ワイヤー、バッテリー、水銀浴で構成されていました。
The wire hung down loosely from a hook, just touching the mercury.
ワイヤーは、水銀に触れるだけで、フックから緩く垂れ下がっていました。
A bar magnet was placed upright in the mercury, which was connected to the battery’s negative terminal.
棒磁石は、バッテリーのマイナス端子に接続された水銀の中に直立して配置されました。
The positive terminal was connected to the hook holding the wire.
プラス端子はワイヤーを保持するフックに接続されました。
When electricity ran through the circuit going from positive to negative, the wire became magnetized.
電気が回路を正から負に流れると、ワイヤーが磁化されました。
A circular magnetic field developed around the wire, which spun around the bar magnet.
ワイヤーの周りに円形の磁場が発生し、棒磁石の周りを回転しました。
The Dutch physicist Hendrik Lorentz found that the velocity and charge of a particle, as well as the strength of a magnetic field, influences the particle’s direction of travel.
オランダの物理学者ヘンドリック・ローレンツは、粒子の速度と電荷、および磁場の強さが、粒子の進行方向に影響を与えることを見つけました。
When electricity flows through a homopolar motor’s conductive disc in a magnetic field, a force acts on the charges in the conductor, producing torque.
磁場の中で単極モーターの導電性ディスクを電気が流れると、導体の電荷に力が作用してトルクが発生します。
The torque effect causes the disc to spin around its pivot point.
このトルク効果により、ディスクはピボット・ポイントを中心に回転します。
A force that is at right angles to both the direction in which a charged particle is moving and the direction of the applied field is called the “Lorentz force”.
荷電粒子が移動する方向と印加される場の方向の両方に対して直角である力は、「ローレンツ力」と呼ばれます。
Astrophysicist Hannes Alfvén proposed an “electric galaxy” theory in 1981.
天体物理学者のハンネス・アルフヴェーンは、1981年に「電気的銀河」理論を提案しました。
Alfvén (a Nobel laureate) noticed that galaxies and their motions resemble a homopolar motor.
アルフヴェーン（ノーベル賞受賞者）は、銀河とその運動が単極（同極）モーターに似ていることに気づきました。
Near the Milky Way’s core, a “mysterious” region is home to glowing filaments 1 to 3 light-years thick and 10 to 100 light-years long.
天の川の中心近くにある「神秘的な」地域には、1〜3光年の厚さ、10〜100光年の長さの光るフィラメントがあります。
The latest radio telescope probes of this region show that the filaments are associated with pockets of star-formation.
この地域の最新の電波望遠鏡プローブは、フィラメントが恒星形成のポケットに関連していることを示しています。
What creates the filaments remains unknown to consensus astronomers.
フィラメントを作成するものは、コンセンサス天文学者達には不明のままです。
In an Electric Universe, “non-thermal radio filaments” are Birkeland currents that guide electricity into star-forming regions and into the galactic center.
電気的宇宙では、「非熱無線フィラメント」は、電気を恒星形成領域と銀河中心に導くバークランド電流です。
As many Pictures of the Day point out, it is electricity that causes star formation and other activity in space.
多くの今日の写真が指摘しているように、宇宙で星形成やその他の活動を引き起こすのは電気です。
All star-forming regions reveal similar filaments, but they are only detectable by their influences.
すべての恒星形成領域は同様のフィラメントを示していますが、それらはそれらの影響によってのみ検出可能です。
Near the Milky Way’s core, however, electric forces are focused, so filaments glow in visible light.
しかし、天の川の中心近くでは電気力が集中しているため、フィラメントは可視光で光ります。
Those filaments and their associated electromagnetic fields are probably why most galaxies are planar, with central bulges.
これらのフィラメントとそれに関連する電場は、おそらくほとんどの銀河が平面で、かつ中央に膨らみがある理由です。
They act like the rigid disk in Faraday’s motor.
それらはファラデーのモーターの剛体ディスクのように機能します。
As previously written, that idea explains the tangential velocities discovered in stars near the outer regions of galaxies, as well as the Sun’s more rapid rotation at its equator than at its higher latitudes.
以前に書かれたように、その考えは、銀河の外側の領域の近くの恒星で発見された接線速度と、より高い緯度よりも赤道での太陽のより速い回転を説明しています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
