［Strings Attached 紐付け］
Stephen Smith September 9, 2020Picture of the Day
Galaxy clusters Abell 0399 and Abell 0401. High-temperature plasma in X-rays (red). Microwave data from Planck reveals a filament connecting the two clusters (yellow), Data from LOFAR indicates a ridge of radio emissions (blue).
銀河はエイベル0399とエイベル0401をクラスター化します。X線の高温プラズマ（赤）。 Planckからのマイクロ波データは、2つのクラスターを接続するフィラメント（黄色）を明らかにします。LOFARからのデータは、電波放射の尾根（青）を示します。
――――――――
Sep 10, 2020
電気が宇宙を流れているという考えは、今日のコンセンサスにおいて一般に抵抗に遭っています。
最近のプレスリリースによると、2つのギャラクシークラスターは、「銀河のビーズ間に糸が引き裂かれたように、これらのクラスターを結ぶラジオ波の固有波の独自の稜線で接続されています。」
〈https://www.nationalgeographic.com/science/2019/06/first-radio-thread-found-linking-galaxy-clusters-cosmic-web-universe/〉
天体物理学者達は、電波の尾根が「...いわゆる宇宙ウェブのフィラメントの1つ...」だと信じています、星団エイベル0399とエイベル0401の間のプラズマは、宇宙のすべての銀河をつなぐ構造の存在を強調すると考えられています。
宇宙のウェブは、銀河団と超銀河団の重力によって結合された集塊から成り、それらの間に巨大な空隙があると考えられています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2019/05/15/theres-a-hole-in-the-theory-2/〉
天の川を含むローカルグループに最も近いものは6500万光年以上離れているため、天文学者が銀河団をマッピングすることは非常に困難です。
他の場所で書かれているように、銀河間の物質の密度は1立方メートルあたり1原子程度の低さです、そのため、検出器が見る放射線は多くありません。
研究グループは、低周波アレイ（LOFAR）を使用して、電子が電磁場でらせん状に回転するときに生成されるシンクロトロン放射を研究しました。
電気的宇宙の観点から見ると、これらのフィールドは電子を加速しますが、その放射線はX線、ガンマ線、または電波放射で識別されることがよくあります。
銀河はひも状に発生し、より大きな回路との接続の範囲は、電波望遠鏡によって偏光ラジオ波ノイズから追跡できるため、プラズマの動作は、それらの（電気）回路に依存しているようです。
これらのページで頻繁に言及されているように、それらの間に大きな電位電圧が存在するダブル・レイヤー（二重層）は、多くの場合、これらのフィラメント構造に存在しています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2018/01/12/double-layer-manifestation/〉
ダブル・レイヤー（二重層）フィラメントは、重力よりもはるかに強力です。
これらのフィラメントはまた、異なる温度または密度を持つこともできます。
ダブル・レイヤー（二重層）は、広範囲の周波数で電波を放送します。
彼らは銀河ガスと塵を分類し、それを凝縮することができます。
また、荷電粒子を加速して宇宙線エネルギーにすることもできます。
上記のように、ほとんどの天文学者達は重力を使ってエネルギーの出来事を説明します、銀河団の高温のように。
遠い過去のメンバー銀河間での衝突、または2つのクラスターの合併によるものである必要があります。
コンセンサスビューでは、エイベル0399とエイベル0401は、ガスとダストの分子が互いに衝突し、次にそれらを結合する100万光年のストランドに凝縮したため、非常に高温であると考えられています。
彼らのコンピューターシミュレーションは、天体物理学者が「数十億光年」先に見えるものをデスク・トップでモデル化できることを保証しています。
観測結果がシミュレーションと一致しているように見えるのは当然のことです。
コンピュータアルゴリズムを構築するために使用される概念はまた、計測器を操作する人の頭にもあります。
シミュレートされたものを見るために設計されたデバイスを構築することは、現代科学がどのように機能するかです。
プラズマは物質の状態と考えるべきです。
これは、複雑な電気的活動から生じる「創発」の現象です。
「創発的」とは：
「複雑な原因の影響として発生し、単にそれらの影響の合計として分析することはできません。」
フィラメント化、長距離引力と短距離反発力、細胞のような分化、特徴的な不安定性などの特性は、相互作用のシステムを示します。
したがって、宇宙のプラズマは、物理学の法則と宇宙論がそれらを説明しようとしてねじれるところまで、従来の説明を無視します。
宇宙を理解する上で重要な要素であるミックスに電力を追加しなければ、理論は不完全なままです。
彼のモノグラフ「宇宙プラズマ」の中で、ハンネスアルベンは理論がどのようにして現実とのつながりを失ったかを説明しています：
「今日の宇宙プラズマ物理学は…、実験室でプラズマを全く見たことがない理論家達の遊び場です。
彼らの多くはまだ実験室実験から間違っていると私たちが知っている式を信じています…宇宙プラズマの理論が確立されているいくつかの基本的な概念は、宇宙で一般的な条件に適用されません。
それらはほとんどの理論家に「一般的に受け入れられている」ものであり、最も洗練された数学的手法で開発されています：
そして、理論がどれほど美しいかを「理解」せず、絶対にそれらに従うことを拒否するのはプラズマ自体だけです...」
スティーブン・スミス
――――――――
Sep 10, 2020
The idea that electricity flows through the Universe is commonly met with resistance in today’s consensus.
電気が宇宙を流れているという考えは、今日のコンセンサスにおいて一般に抵抗に遭っています。
According to a recent press release, two galaxy clusters are connected by a “…peculiar ridge of radio waves linking those clusters, like a thread strung between galactic beads.”
最近のプレスリリースによると、2つのギャラクシークラスターは、「銀河のビーズ間に糸が引き裂かれたように、これらのクラスターを結ぶラジオ波の固有波の独自の稜線で接続されています。」
〈https://www.nationalgeographic.com/science/2019/06/first-radio-thread-found-linking-galaxy-clusters-cosmic-web-universe/〉
Astrophysicists believe that the radio ridge is “…one of the filaments in the so-called cosmic web…”
Plasma between the Clusters Abell 0399 and Abell 0401 is thought to highlight the existence of a structure that connects all galaxies in the Universe.
天体物理学者達は、電波の尾根が「...いわゆる宇宙ウェブのフィラメントの1つ...」だと信じています、星団エイベル0399とエイベル0401の間のプラズマは、宇宙のすべての銀河をつなぐ構造の存在を強調すると考えられています。
The cosmic web is believed to consist of gravitationally bound conglomerations of galaxy clusters and superclusters, with vast voids between them.
宇宙のウェブは、銀河団と超銀河団の重力によって結合された集塊から成り、それらの間に巨大な空隙があると考えられています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2019/05/15/theres-a-hole-in-the-theory-2/〉
It is extremely difficult for astronomers to map galaxy clusters, since the nearest one to the Local Group that includes the Milky Way is more than 65 million light-years away.
天の川を含むローカルグループに最も近いものは6500万光年以上離れているため、天文学者が銀河団をマッピングすることは非常に困難です。
As written elsewhere, the density of matter between galaxies can be as low as one atom per cubic meter, so there is not much radiation for detectors to see.
他の場所で書かれているように、銀河間の物質の密度は1立方メートルあたり1原子程度の低さです、そのため、検出器が見る放射線は多くありません。
Using the Low-Frequency Array (LOFAR) the research group studied synchrotron emissions that are created when electrons spiral in electromagnetic fields.
研究グループは、低周波アレイ（LOFAR）を使用して、電子が電磁場でらせん状に回転するときに生成されるシンクロトロン放射を研究しました。
From an Electric Universe perspective, those fields do accelerate electrons, but that radiation is often identified with X-rays, gamma-rays or radio emissions.
電気的宇宙の観点から見ると、これらのフィールドは電子を加速しますが、その放射線はX線、ガンマ線、または電波放射で識別されることがよくあります。
Since galaxies occur in strings, and the extent of their connection with larger circuits can be traced by radio telescopes from their polarized radio noise, plasma’s behavior appears to rely on those (electrical) circuits.
銀河はひも状に発生し、より大きな回路との接続の範囲は、電波望遠鏡によって偏光ラジオ波ノイズから追跡できるため、プラズマの動作は、それらの（電気）回路に依存しているようです。
Double layers, so often mentioned in these pages, with large potential voltages between them, often exist in those filamentary structures.
これらのページで頻繁に言及されているように、それらの間に大きな電位電圧が存在するダブル・レイヤー（二重層）は、多くの場合、これらのフィラメント構造に存在しています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2018/01/12/double-layer-manifestation/〉
The electric forces in double layer filaments can be much stronger than gravity.
ダブル・レイヤー（二重層）フィラメントは、重力よりもはるかに強力です。
Those filaments can also have different temperatures or densities.
これらのフィラメントはまた、異なる温度または密度を持つこともできます。
Double layers broadcast radio waves over a wide range of frequencies.
ダブル・レイヤー（二重層）は、広範囲の周波数で電波を放送します。
They can sort galactic gas and dust and then condense it.
彼らは銀河ガスと塵を分類し、それを凝縮することができます。
They can also accelerate charged particles to cosmic ray energies.
また、荷電粒子を加速して宇宙線エネルギーにすることもできます。
As written above, most astronomers use gravity to explain energetic events, like high temperatures in the galaxy clusters.
上記のように、ほとんどの天文学者達は重力を使ってエネルギーの出来事を説明します、銀河団の高温のように。
It “must be” because of collisions among its member galaxies in the remote past, or from the merger of two clusters.
遠い過去のメンバー銀河間での衝突、または2つのクラスターの合併によるものである必要があります。
In the consensus view, Abell 0399 and Abell 0401 are thought to be incredibly hot because molecules of gas and dust crashed into each other, and then condensed into million-light-year strands joining them together.
コンセンサスビューでは、エイベル0399とエイベル0401は、ガスとダストの分子が互いに衝突し、次にそれらを結合する100万光年のストランドに凝縮したため、非常に高温であると考えられています。
Their computer simulations assure astrophysicists that what they see “billions of light-years” away can be modeled on the desktop.
彼らのコンピューターシミュレーションは、天体物理学者が「数十億光年」先に見えるものをデスク・トップでモデル化できることを保証しています。
It is not surprising that observations appear to match their simulations.
観測結果がシミュレーションと一致しているように見えるのは当然のことです。
The concepts used to build computer algorithms are also in the minds of those working with the instruments.
コンピュータアルゴリズムを構築するために使用される概念はまた、計測器を操作する人の頭にもあります。
Building a device that is designed to see what has been simulated is how modern science works.
シミュレートされたものを見るために設計されたデバイスを構築することは、現代科学がどのように機能するかです。
Plasma should be thought of as a condition of matter.
プラズマは物質の状態と考えるべきです。
It is an emergent phenomenon out of complex electrical activity.
これは、複雑な電気的活動から生じる「創発」の現象です。
“Emergent” means:
“arising as an effect of complex causes and not analyzable simply as the sum of their effects.”
「創発的」とは：
「複雑な原因の影響として発生し、単にそれらの影響の合計として分析することはできません。」
Properties like filamentation, long-range attraction and short-range repulsion, cell-like differentiation, and characteristic instabilities indicate a system of interaction.
フィラメント化、長距離引力と短距離反発力、細胞のような分化、特徴的な不安定性などの特性は、相互作用のシステムを示します。
Therefore, plasmas in space will defy conventional explanation to the point where the laws of physics and cosmological theories will be twisted trying to explain them.
したがって、宇宙のプラズマは、物理学の法則と宇宙論がそれらを説明しようとしてねじれるところまで、従来の説明を無視します。
Without adding electricity to the mix, a key component in understanding the Universe, theories will remain incomplete.
宇宙を理解する上で重要な要素であるミックスに電力を追加しなければ、理論は不完全なままです。
In his monograph, Cosmic Plasma, Hannes Alfvén described how theory has lost touch with reality:
“The cosmical plasma physics of today
…is to some extent the playground of theoreticians who have never seen a plasma in a laboratory.
彼のモノグラフ「宇宙プラズマ」の中で、ハンネスアルベンは理論がどのようにして現実とのつながりを失ったかを説明しています：
「今日の宇宙プラズマ物理学は…、実験室でプラズマを全く見たことがない理論家達の遊び場です。
Many of them still believe in formulas which we know from laboratory experiments to be wrong
…several of the basic concepts on which theories of cosmical plasmas are founded are not applicable to the condition prevailing in the cosmos.
彼らの多くはまだ実験室実験から間違っていると私たちが知っている式を信じています…宇宙プラズマの理論が確立されているいくつかの基本的な概念は、宇宙で一般的な条件に適用されません。
They are ‘generally accepted’ by most theoreticians, they are developed with the most sophisticated mathematical methods;
and it is only the plasma itself which does not ‘understand’ how beautiful the theories are and absolutely refuses to obey them…”
それらはほとんどの理論家に「一般的に受け入れられている」ものであり、最も洗練された数学的手法で開発されています：
そして、理論がどれほど美しいかを「理解」せず、絶対にそれらに従うことを拒否するのはプラズマ自体だけです...」
Stephen Smith
スティーブン・スミス
