［Consequence-free Cosmology 結果のない宇宙論］
Mel Acheson August 11, 2015Picture of the Day
Composite image of NGC 2207 and IC 2163: two spiral galaxies alleged to be merging. X-ray image in pink; optical light image in blue, white, orange, and brown; and infrared image in red.
NGC 2207とIC 2163の合成画像：融合しているとされる2つの渦巻銀河。 ピンクのX線画像。 青、白、オレンジ、茶色の光学ライト画像。 赤の赤外線画像。
――――――――
Aug 12, 2015
これらの2つの銀河は、らせん状の腕で互いに肘を（突き合って）ているように見えます。
コンセンサスの解釈は、それらが衝突して衝撃波を発生させ、ガス雲の重力崩縮を開始するというものです。
〈https://chandra.si.edu/photo/2014/ngc2207/〉
崩縮する雲は恒星達になり、その多くは非常に巨大です。
これらはすぐに彼らの理論的な進化のサイクルを通り抜け、超新星として爆発し、さらに中性子星または小さなブラックホールに崩縮します。
これらの数学的に導出された天体達のバイナリ・コンパニオンは、それらのガスを奪われ、ガスは数学的な導出に該当するときにX線を生成します。
この解釈の証明は、この導出された方法で解釈された高エネルギーイベントの観察で構成されます：*
天文学者達は過去15年間に3つの超新星を見てきました；
彼らは、平均数を超えるX線バイナリを発見しました；
そして、X線バイナリよりもさらに明るい28の超高輝度X線源（ULX）を特定しました。
重力とガスを含むバイナリがX線のエネルギーの集中を生成するには、方程式の質量の数、および密度が、物質の経験的調査から発見されたものをはるかに超えて上まわらなければなりません。
しかし、この疑わしい余剰でさえULXを説明するには不十分です：
数学はそれ自身のルールに違反し、ゼロで除算する必要があります。
ブラックホールを取得するには、逆算で必要な質量はすべて、無次元の幾何学的ポイントの特異点に詰め込む必要があります。
ブランク・チェック（金額無記入小切手）の質量は、存在しない体積（ゼロ）で除算されて（禁止された）無限密度になります。
銀河は1億3千万光年離れていると推定されています（距離推定の背後にあるすべての仮定が正しい場合）、ですから、天文学者達は、その主張が、ごった煮の中で、その場でチェックされることは決してないだろうと賭けても安全です。
間違いで落ちる大工や間違いで死ぬ医者とは異なり、天文学者達の間違いは仲間の間での人気によってのみ抑制されます。
贅沢な憶測と禁じられた数学は、現実の世界には影響を与えません。
〈〉
電気的解釈では、恒星達、X線連星達、およびULX達は、プラズマ放電の電極として機能するプラズマ・セルです。
輝度は、質量と重力（またはアインシュタインの幾何学を好む場合は座標系の曲がり）ではなく、放電に電力を供給する銀河回路の電流と電圧によって変化します。
肘をこする銀河の影響は、強風の中で電力線が互いに対して揺れることに似ています：
サージ（うねり）とスパークです。
X線は、歯科医がX線装置でX線を生成するのと同じ方法で生成されます：
通常の物質と数千ボルト。
これが循環的な推論であると不平を言う人は誰でも、そのように解釈される膨大な量の裏付けとなる証拠を単に知らないだけです。
メル・アチソン
――――――――
Aug 12, 2015
These two galaxies appear to be elbowing each other with their spiral arms.
これらの2つの銀河は、らせん状の腕で互いに肘を（突き合って）ているように見えます。
The consensus interpretation is that they’re colliding and generating shock waves that initiate gravitational collapse of gas clouds.
コンセンサスの解釈は、それらが衝突して衝撃波を発生させ、ガス雲の重力崩縮を開始するというものです。
〈https://chandra.si.edu/photo/2014/ngc2207/〉
The collapsing clouds become stars, many of which are extremely massive.
崩縮する雲は恒星達になり、その多くは非常に巨大です。
These quickly run through their theoretical evolutionary cycle, explode as supernovae, and collapse further into neutron stars or small black holes.
これらはすぐに彼らの理論的な進化のサイクルを通り抜け、超新星として爆発し、さらに中性子星または小さなブラックホールに崩縮します。
Binary companions of these mathematically derived objects are then robbed of their gas, and the gas generates x-rays as it falls into the mathematical derivation.
これらの数学的に導出された天体達のバイナリ・コンパニオンは、それらのガスを奪われ、ガスは数学的な導出に該当するときにX線を生成します。
Proof of this interpretation consists of observations of high-energy events interpreted in this derived way:*
Astronomers have seen three supernovae in the past 15 years;
they have found more than an average number of x-ray binaries;
and they have identified 28 ultraluminous x-ray sources (ULXs), which are even more luminous than the x-ray binaries.
この解釈の証明は、この導出された方法で解釈された高エネルギーイベントの観察で構成されます：*
天文学者達は過去15年間に3つの超新星を見てきました；
彼らは、平均数を超えるX線バイナリを発見しました；
そして、X線バイナリよりもさらに明るい28の超高輝度X線源（ULX）を特定しました。
To produce the concentration of energy in x-ray binaries with gravity and gas, the numbers for the masses, and therewith the densities, in the equations must be cranked up far beyond those found from empirical investigations of matter.
重力とガスを含むバイナリがX線のエネルギーの集中を生成するには、方程式の質量の数、および密度が、物質の経験的調査から発見されたものをはるかに超えて上まわらなければなりません。
But even this dubious extravagance is not enough to account for the ULXs:
the math must violate its own rules and divide by zero.
しかし、この疑わしい余剰でさえULXを説明するには不十分です：
数学はそれ自身のルールに違反し、ゼロで除算する必要があります。
To get a black hole, whatever mass is required by retrocalculation must be crammed into the singularity of a dimensionless geometric point.
ブラックホールを取得するには、如何に逆算で必要な質量であろうとも、無次元の幾何学的ポイントの特異点に詰め込む必要があります。
The blank-check amount of mass is divided by the nonexistent volume to get (forbidden) infinite density.
ブランク・チェック（金額無記入小切手）の質量は、存在しない体積（ゼロ）で除算されて（禁止された）無限密度になります。
The galaxies are estimated to be 130 million light-years away (if all the assumptions behind distance estimates are correct), so it’s safe for astronomers to gamble that their claims will never be checked in situ.
銀河は1億3千万光年離れていると推定されています（距離推定の背後にあるすべての仮定が正しい場合）、ですから、天文学者達は、その主張が、ごった煮の中で、その場でチェックされることは決してないだろうと賭けても安全です。
Unlike carpenters, whose mistakes fall down, or doctors, whose mistakes die, astronomers’ mistakes are only restrained by popularity among their peers.
間違いで落ちる大工や間違いで死ぬ医者とは異なり、天文学者達の間違いは仲間の間での人気によってのみ抑制されます。
Extravagant speculations and forbidden mathematics have no real-world consequences.
突飛な憶測と禁じられた数学は、現実の世界には影響を与えません。
〈〉
In an electric interpretation, stars, x-ray binaries, and ULXs are plasma cells acting as electrodes in plasma discharges.
電気的解釈では、恒星達、X線連星達、およびULX達は、プラズマ放電の電極として機能するプラズマ・セルです。
Luminosities vary with current and voltage in the galactic circuits that power the discharges, not with mass and gravitational force (or bending of the coordinate system, if one prefers Einstein’s geometry).
輝度は、質量と重力（またはアインシュタインの幾何学を好む場合は座標系の曲がり）ではなく、放電に電力を供給する銀河回路の電流と電圧によって変化します。
The effects of galaxies rubbing elbows would be analogous to power lines swinging against each other in a strong wind:
surges and sparks.
肘をこする銀河の影響は、強風の中で電力線が互いに対して揺れることに似ています：
サージ（うねり）とスパークです。
The x-rays would be produced the same way dentists produce them in their x-ray machines:
with normal matter and a few thousand volts.
X線は、歯科医がX線装置でX線を生成するのと同じ方法で生成されます：
通常の物質と数千ボルト。
Anyone who complains that this is circular reasoning is simply ignorant of the vast amount of corroborating evidence that is so interpreted.
これが循環的な推論であると不平を言う人は誰でも、そのように解釈される膨大な量の裏付けとなる証拠を単に知らないだけです。
Mel Acheson
メル・アチソン
