[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Eleven Years Looking For Nada ナーダ(無)を求めて11年]

[Eleven Years Looking For Nada ナーダ(無)を求めて11年]
sschirott October 1, 2015Thunderblogs
f:id:TakaakiFukatsu:20200809172913p:plain

そこに隠れているブラックホールに注意を払わないでください。
Eleven Years Looking For Nada
ナーダ(無)を求めて11年
By Andrew Hallアンドリュー・ホール
―――――――――


―――――――――
Nada is Spanish for nothing.
「ナーダ」はスペイン語で「無」です。

It’s also the number of gravitational waves found after an eleven year study, as reported by Australia’s Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) and the International Centre for Radio Astronomy Research (ICRAR) this week in the journal Science.
また、11年間の研究の後に見つかった重力波の数でもあります、オーストラリアの連邦科学産業研究機構(CSIRO)と国際電波天文研究センター(ICRAR)が今週サイエンス誌で報告したとおり。


The study, led by Dr. Ryan Shannon of ICRAR, and conducted with CSIRO’s Parkes telescope, was designed to monitor radio waves from millisecond pulsars and record the arrival time to an accuracy of ten billionths of a second.
ICRARのライアン・シャノン博士が率い、CSIROのパークス望遠鏡で実施されたこの研究は、ミリ秒のパルサーからの電波を監視し、到着時間を100億分の1秒の精度で記録するように設計されました。

By doing so, they expected to detect gravitational waves generated by colliding galaxies.
そうすることで、衝突する銀河によって生成される重力波を検出することを期待していました。

According to Big Bang cosmology, and the General Theory of Relativity, super massive black holes inhabit the core of spiral galaxies.
ビッグバン宇宙論、および一般相対性理論によると、超巨大ブラックホールは渦巻銀河の中心に生息しています。

Colliding galaxies should produce gravitational waves as the black holes merge.
衝突する銀河は、ブラックホールが合体するときに重力波を生成するはずです。

Gravitational waves rippling across the universe should then compress space-time between the earth and the pulsar by approximately ten meters, delaying the pulsar signal a few billionths of a second…or so the story goes.
宇宙全体を波打つ重力波は、地球とパルサーの間の時空を約10メートル圧縮し、パルサー信号を数十億分の1秒遅延させます…そういう話になる。

Unfortunately for Big Bang cosmologists, the pulsars never skipped a beat, pulsing on-time for the entire eleven year study.
ビッグバン宇宙学者にとって残念なことに、パルサーはビートをスキップすることはなく、11年間の研究全体にわたって時間どおりにパルスを送りました。

As stated by Dr. Shannon, “In terms of gravitational waves it seems to be all quiet on the cosmic front.
シャノン博士が述べたように、「重力波に関しては、宇宙の前線はすべて静かに見えます。

However by pushing our telescopes to the limits required for this sort of cosmic search we’re moving into new frontiers, forcing ourselves to understand how galaxies and black holes work.”
しかし、望遠鏡をこの種の宇宙探査に必要な限界まで押し上げることにより、私たちは新しいフロンティアに移行しています、銀河とブラックホールがどのように機能するかを自分自身に理解させる。」

Researchers on the team are optimistic, speculating the gravitational waves may be at higher frequencies than they anticipated, in spite of theoretical predictions.
チームの研究者たちは楽観的であり、理論的な予測にもかかわらず、重力波は予想よりも高い周波数にあると推測しています。

Or the energy was absorbed by intervening dust.
または、介在する塵によってエネルギーが吸収された。

That is very elegant face-saving after eleven years searching without luck – the dust ate my gravity wave.
それは11年間運が悪かったので、とてもエレガントな顔の節約です―ほこりが私の重力波を食べてしまいました。

The General Theory of Relativity predicts gravitational waves, yet they have never been detected.
一般相対性理論重力波を予測しますが、それらは検出されていません。

They are one of several, as yet, undetected entities posed by Big Bang cosmology.
これらは、ビッグバン宇宙論によって提起された、まだ検出されていないいくつかのエンティティ(実在)の1つです。

There is another study underway by the Advanced Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) to detect higher frequency gravitational waves thought to be generated by colliding neutron stars.
高度なレーザー干渉計重力波天文台LIGO)による別の研究が進行中です、衝突する中性子星によって生成されると考えられるより高い周波数の重力波を検出するため。
This work has just begun, so will not yield results for some time.
この作業は始まったばかりなので、しばらくの間結果が得られません。

Another gravitational wave dedicated project called the Square Kilometer Array telescope, is planned for construction in 2018.
スクエアキロメーターアレイ望遠鏡と呼ばれる別の重力波専用プロジェクトが2018年に建設される予定です。

Let’s not hold our breath.
息を止めないで。

While those scientists spend their lives looking for black holes and gravitational waves, let’s review what this all means in an Electric Universe.
それらの科学者たちは、ブラックホール重力波を探すために人生を費やしていますが、これがすべて電気宇宙で何を意味するのかを見てみましょう。


Absolutely nothing, except a huge and needless expense.
莫大で不必要な費用を除いて、絶対に何もない。

Electric Universe does not recognize General Relativity as anything more than a concept unhinged from reality.
電気的宇宙は、一般相対性理論を現実から切り離された概念以上の如何なるものとしても認識していません。

It is like a topographical map one uses to describe the shape of a mountain.
これは、山の形状を説明するために使用する地形図のようなものです。

It may seem to describe the shape, but it tells you nothing about where the mountain is, what lives on it, what it’s made of, or how it got there.
形を表現しているように見えるかもしれませんが、山がどこにあるのか、何が山に住んでいるのか、何でできているのか、どうやってそこに到達したのかはわかりません。

The General Theory of Relativity cannot even explain what gravity is. The theory is predicated on the notion that time is a scalar dimension, but how likely is this exotic guess?
一般相対性理論は重力が何であるかさえ説明できません。 理論は、時間はスカラー次元であるという概念に基づいていますが、このエキゾチックな推測はどのくらい可能性がありますか?

Time is not a “fourth dimension” to be added to the three spacial dimensions we experience.
時間は、私たちが経験する3つの空間的次元に追加される「4番目の次元」ではありません。

We cannot revisit the past, or zoom to the future in a souped-up Delorean.
私たちは過去を再訪したり、元気づけられたデロリアンで未来にズームすることはできません。

Some people assume General Relativity and the Big Bang have been proven just because well publicized news releases say it is so.
一部の人々は、一般相対性理論とビッグバンが十分に公表されたニュースリリースがそうであると言っただけで証明されたと仮定します。

But science is only “proven” when a theory predicts an outcome that can be detected reliably and repeatedly, and alternative explanations have failed, or simply do not exist.
しかし、科学が「証明」されるのは、理論が信頼性高く繰り返し検出できる結果を予測し、代替の説明が失敗したか、単に存在しない場合のみです。

Nothing General Relativity predicts meets those criteria.
一般相対性理論がこれらの基準を満たすと予測するものは何もありません。

Critics say the claimed successes of the theory can be explained by simpler means.
批評家は理論の主張された成功はより簡単な手段で説明できると言います。

The “discoveries” reported, such as super massive black holes at the center of galaxies, are not based on direct observation.
銀河の中心にある超巨大ブラックホールなど、報告された「発見」は直接観測に基づいたものではありません。

Their existence is predicated on mathematics, but the math is that of General Relativity (circular reasoning), and the theory itself is contradicted by nuclear physics and quantum mechanics.
それらの存在は数学に基づいていますが、数学は一般相対性理論(循環推論)のそれであり、理論自体は核物理学と量子力学によって矛盾しています。
f:id:TakaakiFukatsu:20200809172959p:plain

ワルドを見ますか―ダークマターですか?


General Relativity predicts a galaxy’s mass is largely constituted of “dark matter” that surrounds it, yet dark matter has never been detected in any galaxy.
一般相対性理論は、銀河の質量は主にそれを囲む「暗黒物質」で構成されていると予測していますが、どの銀河でも暗黒物質は検出されていません。

It is only assumed to exist.
それは、ただ存在することを前提としているだけです。

Likewise, the theory predicts that “dark energy” expands our universe, yet dark energy has never been detected.
同様に、理論は「ダークエネルギー」が私たちの宇宙を拡大すると予測していますが、ダークエネルギーは検出されていません。

That is not a small issue, since we live in an age of super-sophisticated instruments.
私たちは超洗練された機器の時代に生きているので、それは小さな問題ではありません。

If the stuff is powerful enough to expand the entire universe, we should be awash in it.
もの全体が宇宙全体を拡張するのに十分強力なものであるならば、私たちはそれに夢中になるべきです。

But no one knows how, or where to find it.
しかし、それをどこでどのように見つけるかは誰にもわかりません。

It is just assumed to be there.
そこにあると想定されています。

In fact, Big Bang theory predicts that we can only detect 4% of the universe – the other 96% is undetectable dark energy, dark matter and black holes.
実際、ビッグバン理論では、宇宙の4%しか検出できないと予測されています ―残りの96%は、検出不可能な暗黒エネルギー、暗黒物質ブラックホールです。

This self admission of Big Bang cosmology is telling.
ビッグバン宇宙論のこの自己承認は語っています。

Typically, when people insist they know of cosmic entities no one can see, or even comprehend, we call it faith-based religion, not science.
通常、人々が誰も見ることができない、または理解することさえできない宇宙の実体を知っていると主張するとき、私たちはそれを科学ではなく信仰に基づく宗教と呼びます。

Cosmologists have taken the practice of prophets, and declared it science.
宇宙学者たちは預言者の慣習を取り入れ、それを科学と宣言しました。
Perhaps ‘prophet’ should be spelled ‘profit’ given the money cosmologists spend to look for invisible things.
宇宙学者が目に見えないものを探すために費やすお金を考えると、おそらく「預言者」は「利益」と綴られるべきです。


Cosmologists need funding to build detectors for the undetectable things they insist are there, but can never find.
宇宙学者は、彼らがそこにあると主張する検出できないもののために検出器を構築するための資金を必要としますが、見つけることはできません。
It is a multi-billion dollar gravy-train that never ends, funded by duped politicians who dupe us into paying the bill.
これは数十億ドルのグレイビートレインであり、私たちを騙して法案を支払うように仕向けただまされた政治家によって資金提供されています。
f:id:TakaakiFukatsu:20200809173022p:plain

電気的宇宙で働くプラズマ


The Electric Universe makes no predictions of undetectable forces, or entities, or Gods.
電気的宇宙は、検出不可能な力、エンティティ、または神々の予測を行いません。

It explains the things we see exactly as they are, which is plasma under the influence of an energy we understand and detect – electromagnetism.
これは、私たちが見ているものを正確に説明しています、これは、私たちが理解して検出したエネルギーの影響下にあるプラズマです–電磁気。

This is not an issue even disputed – the universe we see is plasma.
これは異議のあった問題でもありません―私たちが見る宇宙はプラズマです。

The stars, like our sun, are energized balls of plasma.
恒星達は私たちの太陽のように、エネルギーを与えられたプラズマのボールです。

So are the galaxies the stars reside in and the filaments that connect the galaxies.
恒星達が存在する銀河や銀河をつなぐフィラメントもそうです。

It’s as if a herd of elephants walked in the room and cosmologists didn’t notice, expecting a unicorn instead.
まるで象の群れが部屋を歩いていて、宇宙学者は気づかず、代わりにユニコーンを期待しているようなものです。

Electric Universe sees the elephants.
電気的宇宙は象を見ます。

All one needs is curiosity and common sense to comprehend the universe described by EU.
必要なのは、EUによって記述された宇宙を理解するための好奇心と常識です。

Electric Universe explains precisely those things we actually see in the cosmos with known physics, and it predicts nothing magically strange and undetectable.
電気的宇宙は、物理学が知られている宇宙で実際に目にするものを正確に説明しています、そして、それは魔法のように奇妙で検出できないものは何も予測しません。

General Relativity is a failed theory.
一般相対性理論は失敗した理論です。

We need to move-on and pursue scientific inquiries that lead to more than science fiction.
私たちは次に進み、サイエンスフィクション以上のものにつながる科学的探究を追求する必要があります。

We need answers, which EU Theory proves time and again to provide.
私たちには答えが必要です。EU理論はこれを何度も提供することを証明しています。

For an overview of why General Relativity is lacking the explanations the Electric Universe can explain, see “Does Gravity Alone Rule the Cosmos,” with Physicist Eugene Bagashov.

一般相対性理論が電気宇宙が説明できる説明を欠いている理由の概要については、物理学者ユージーンバガショフと一緒に、「重力だけで宇宙を支配する」を参照してください。

To see an extended discussion of how Electric Universe views gravity, watch Wal Thornhill explain in, “The Long Path to Understanding Gravity.”
Electric Universeが重力をどのように見るかについての詳細な議論を見るには、ウォル・ソーンヒルが「重力を理解するための長い道のり」で説明している様子をご覧ください。


To understand why General Relativity doesn’t “add up”, watch this video, “Failures of Big Bang Cosmology,” by mathematician Stephen J. Crothers.
一般相対性理論が「合計」しない理由を理解するには、数学者のスティーブンJ.クロザーズによるこのビデオ「ビッグバン宇宙論の失敗」をご覧ください。


To get a comprehensive view of the role of electricity in space see, “
Filamentary Networks of Electric Current Pervade Space,” presented by Donald Scott.
宇宙における電気の役割を包括的に把握するには、見て下さい、
ドナルドスコットによって提示された「電流のフィラメントネットワークは、スペースに浸透します」を。

In conclusion, there is nothing to fear about knowing.
結論として、知ることについて恐れることは何もありません。

The only demon to vanquish is ignorance.
征服する唯一の悪魔は無知です。

Andrew Hall is an engineer and writer, who spent thirty years in the energy industry.
アンドリューホールは、エネルギー業界で30年を過ごしたエンジニア兼ライターです。

He can be reached at hallad1257@gmail.com or https://andrewdhall.wordpress.com/
All Photo Credits: NASA
The ideas expressed in videos presented on The Thunderbolts Project YouTube Channel do not necessarily express the views of T-Bolts Group Inc or The Thunderbolts Project(TM).