［Dark Matter in the Light 光の中の暗黒物質］
Stephen Smith October 7, 2015Picture of the Day
“Dark Matter Detection”
「ダークマター検出」
―――――――――
Oct 08, 2015
検出されず、目に見えず、未知。
以前の「今日の写真」の「暗黒物質」の存在についての記事では、宇宙における発光物質の欠如は「ビッグバン宇宙論」にとって問題であるため、これはアドオンまたはアドホック理論であることが指摘されました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090827margins.htm〉
ビッグバンは、重力を含むすべての物質とエネルギーを生み出したものであると考えられています。
いくつかの例外を除いて、現代のすべての宇宙学者は疑いもなく理論を受け入れます。
NASAは、2009年5月14日にプランク・ミッションを開始しました。
〈https://www.asc-csa.gc.ca/eng/satellites/planck/default.asp〉
衛星に搭載された計器は、宇宙の低質量密度領域に存在すると理論化された温度変動を測定するように設計されました。
ビッグバン理論はそのような地域を考慮していないので
—物質とエネルギーを均等に分配する必要があります—
プランクは彼らの存在を確認するために派遣され、WMAPミッションの疑わしい結果を裏付けました。
従来の物理学によれば、暗黒物質は、銀河の形成、またはクラスターに集合するそれらの銀河達を説明するのに十分な重力が宇宙にないため、モデルに必要な追加です。
銀河団は過去数十億年の間にかなり減速し、そのような激しい後退速度を維持していなかったはずですが、そのうちのいくつかは光速に近づくと言われています。
天文学者たちは、中心に近い恒星達と同じ角速度で核を周回する渦巻銀河の端にある恒星達に気づいたときに、暗い（または検出できない）物質を思いつきました。
ニュートン力学が主張するように、中心からより遠くにある恒星達はもっとゆっくり動くはずなので、天文学者は暗黒物質がそれらに余分な速度を与えていると仮定しました。
ケース・ウエスタン・リザーブ大学の研究は暗黒物質の理論に疑問を投げかけ、それらはWMAPの観測分析に関する誤った仮定に基づいている可能性が最も高いと述べました。
そこでの天体物理学者のステイシー・マクゴーはこう書いている：
「観測された信号の理由として、既知および予想外の天体物理学のソースが除外されるまで、暗黒物質によるものであるとの主張はせいぜい誇張されているに過ぎません。」
一方、電気的宇宙理論は、宇宙の性質に関して、まったく異なるアプローチを採用しています。
天体物理学者のハンネス・アルフベンは、1981年に彼の「電気的銀河」理論を解明しました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100618illuminate.htm〉
アルフベン（ノーベル賞受賞者）は、銀河とその運動が同極（単極）モーターに似ていることに気づきました。
〈〉
電流が磁場を生成するため、同極（単極）モーターが動作し、供給された電流に正比例する速度で金属ディスクを回転させます。
銀河円盤は、発明者のマイケル・ファラデーにちなんで名付けられた、同極（単極）またはファラデー・モーターの導電板のように機能します。
〈https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Faraday/〉
巨大なバークランド電流が銀河に流れ込むため、円盤内の恒星達はそれらの電流によって駆動されます。
次に、銀河達は、磁場によって追跡可能なフィラメント構造として宇宙で見える銀河間バークランド電流から力を受けます。
バークランド電流は、重力よりも長い引力で互いに引き寄せられます。
ダスト・プラズマを流れる電流が、クラスター達、銀河達、恒星達を活性化し、維持するものとして認識されると、暗黒物質（および暗黒エネルギー）の影響を無視できます。
スティーブン・スミス
―――――――――
Oct 08, 2015
Undetectable, unseen, and unknown.
検出されず、目に見えず、未知。
In previous Picture of the Day articles about the existence of “dark matter,” it was noted that it is an add-on, or ad-hoc, theory because the lack of luminous matter in the Universe is a problem for “Big Bang cosmology.”
以前の「今日の写真」の「暗黒物質」の存在についての記事では、宇宙における発光物質の欠如は「ビッグバン宇宙論」にとって問題であるため、これはアドオンまたはアドホック理論であることが指摘されました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090827margins.htm〉
The Big Bang is supposed to be what brought all matter and energy, including gravity, into existence.
ビッグバンは、重力を含むすべての物質とエネルギーを生み出したものであると考えられています。
All modern cosmologists, with few exceptions, accept the theory without question.
いくつかの例外を除いて、現代のすべての宇宙学者は疑いもなく理論を受け入れます。
NASA launched the Planck Mission on May 14, 2009.
NASAは、2009年5月14日にプランク・ミッションを開始しました。
〈https://www.asc-csa.gc.ca/eng/satellites/planck/default.asp〉
The instruments onboard the satellite were designed to measure temperature fluctuations theorized to exist in lower mass density regions of the Universe.
衛星に搭載された計器は、宇宙の低質量密度領域に存在すると理論化された温度変動を測定するように設計されました。
Since the Big Bang theory does not account for such regions
—matter and energy should be evenly distributed—
Planck was sent to confirm their existence, supporting the dubious results from the WMAP mission.
ビッグバン理論はそのような地域を考慮していないので
—物質とエネルギーを均等に分配する必要があります—
プランクは彼らの存在を確認するために派遣され、WMAPミッションの疑わしい結果を裏付けました。
According to conventional physics, dark matter is a necessary addition to their models since there is not enough gravity in the Universe to account for galaxy formation, or those galaxies assembling themselves into clusters.
従来の物理学によれば、暗黒物質は、銀河の形成、またはクラスターに集合するそれらの銀河達を説明するのに十分な重力が宇宙にないため、モデルに必要な追加です。
Galaxy clusters should have slowed down considerably over the last few billion years and not maintained such wild recessional velocities, some of which are said to approach the speed of light.
銀河団は過去数十億年の間にかなり減速し、そのような激しい後退速度を維持していなかったはずですが、そのうちのいくつかは光速に近づくと言われています。
Astronomers came up with a dark (or undetectable) form of matter when they noticed stars on the edge of a spiral galaxy orbiting its nucleus with the same angular speed as stars closer to its center.
天文学者たちは、中心に近い恒星達と同じ角速度で核を周回する渦巻銀河の端にある恒星達に気づいたときに、暗い（または検出できない）物質を思いつきました。
As Newtonian mechanics insists, stars farther away from the center should be moving more slowly, so astronomers assumed dark matter was imparting extra velocity to them.
ニュートン力学が主張するように、中心からより遠くにある恒星達はもっとゆっくり動くはずなので、天文学者は暗黒物質がそれらに余分な速度を与えていると仮定しました。
Studies from Case Western Reserve University cast doubt on the theories of dark matter, saying that they are most likely based on incorrect assumptions about WMAP observational analysis.
ケース・ウエスタン・リザーブ大学の研究は暗黒物質の理論に疑問を投げかけ、それらはWMAPの観測分析に関する誤った仮定に基づいている可能性が最も高いと述べました。
Stacy McGaugh, an astrophysicist there wrote:
“Until both known and un-anticipated astrophysical sources are excluded as reasons for the observed signal, claims about it being due to dark matter are exaggerated at best.”
そこでの天体物理学者のステイシー・マクゴーはこう書いている：
「観測された信号の理由として、既知および予想外の天体物理学のソースが除外されるまで、暗黒物質によるものであるとの主張はせいぜい誇張されているに過ぎません。」
Electric Universe theory, on the other hand, adopts a far different approach regarding the nature of the cosmos.
一方、電気的宇宙理論は、宇宙の性質に関して、まったく異なるアプローチを採用しています。
Astrophysicist Hannes Alfvén elucidated his “electric galaxies” theory in 1981.
天体物理学者のハンネス・アルフベンは、1981年に彼の「電気的銀河」理論を解明しました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100618illuminate.htm〉
Alfvén (a Nobel laureate) noticed that galaxies and their motions resemble a homopolar motor.
アルフベン（ノーベル賞受賞者）は、銀河とその運動が同極（単極）モーターに似ていることに気づきました。
〈〉
A homopolar motor operates because electric currents create magnetic fields, causing a metal disc to spin at a rate directly proportional to the supplied current.
電流が磁場を生成するため、同極（単極）モーターが動作し、供給された電流に正比例する速度で金属ディスクを回転させます。
Galactic discs act like the conductive plates in said homopolar, or Faraday, motors, named for their inventor, Michael Faraday.
銀河円盤は、発明者のマイケル・ファラデーにちなんで名付けられた、同極（単極）またはファラデー・モーターの導電板のように機能します。
〈https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Faraday/〉
Gigantic Birkeland currents flow into galaxies, so stars in their discs are powered by those currents.
巨大なバークランド電流が銀河に流れ込むため、円盤内の恒星達はそれらの電流によって駆動されます。
Galaxies, in turn, receive their power from intergalactic Birkeland currents that are visible in space as filamentary structures traceable by their magnetic fields.
次に、銀河達は、磁場によって追跡可能なフィラメント構造として宇宙で見える銀河間バークランド電流から力を受けます。
Birkeland currents are drawn toward each other with long-range attraction greater than the force of gravity.
バークランド電流は、重力よりも長い引力で互いに引き寄せられます。
Dark matter (and dark energy) influences can be dismissed when electric currents flowing through dusty plasma are recognized as that which energizes and sustains clusters, galaxies, and stars.
ダスト・プラズマを流れる電流が、クラスター達、銀河達、恒星達を活性化し、維持するものとして認識されると、暗黒物質（および暗黒エネルギー）の影響を無視できます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
