［The Cold Cosmos 冷たいコスモス］
Stephen Smith December 1, 2015Picture of the Day
A putative temperature map of the Universe.
宇宙の推定温度マップ。
―――――――――
Dec 1, 2015
バークランド電流の相互作用は、おそらく宇宙にとって最良の大規模構造モデルです。
天文ジャーナルと人気のあるプレスの最近の記事は、空間の領域を物質とエネルギーが完全に空の「巨大な穴」として識別します；
以前に観察された他のどの地域よりも「寒い」。
〈https://news.discovery.com/space/galaxies/mysterious-cold-spot-fingerprint-of-largest-structure-in-the-universe-150420.htm〉
「赤方偏移-等しい-距離」理論によれば、「ボイド」は10億光年を超えます。
ハワイ大学の天文学研究所からのイスバンス・シュッズヴュンは、彼のチームが「人類によって識別された最大の独自構造」を見つけたことがあると書いています。
ここで、さらに分析した後、温度低下が検出された。
穴は実際には穴ではありません、これは、宇宙マイクロ波背景（CMB）の温度が周囲の領域よりも低い空間の領域です。
アルノ・ペンジアスとロバート・ウィルソンは、1965年に現在でも伝説的な実験で、彼らが構築していたラジオ受信機から来る信号のノイズを検出したところ、CMBを誤って発見しました。
ラジオ受信機のホーンから鳩の巣を掃除した後、そして、システムを上から下に再配線しても、異音が持続しました。
最後に、原因の調査の数週間後、ノイズは空のすべての領域からのものであり、レシーバーからのものではないと識別されました。
ウィルキンソン・マイクロ波異方性プローブ（WMAP）は2001年6月30日、ケープ・カナベルから、1992年に宇宙背景エクスプローラ（Cobe）衛星によって返される一部の異常なテレメトリの理解を試みるために、打ち上げられました。
データには温度変動が現れ、宇宙に質量密度が低い領域のように、ミッション・スペシャリストに見えました。
ビッグバン理論はそのような異方性の領域を説明しなかったので
–物質とエネルギーを均等に分配する必要があります–
機器は、より高い解像度の検出器で製造されました。
WMAP調査はCOBEの結果を検証するためのものと考えられていました。
「ノイズ」は後に「宇宙の初めからの残余信号」と呼ばれるようになった、2.7ケルビン（– 270.3摂氏）の温度に対応するマイクロ波周波数で均一に放射しているように見えたためです。
拡大する宇宙理論は、1948年にガモフによって、私たちが今日経験する時空に膨張する初期のゼロ・ポイント・エネルギー・フィールドとして一般化されたので、その出来事で生み出された電磁エネルギーは、それが誕生してから何十億年もの間、冷やされて薄暗くなっているはずです。
ペンジアスとウィルソンによる発見は、仮説（および他のいくつかの競合する仮説）を確認すると考えられていました。
電気的宇宙（EU）理論では、これらの問題（物質）への対処方法がまったく異なります。
それはその存在が推論されることができるだけの目に見えない、検出できない問題（物質）に依存していません。
それは銀河の加速を説明できるように反重力を発明することによってそれ自身の重力宇宙論に違反しません。
代わりに、EUの理論では、宇宙で私たちが目にするものは私たちが得るものだと述べています。
電離ガスやダストを流れる電荷は、恒星達にエネルギーを提供し、簡単で理解できる方法で自分自身を提示します。
著者および電気的宇宙理論家としてウォル・ソーンヒルは次のように指摘しています：
「アープや他の人が、正しく、ビッグバンが死んでいるなら、宇宙マイクロ波背景は何を意味しますか？
〈https://www.holoscience.com/wp/nobel-prize-for-big-bang-is-a-fizzer/〉
プラズマ宇宙論の非常に成功した分野からの最も簡単な答え、それは太陽に局所的な恒星間プラズマの電流フィラメントからの自然なマイクロ波放射を表すことです。
ラジオ波（電波）天文学者達は、より長い波長の受信機を使用して、恒星間水素フィラメントをマッピングしました。
それらのフィラメントによって形成された密な茂みは、マイクロ波放射の完全な霧を生成します
―まるで電子レンジの中にいるかのように。
宇宙マイクロ波背景の代わりに、それは恒星間マイクロ波背景です。
これは、CMBがスムーズすぎて、宇宙の銀河や銀河団のしこりを説明できないという事実を理解させます。」
したがって、実際には、宇宙の最初期からの温度変動はありません。
CMBはありません（少なくとも報告されている方法では）、そして、遠くの宇宙では、ほとんど光速まで達する反重力加速物質はありません。
メガ・パーセク・フィラメントのプラズマを流れるバークランド電流は、恒星を点火し、回転する銀河の風車を形成する、器機が見える限り遠くまで。
スティーブン・スミス
―――――――――
Dec 1, 2015
Birkeland current interaction is probably the best large-scale structure model for the Universe.
バークランド電流の相互作用は、おそらく宇宙にとって最良の大規模構造モデルです。
A recent article in the astronomical journals and popular press identifies an area of space as a “huge hole” completely empty of matter and energy;
“colder” than any other region previously observed.
天文ジャーナルと人気のあるプレスの最近の記事は、空間の領域を物質とエネルギーが完全に空の「巨大な穴」として識別します；
以前に観察された他のどの地域よりも「寒い」。
〈https://news.discovery.com/space/galaxies/mysterious-cold-spot-fingerprint-of-largest-structure-in-the-universe-150420.htm〉
According to the “redshift-equals-distance” theory, the “void” extends for more than a billion light-years.
「赤方偏移-等しい-距離」理論によれば、「ボイド」は10億光年を超えます。
István Szapudi from the Institute for Astronomy at the University of Hawaii, wrote that his team may have found “the largest individual structure ever identified by humanity”.
ハワイ大学の天文学研究所からのイスバンス・シュッズヴュンは、彼のチームが「人類によって識別された最大の独自構造」を見つけたことがあると書いています。
Now, after further analysis, a drop in temperature has been detected.
ここで、さらに分析した後、温度低下が検出された。
The hole isn’t really a hole, it is an area of space where the temperature of the Cosmic Microwave Background (CMB) is lower than the surrounding region.
穴は実際には穴ではありません、これは、宇宙マイクロ波背景（CMB）の温度が周囲の領域よりも低い空間の領域です。
Arno Penzias and Robert Wilson inadvertently discovered the CMB in 1965 in the now fabled experiment where they detected noise in the signal coming from a radio receiver they were building.
アルノ・ペンジアスとロバート・ウィルソンは、1965年に現在でも伝説的な実験で、彼らが構築していたラジオ受信機から来る信号のノイズを検出したところ、CMBを誤って発見しました。
After cleaning out pigeon nests from the horn of the radio receiver and rewiring the system from top-to-bottom, the noise persisted.
ラジオ受信機のホーンから鳩の巣を掃除した後、そして、システムを上から下に再配線しても、異音が持続しました。
Finally, after weeks of investigation into the cause, the noise was identified as coming from every region of the sky and not from their receiver.
最後に、原因の調査の数週間後、ノイズは空のすべての領域からのものであり、レシーバーからのものではないと識別されました。
The Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) was launched June 30, 2001, from Cape Canaveral in an attempt at understanding some unusual telemetry returned by the Cosmic Background Explorer (COBE) satellite in 1992.
ウィルキンソン・マイクロ波異方性プローブ（WMAP）は2001年6月30日、ケープ・カナベルから、1992年に宇宙背景エクスプローラ（Cobe）衛星によって返される一部の異常なテレメトリの理解を試みるために、打ち上げられました。
Temperature fluctuations appeared in the data, which seemed to mission specialists as if there were regions of lower mass density in the universe.
データには温度変動が現れ、宇宙に質量密度が低い領域のように、ミッション・スペシャリストに見えました。
Since the Big Bang theory did not account for such areas of anisotropy
– matter and energy should be evenly distributed –
an instrument was manufactured with higher resolution detectors.
ビッグバン理論はそのような異方性の領域を説明しなかったので
–物質とエネルギーを均等に分配する必要があります–
機器は、より高い解像度の検出器で製造されました。
The WMAP survey was thought to verify COBE’s results.
WMAP調査はCOBEの結果を検証するためのものと考えられていました。
The “noise” was later to be called the “remnant signal from the beginning of the universe” because it appeared to be radiating uniformly at a microwave frequency corresponding to a temperature of 2.7 Kelvin (– 270.3 Celsius).
「ノイズ」は後に「宇宙の初めからの残余信号」と呼ばれるようになった、2.7ケルビン（– 270.3摂氏）の温度に対応するマイクロ波周波数で均一に放射しているように見えたためです。
Since the expanding Universe theory had been popularized by Gamow in 1948 as an initial zero-point energy field inflating into the space-time that we experience today, the electromagnetic energy created in that event should have cooled and dimmed over the billions of years since it came into being.
拡大する宇宙理論は、1948年にガモフによって、私たちが今日経験する時空に膨張する初期のゼロ・ポイント・エネルギー・フィールドとして一般化されたので、その出来事で生み出された電磁エネルギーは、それが誕生してから何十億年もの間、冷やされて薄暗くなっているはずです。
The discovery by Penzias and Wilson was thought to confirm the hypothesis (as well as several other competing hypotheses).
ペンジアスとウィルソンによる発見は、仮説（および他のいくつかの競合する仮説）を確認すると考えられていました。
The Electric Universe (EU) theory has an entirely different way of addressing these matters.
電気的宇宙（EU）理論では、これらの問題（物質）への対処方法がまったく異なります。
It does not rely on unseen and undetectable matter whose existence can only be inferred.
それはその存在が推論されることができるだけの目に見えない、検出できない問題（物質）に依存していません。
It does not violate its own gravitational cosmology by inventing an anti-gravity force so that galactic acceleration can be explained.
それは銀河の加速を説明できるように反重力を発明することによってそれ自身の重力宇宙論に違反しません。
Instead, EU theory states that what we see in the Universe is what we get.
代わりに、EUの理論では、宇宙で私たちが目にするものは私たちが得るものだと述べています。
Electric charges flowing through ionized gas and dust provide the energy for the stars and present themselves in straightforward and understandable ways.
電離ガスやダストを流れる電荷は、恒星達にエネルギーを提供し、簡単で理解できる方法で自分自身を提示します。
As author and Electric Universe theorist Wal Thornhill points out:
“If Arp and others are right and the Big Bang is dead, what does the Cosmic Microwave Background signify?
著者および電気的宇宙理論家としてウォル・ソーンヒルは次のように指摘しています：
「アープや他の人が、正しく、ビッグバンが死んでいるなら、宇宙マイクロ波背景は何を意味しますか？
〈https://www.holoscience.com/wp/nobel-prize-for-big-bang-is-a-fizzer/〉
The simplest answer, from the highly successful field of plasma cosmology, is that it represents the natural microwave radiation from electric current filaments in interstellar plasma local to the Sun.
プラズマ宇宙論の非常に成功した分野からの最も簡単な答え、それは太陽に局所的な恒星間プラズマの電流フィラメントからの自然なマイクロ波放射を表すことです。
Radio astronomers have mapped the interstellar hydrogen filaments by using longer wavelength receivers.
ラジオ波（電波）天文学者達は、より長い波長の受信機を使用して、恒星間水素フィラメントをマッピングしました。
The dense thicket formed by those filaments produces a perfect fog of microwave radiation—as if we were located inside a microwave oven.
それらのフィラメントによって形成された密な茂みは、マイクロ波放射の完全な霧を生成します
―まるで電子レンジの中にいるかのように。
Instead of the Cosmic Microwave Background, it is the Interstellar Microwave Background.
宇宙マイクロ波背景の代わりに、それは恒星間マイクロ波背景です。
That makes sense of the fact that the CMB is too smooth to account for the lumpiness of galaxies and galactic clusters in the Universe.”
これは、CMBがスムーズすぎて、宇宙の銀河や銀河団のしこりを説明できないという事実を理解させます。」
So, in reality, there is no temperature fluctuation from the earliest days of the Universe.
したがって、実際には、宇宙の最初期からの温度変動はありません。
There is no CMB, (at least in the way it is reported), and there is no anti-gravity accelerating matter in the distant cosmos to almost the speed of light.
CMBはありません（少なくとも報告されている方法では）、そして、遠くの宇宙では、ほとんど光速まで達する反重力加速物質はありません。
Birkeland currents flowing through plasma in mega-parsec filaments ignite the stars and form spinning galactic pinwheels as far out as instruments can see.
メガ・パーセク・フィラメントのプラズマを流れるバークランド電流は、恒星を点火し、回転する銀河の風車を形成する、器機が見える限り遠くまで。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
