［Cosmic Blink コズミック・ブリンク（宇宙の瞬き）］
Stephen Smith July 21, 2020Picture of the Day
“Pulsar 2”.
「パルサー2」。
―――――――――
July 21, 2020
歯科医のドリルよりも速く回転するオブジェクト？
最近のプレスリリースによると、別の「ミリ秒パルサー」は、NASAのゴダード宇宙飛行センターのチームによって発見されました。
〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2018/nasa-s-nicer-mission-finds-an-x-ray-pulsar-in-a-record-fast-orbit〉
パルサーは、しばしば「宇宙の灯台」として、特定の点に焦点を合わせた放射線ビームと呼ばれます。
従来の天体物理学者は回転メカニズムに限定されているため、彼らは、パルサーの回転がその光を地球上の望遠鏡と一致させるものであると信じています。
しかしながら、J17062など、一部のパルサーの回転速度はミリ秒の速度で記録されます。
それらの「点滅」は、その恒星の磁極の周りの高温の領域を明らかにすると考えられていました、研究者がJ17062の回転を約9800 RPMにクロック（計時）できるようにします。
如何なる恒星達も、そのスピン速度によって生成される力に耐えることができるものはないのに、この仮説上の「中性子星」は回転速度に耐えることができると考えられています。
中性子星の存在の証拠は間接的であることを強調しなければなりません；
中性子星は観測されていません。
標準的な理論では、巨大な星が超新星になると、そのコアはブラックホールまたは中性子星に崩壊（崩縮）します―ほぼ都市のサイズですが、太陽よりも多くの質量を含んでいます。
中性子星は、それらが放射する光が赤熱、白熱、UV熱を通過し、電磁スペクトルのX線部分に入るほど高温であると言われています。
パルサーは、従来、急速に回転する中性子星であると主張されていました。
プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットとケビン・ヒーリーは次のように述べています：
「パルス周期が安定しているため、トーマス・ゴールドは、パルサーは非常に磁化され、急速に回転する中性子星でなければならない、と結論しました。
〈https://books.google.com/books/about/Plasma_Astrophysics_and_Cosmology.html?hl=ja&id=CYjtCAAAQBAJ〉
パルサーの放出のこのモデルは、回転中性子星の極から放出され、恒星の双極子磁場に沿って加速し、観測者に向かってパルスとして曲率放射を放出する高エネルギー・プラズマ・ビームで…ほとんどの新しい観測結果は、標準のサーチライト・モデルの観点から説明することができる事を、定性的に説明します。」
過去の「今日の写真」の記事では、中性子星の概念全体が問題となっています。
エレクトリックスター理論では、ブラックホールのような他の重力モンスターと同じようにそれらを「本物」ではないと見なしています。
重力のみの宇宙論では、コンセンサス用語集で利用できるのは重力だけなので、この中性子星の仮説が必要でした。
電気的宇宙では、振動を発生させるのは、その恒星の容量性、抵抗性、誘導性の電気的環境です。
ほんの一瞬で脈打っている強い磁場は、天文学者達が観測するものです。
磁場は電荷の移動によって引き起こされるため、パルサーには、磁場を発生させる電界が必要です。
フィーダー電流はまた、永続的な電流が完成した回路を通って移動する必要があるため、回路の一部である必要があります。
パルサーは電気回路の共振効果です。
「二重層爆発」は彼らのエネルギッシュな爆発の原因です。
彼らの爆発はエネルギーの突然のピークで始まり、その後徐々に減少します、稲妻のようなものは、二重層爆発の別の例です。
電流がほこりっぽいプラズマを通って移動するとき、それはビオ・サバール効果のために力を集中させ、「Zピンチ」または「ベネットピンチ」と呼ばれる巨大な圧縮のヘリカルゾーンを一緒に描画して形成します。
〈https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4612-2780-9_3〉
回路を流れる電気の量に応じて、恒星の磁場は非常に強力になる可能性があります。
パルサーは、ある種の「プラズマ・ガン」効果によって集束された電気の集中である可能性が高いようです。
スティーブン・スミス
―――――――――
July 21, 2020
Objects spinning faster than a dentist’s drill?
歯科医のドリルよりも速く回転するオブジェクト？
According to a recent press release, another “millisecond pulsar” was discovered by a team from NASA’s Goddard Spaceflight Center.
最近のプレスリリースによると、別の「ミリ秒パルサー」は、NASAのゴダード宇宙飛行センターのチームによって発見されました。
〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2018/nasa-s-nicer-mission-finds-an-x-ray-pulsar-in-a-record-fast-orbit〉
Pulsars are often referred to as “lighthouses in space”, with beams of radiation focused at specific points.
パルサーは、しばしば「宇宙の灯台」として、特定の点に焦点を合わせた放射線ビームと呼ばれます。
Since conventional astrophysicists are limited to rotational mechanisms, they believe a pulsar’s spin is what brings its light into alignment with telescopes on Earth.
従来の天体物理学者は回転メカニズムに限定されているため、彼らは、パルサーの回転がその光を地球上の望遠鏡と一致させるものであると信じています。
However, the rotation rates of some pulsars are clocked at millisecond speeds, such as J17062.
しかしながら、J17062など、一部のパルサーの回転速度はミリ秒の速度で記録されます。
Astronomers detected X-ray pulses at 163 Hertz intervals.
天文学者達は163ヘルツ間隔でX線パルスを検出しました。
Those “blinks” are thought to reveal areas of high temperature around the star’s magnetic poles, allowing researchers to clock J17062’s rotation to about 9800 RPM.
それらの「点滅」は、その恒星の磁極の周りの高温の領域を明らかにすると考えられていました、研究者がJ17062の回転を約9800 RPMにクロック（計時）できるようにします。
Nothing can withstand the forces created by that spin rate, so a hypothetical “neutron star” is thought able to withstand the rotational velocity.
如何なる恒星達も、そのスピン速度によって生成される力に耐えることができるものはないのに、この仮説上の「中性子星」は回転速度に耐えることができると考えられています。
It must be stressed that evidence for the existence of neutron stars is indirect;
no neutron star has ever been observed.
中性子星の存在の証拠は間接的であることを強調しなければなりません；
中性子星は観測されていません。
As the standard theory goes, when a massive star goes supernova, its core collapses into a black hole or a neutron star, which is small and superdense — around the size of a city but containing more mass than the Sun.
標準的な理論では、巨大な星が超新星になると、そのコアはブラックホールまたは中性子星に崩壊（崩縮）します―ほぼ都市のサイズですが、太陽よりも多くの質量を含んでいます。
Neutron stars are said to be so hot that the light they radiate passes red-hot, white-hot, UV-hot and enters the X-ray portion of the electromagnetic spectrum.
中性子星は、それらが放射する光が赤熱、白熱、UV熱を通過し、電磁スペクトルのX線部分に入るほど高温であると言われています。
A pulsar is conventionally claimed to be a rapidly spinning neutron star.
パルサーは、従来、急速に回転する中性子星であると主張されていました。
Plasma physicists Anthony Peratt and Kevin Healy noted that:
“Because of the stability of the pulse period, Thomas Gold concluded that pulsars must be highly magnetized, rapidly rotating neutron stars.
プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットとケビン・ヒーリーは次のように述べています：
「パルス周期が安定しているため、トーマス・ゴールドは、パルサーは非常に磁化され、急速に回転する中性子星でなければならない、と結論しました。
〈https://books.google.com/books/about/Plasma_Astrophysics_and_Cosmology.html?hl=ja&id=CYjtCAAAQBAJ〉
This model of a pulsar’s emission qualitatively describes it as high energy plasma beams emitted from the poles of a spinning neutron star and accelerating along the star’s dipole magnetic field, emitting curvature radiation as [it] pulses towards the observer…most new observations have been able to be described in terms of the standard, search-light model.”
パルサーの放出のこのモデルは、回転中性子星の極から放出され、恒星の双極子磁場に沿って加速し、観測者に向かってパルスとして曲率放射を放出する高エネルギー・プラズマ・ビームで…ほとんどの新しい観測結果は、標準のサーチライト・モデルの観点から説明することができる事を、定性的に説明します。」
Past Picture of the Day articles take issue with the entire concept of neutron stars.
過去の「今日の写真」の記事では、中性子星の概念全体が問題となっています。
The Electric Star theory sees them as no more “real” than other gravitational monsters, like black holes.
エレクトリックスター理論では、ブラックホールのような他の重力モンスターと同じようにそれらを「本物」ではないと見なしています。
Deficits in gravity-only cosmology made the neutron star hypothesis necessary because gravity is all that is available in the consensus lexicon.
重力のみの宇宙論では、コンセンサス用語集で利用できるのは重力だけなので、この中性子星の仮説が必要でした。
In an Electric Universe, it is a star’s capacitive, resistive, and inductive electrical environment that generates oscillations.
電気的宇宙では、振動を発生させるのは、その恒星の容量性、抵抗性、誘導性の電気的環境です。
Intense magnetic fields pulsing in fractions of a second are what astronomers observe.
ほんの一瞬で脈打っている強い磁場は、天文学者達が観測するものです。
Since magnetic fields are induced by the movement of electric charge, there must be an electric field generating the magnetic fields in a pulsar.
磁場は電荷の移動によって引き起こされるため、パルサーには、磁場を発生させる電界が必要です。
The feeder current must also be part of a circuit, since persistent electric current must move through a completed circuit.
フィーダー電流はまた、永続的な電流が完成した回路を通って移動する必要があるため、回路の一部である必要があります。
Pulsars are resonant effects in electric circuits.
パルサーは電気回路の共振効果です。
“Double layer detonation” is responsible for their energetic outbursts.
「二重層爆発」は彼らのエネルギッシュな爆発の原因です。
Their outbursts begin with a sudden peak of energy, then gradually decline, like a lightning bolt, another example of double layer detonation.
彼らの爆発はエネルギーの突然のピークで始まり、その後徐々に減少します、稲妻のようなものは、二重層爆発の別の例です。
As electric current moves through dusty plasma, it concentrates forces because of the Biot-Savart effect, drawing itself together and forming helical zones of immense compression known as “z-pinches” or “Bennett pinches.”
電流がほこりっぽいプラズマを通って移動するとき、それはビオ・サバール効果のために力を集中させ、「Zピンチ」または「ベネットピンチ」と呼ばれる巨大な圧縮のヘリカルゾーンを一緒に描画して形成します。
〈https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4612-2780-9_3〉
Depending on how much electricity is flowing through the circuit, a star’s magnetic field can become extremely powerful.
回路を流れる電気の量に応じて、恒星の磁場は非常に強力になる可能性があります。
It seems more likely that pulsars are a concentration of electricity focused by some kind of “plasma gun” effect.
パルサーは、ある種の「プラズマ・ガン」効果によって集束された電気の集中である可能性が高いようです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
