［Plasma Medium プラズマ媒質］
Stephen Smith July 13, 2020Picture of the Day
A gamma-ray burst (GRB) in a distant galaxy.
遠方の銀河でのガンマ線バースト（GRB）。
―――――――――
Jul 14, 2020
銀河間媒体をイオン化するものは何ですか？
最近のプレスリリースによると、宇宙物理学者達は、宇宙の遠い領域での電離の程度に戸惑っています。
〈https://www.cfa.harvard.edu/news/su201912〉
発表が伝えるには、生まれたばかりの宇宙が冷えた後、水素原子核（陽子）が電子と再結合して中性原子になりました。
そのため、極端紫外光周波数は、ガスが「再イオン化」された方法であると考えられています。
しかしながら、理解されていないのは、その光が銀河間媒体（IGM）にどのように入るかです。
電気的宇宙の中では、銀河の進化は、大規模なプラズマ放電が電気力学的挙動を示すコヒーレントなフィラメントを形成するために発生します。
宇宙は、絶えず収縮および膨張する重力システムではなく、常に充電および放電する電気システムであるため、重力は銀河系統合のための主要なエネルギー源ではありません。
重力、それ自体では、銀河が時々どのようにして、宇宙に通されたひもの銀のビーズのように、長いアークを形成するかを説明することはできません。
従来の理論は、宇宙で生成される放射線の重力と加速に依存しています：
水素ガスとダストを圧縮すると、数百万ケルビンの温度が発生するはずです、ガスや塵を明るく輝かせ、紫外線やX線などの放射線を放出します：
両方の強力なイオン化源です。
天文学者達は銀河系外空間の特性を直接測定することはできません、そのため、中性ガスの挙動に基づいて数学モデルを開発します。
彼らはプラズマは単にイオン化されたガスであると信じています、そのため、中性ガスに適用される物理法則に従ってのみ動作します（電磁効果のわずかな変更を伴います）。
しかしながら、電荷は銀河団のスピン軸に沿って急上昇し、さまざまなサイズと電力出力のラジオ波（無線）「ハロー」と見なすことができるダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
電荷は銀河の周囲に広がり、バークランド電流フィラメントに沿ってコアに逆流します。
回路内の元素達はエネルギーを放射するため、そのエネルギー放射輝度は、それらがより大きな回路によって電力を供給されていることを示しています。
より大きな回路の範囲は、それらからの偏波ラジオ波（無線）放射によって追跡できます。
バークランド電流に関連する強い電磁界は、銀河と銀河団の縁に傘のようなローブまたはハローを作成します。
これらの電界により、電子は光速に近い速度で加速します。
励起された電子はシンクロトロン放射を放出します、これは宇宙空間における主要な放射源です。
電磁理論は、プラズマがダストとガスの雲をイオン化するときはいつでも、電荷の流れとともに電界が発生すると述べています。
あらゆる物質を通って移動する電気は、流れを整列させ、収縮させる磁場を形成します。
バークランド電流は、従来の最大規模で見ることができます。
銀河には多くの謎が存在します。
運動エネルギーだけを、天文学の理論の中で利用できるので
―その力の1つの面のみを表す重力は―
過去の重力による衝突のため、銀河の高温は「あるべき」です。
プラズマの動作は電気回路によって管理されています。
それらの間に大きな電圧を持つダブル・レイヤー（二重）層がしばしば存在します。
ダブル・レイヤー（二重層）の電気力は重力よりも比類がなく、広範囲の周波数で電波を放ちます。
速報にとって最も重要なのは（早い話が）、荷電粒子を極端なエネルギーに加速することです。
宇宙はかつてない規模の電気的回路によって駆動され、そのため、強電界によって加速された電子や他のイオンは、多くの帯域幅で放射し、イオン化が存在するのに十分なエネルギーを提供します。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jul 14, 2020
What ionizes the intergalactic medium?
銀河間媒体をイオン化するものは何ですか？
According to a recent press release, astrophysicists are puzzled by the extent of ionization in distant regions of the Universe.
最近のプレスリリースによると、宇宙物理学者達は、宇宙の遠い領域での電離の程度に戸惑っています。
〈https://www.cfa.harvard.edu/news/su201912〉
As the announcement states, after the newborn Universe cooled, hydrogen nuclei (protons) recombined with electrons into neutral atoms.
発表が伝えるには、生まれたばかりの宇宙が冷えた後、水素原子核（陽子）が電子と再結合して中性原子になりました。
Then, extreme ultraviolet light frequencies are thought to be how the gas was “re-ionized”.
そのため、極端紫外光周波数は、ガスが「再イオン化」された方法であると考えられています。
However, what is not understood is how that light enters the IGM.
しかしながら、理解されていないのは、その光が銀河間媒体（IGM）にどのように入るかです。
In an Electric Universe, galactic evolution occurs because large-scale plasma discharges form coherent filaments that exhibit electrodynamic behavior.
電気的宇宙の中では、銀河の進化は、大規模なプラズマ放電が電気力学的挙動を示すコヒーレントなフィラメントを形成するために発生します。
Since the Universe is an electrical system that is constantly charging and discharging, instead of a gravitational system that is constantly contracting and expanding, gravity is not the primary energy source for galactic consolidation.
宇宙は、絶えず収縮および膨張する重力システムではなく、常に充電および放電する電気システムであるため、重力は銀河系統合のための主要なエネルギー源ではありません。
Gravity, by itself, cannot explain how galaxies sometimes form long arcs, like silver beads on a string, threaded through the Universe.
重力、それ自体では、銀河が時々どのようにして、宇宙に通されたひもの銀のビーズのように、長いアークを形成するかを説明することはできません。
Conventional theories rely on gravity and acceleration for radiation to be produced in space:
compressing hydrogen gas and dust is supposed to generate temperatures in the millions of Kelvin, causing gas and dust to glow brightly and emit radiation, including ultraviolet and X-rays:
both powerful ionization sources.
従来の理論は、宇宙で生成される放射線の重力と加速に依存しています：
水素ガスとダストを圧縮すると、数百万ケルビンの温度が発生するはずです、ガスや塵を明るく輝かせ、紫外線やX線などの放射線を放出します：
両方の強力なイオン化源です。
Astronomers cannot measure the properties of extragalactic space, directly, so they develop mathematical models based on the behavior of neutral gases.
天文学者達は銀河系外空間の特性を直接測定することはできません、そのため、中性ガスの挙動に基づいて数学モデルを開発します。
They believe that plasma is merely ionized gas, so it only behaves according to the physical laws applicable to neutral gas (with slight modifications for electromagnetic effects).
彼らはプラズマは単にイオン化されたガスであると信じています、そのため、中性ガスに適用される物理法則に従ってのみ動作します（電磁効果のわずかな変更を伴います）。
However, electric charge surges out along galactic cluster spin axes, forming double layers that can be seen as radio “haloes” of various sizes and power output.
しかしながら、電荷は銀河団のスピン軸に沿って急上昇し、さまざまなサイズと電力出力のラジオ波（無線）「ハロー」と見なすことができるダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
Electric charge spreads out around a galaxy’s circumference, flowing back to the core along Birkeland current filaments.
電荷は銀河の周囲に広がり、バークランド電流フィラメントに沿ってコアに逆流します。
Since the elements in a circuit radiate energy, that energetic radiance shows that they are powered by larger circuits.
回路内の元素達はエネルギーを放射するため、そのエネルギー放射輝度は、それらがより大きな回路によって電力を供給されていることを示しています。
The extent of the larger circuits may be traced by the polarized radio emissions coming from them.
より大きな回路の範囲は、それらからの偏波ラジオ波（無線）放射によって追跡できます。
Intense electromagnetic fields associated with Birkeland currents create umbrella-like lobes, or haloes, on the margins of galaxies and galaxy clusters.
バークランド電流に関連する強い電磁界は、銀河と銀河団の縁に傘のようなローブまたはハローを作成します。
Those fields cause electrons to accelerate with velocities close to light speed.
これらの電界により、電子は光速に近い速度で加速します。
Excited electrons emit synchrotron radiation, the principle source for radiation in space.
励起された電子はシンクロトロン放射を放出します、これは宇宙空間における主要な放射源です。
Electromagnetic theories state that an electric field arises, along with a flow of electric charge, whenever plasma ionizes a cloud of dust and gas.
電磁理論は、プラズマがダストとガスの雲をイオン化するときはいつでも、電荷の流れとともに電界が発生すると述べています。
Electricity moving through any substance forms magnetic fields that align and constrict the flow.
あらゆる物質を通って移動する電気は、流れを整列させ、収縮させる磁場を形成します。
Birkeland currents are visible at the largest conventional scales.
バークランド電流は、従来の最大規模で見ることができます。
Galaxies present many enigmas. Since kinetic energy, alone, is available in astronomical theories—gravity representing only one facet of that force—high temperatures in galaxies “must be” due to gravity-driven collisions in the past.
銀河には多くの謎が存在します、 運動エネルギーだけを、天文学の理論の中で利用できるので
―その力の1つの面のみを表す重力は―
過去の重力による衝突のため、銀河の高温は「あるべき」です。
Plasma’s behavior is governed by electric circuits.
プラズマの動作は電気回路によって管理されています。
Double layers with large voltages between them often exist.
それらの間に大きな電圧を持つダブル・レイヤー（二重）層がしばしば存在します。
The electric forces in double layers are incomparably stronger than gravity, broadcasting radio waves over a wide range of frequencies.
ダブル・レイヤー（二重層）の電気力は重力よりも比類がなく、広範囲の周波数で電波を放ちます。
Most significant to the bulletin, they can accelerate charged particles to extreme energies.
速報にとって最も重要なのは（早い話が）、荷電粒子を極端なエネルギーに加速することです。
The Universe is driven by electric circuits at ever larger scales, so electrons and other ions, accelerated through intense electric fields, radiate in many bandwidths, providing sufficient energy for ionization to exist.
宇宙はかつてない規模の電気的回路によって駆動され、そのため、強電界によって加速された電子や他のイオンは、多くの帯域幅で放射し、イオン化が存在するのに十分なエネルギーを提供します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
