［Electric Gyres 電気的回旋］
Stephen Smith June 21, 2017Picture of the Day
Elias 2-27.
エリアス2-27。
―――――――――
Jun 22, 2017
らせん構造は、電気的エンティティ（実体）を明らかにします。
らせん構造は宇宙では一般的です。
銀河、惑星状星雲、ハリケーン：
すべてが電気的に誘導された形成を指す特徴的な形状を示します。
「惑星状星雲」という用語は、望遠鏡観測の初期の頃に最初に適用されました、彼らは丸みを帯びており、かすかな緑がかった色合いで、惑星天王星と同様だったので、したがって、それらはガス巨大惑星である可能性もあると想定されていました。
惑星状星雲達には、様々なすべての形とサイズが有り、特に楕円形と渦巻き状の螺旋になっています。
コンセンサスの視点では、衝撃波、または恒星風を、その前方のより遅い物質に「衝突」すると見ます。
最近のプレスリリースによると、エリアス2-27は、１つの推定上の新しい恒星を取り巻くほこりの風車を展示しています。
〈https://public.nrao.edu/news/2016-alma-elias-spiral/〉
いわゆる「密度波」は、この恒星を取り巻く渦巻きの原因であると言われています。
テキサス州ヒューストンにあるライス大学の天文学者であるアンドレア・イゼラは、次のように書いています：
「これらの特徴がどのように形成されるかについてはまだ疑問があります。
おそらく、それらは、原始惑星系円盤と相互作用する新しく鍛造された惑星、または、単にディスクのせん断（シック）質量によって引き起こされる重力不安定性、の結果です。」
以前の「今日の写真」の中では、チャールズ・ブルース博士は惑星状星雲は放電であると考えていることが指摘されました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080616starlost.htm〉
〈https://www.catastrophism.com/texts/bruce/index.htm〉
球と云うよりは、彼はそれらの形が砂時計であり、中央の恒星がほこりっぽいトーラスで覆い隠されていると推論した、星雲の形状は、プラズマの放電のねじれたフィラメントやスパイラルに似ているからです。
これらの電気的イベントは、電流の軸に沿ってダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100901duo2.htm〉
雲の片側にプラスの電荷が蓄積し、そして、負の電荷は反対側に。
それらの間に強力な電界が発生します。
十分な電流が二重層に適用される場合、それは光ります、それ以外の場合は、「ダークモード」のままになり、非表示になります。
電流は二重層に沿って流れます。
プラズマでは、電流が螺旋状にフィラメントになり、互いに引き付け合う。
しかしながら、マージ（結合）する代わりに、彼らは巻き付き、アークモードの放電にピンチダウンします。
十分な電流がプラズマ雲を通過する場合、二重層のZピンチは、１つの恒星の形成を開始します。
電気的二重層は、それらが没入している銀河のバークランド電流からのエネルギーで「ポンプ」することができます。
過剰な入力電力により、それらは「グローモード」になり、一方で、増加した磁束密度は、周囲の空間からフィラメントに物質を引き込み、星雲の「ガス」を電気的に点火します。
エリアス2-27の二重層現象がらせん構造を作っているのでしょうか？
その質問は実験的に決して答えられないかもしれません、宇宙のダブル・レイヤー（二重層）を検出する唯一の方法は、ラングミュアプローブを備えた宇宙船を通過させることです。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Langmuir_probe〉
しかしながら、太陽系内のより多くの局所実験により、研究室で作成されたもののような二重層が見つかりました。
このような構造は、磁気圏、マグネトテイル（磁気圏尾）、彗星核、彗星尾として知られています。
ノーベル賞受賞者のハンネス・アルフベンは次のように書いている：
「…私たちが直接検出できない構造の存在に基づいて広範囲にわたる結論を下すのは不快です。
〈https://books.google.com/books/about/Cosmic_Plasma.html?hl=ja&id=ZjwoGlIxvLUC〉
しかし、代替案は、遠い地域では、プラズマには、自分の近所にあるものとは大きく異なる特性があります。
これは明らかに、はるかに不快です...」
スティーブン・スミス
―――――――――
Jun 22, 2017
Helical structures reveal electrical entities.
らせん構造は、電気的エンティティ（実体）を明らかにします。
Spiral structures are common in the Universe.
らせん構造は宇宙では一般的です。
Galaxies, planetary nebulae, hurricanes:
all exhibit characteristic shapes that point to electrically induced formations.
銀河、惑星状星雲、ハリケーン：
すべてが電気的に誘導された形成を指す特徴的な形状を示します。
The term “planetary nebula” was first applied in the early days of telescopic observation, since they appeared to be round, with a faint greenish tinge, similar to the planet Uranus, so it was assumed that they might also be gas giant planets.
「惑星状星雲」という用語は、望遠鏡観測の初期の頃に最初に適用されました、彼らは丸みを帯びており、かすかな緑がかった色合いで、惑星天王星と同様だったので、したがって、それらはガス巨大惑星である可能性もあると想定されていました。
Planetary nebulae come in all shapes and sizes, particularly elliptical shapes and helical spirals.
惑星状星雲達には、様々なすべての形とサイズが有り、特に楕円形と渦巻き状の螺旋になっています。
Consensus viewpoint see shock waves, or stellar winds “crashing into” slower material ahead of them.
コンセンサスの視点では、衝撃波、または恒星風を、その前方のより遅い物質に「衝突」すると見ます。
According to a recent press release, Elias 2-27 exhibits a pinwheel of dust surrounding a putative new star.
最近のプレスリリースによると、エリアス2-27は、１つの推定上の新しい恒星を取り巻くほこりの風車を展示しています。
〈https://public.nrao.edu/news/2016-alma-elias-spiral/〉
So-called “density waves” are said to be responsible for the spiral surrounding the star.
いわゆる「密度波」は、この恒星を取り巻く渦巻きの原因であると言われています。
Andrea Isella, an astronomer at Rice University in Houston, Texas wrote:
“There are still questions of how these features form.
テキサス州ヒューストンにあるライス大学の天文学者であるアンドレア・イゼラは、次のように書いています：
「これらの特徴がどのように形成されるかについてはまだ疑問があります。
Perhaps they are the result of a newly forged planet interacting with the protoplanetary disk or simply gravitational instabilities driven by the shear (sic) mass of the disk.”
おそらく、それらは、原始惑星系円盤と相互作用する新しく鍛造された惑星、または、単にディスクのせん断（シック）質量によって引き起こされる重力不安定性、の結果です。」
In a previous Picture of the Day, it was noted that Dr. Charles Bruce thought that planetary nebulae are electric discharges.
以前の「今日の写真」の中では、チャールズ・ブルース博士は惑星状星雲は放電であると考えていることが指摘されました。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080616starlost.htm〉
〈https://www.catastrophism.com/texts/bruce/index.htm〉
Rather than spheres, he reasoned that their shapes were hourglasses, with a central star obscured by a dusty torus, since nebular shapes are similar to the twisted filaments and spirals of electric discharges in plasma.
球と云うよりは、彼はそれらの形が砂時計であり、中央の恒星がほこりっぽいトーラスで覆い隠されていると推論した、星雲の形状は、プラズマの放電のねじれたフィラメントやスパイラルに似ているからです。
Those electrical events form double layers along their current axes.
これらの電気的イベントは、電流の軸に沿ってダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100901duo2.htm〉
Positive charges build up on one side of the cloud and negative charges on the other.
雲の片側にプラスの電荷が蓄積し、そして、負の電荷は反対側に。
A powerful electric field develops between them.
それらの間に強力な電界が発生します。
If enough current is applied to the double layer it glows otherwise, it remains in “dark mode” and will be invisible.
十分な電流が二重層に適用される場合、それは光ります、それ以外の場合は、「ダークモード」のままになり、非表示になります。
Electric currents flow along the double layers.
電流は二重層に沿って流れます。
In plasma, the currents spiral into filaments, which attract each other.
プラズマでは、電流が螺旋状にフィラメントになり、互いに引き付け合う。
However, instead of merging they wind around, pinching down into arc mode discharges.
しかしながら、マージ（結合）する代わりに、彼らは巻き付き、アークモードの放電にピンチダウンします。
If enough current passes through the plasma cloud, a z-pinch in the double layer will initiate the formation of a star.
十分な電流がプラズマ雲を通過する場合、二重層のZピンチは、１つの恒星の形成を開始します。
Electric double layers can be “pumped” with energy from galactic Birkeland currents in which they are immersed.
電気的二重層は、それらが没入している銀河のバークランド電流からのエネルギーで「ポンプ」することができます。
The excess input power pushes them into “glow mode,” while increased flux density draws matter from the surrounding space into filaments, igniting the nebular “gases” electrically.
過剰な入力電力により、それらは「グローモード」になり、一方で、増加した磁束密度は、周囲の空間からフィラメントに物質を引き込み、星雲の「ガス」を電気的に点火します。
Could it be a double layer phenomenon in Elias 2-27 that is creating the spiral structure?
エリアス2-27の二重層現象がらせん構造を作っているのでしょうか？
That question might never be answered experimentally, because the only way to detect double layers in space is to send spacecraft equipped with Langmuir probes through them.
その質問は実験的に決して答えられないかもしれません、宇宙のダブル・レイヤー（二重層）を検出する唯一の方法は、ラングミュアプローブを備えた宇宙船を通過させることです。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Langmuir_probe〉
However, more local experiments within the Solar System have found double layers like those created in the laboratory.
しかしながら、太陽系内のより多くの局所実験により、研究室で作成されたもののような二重層が見つかりました。
Such structures are known as magnetospheres, magnetotails, cometary nuclei, and comet tails.
このような構造は、磁気圏、マグネトテイル（磁気圏尾）、彗星核、彗星尾として知られています。
Nobel laureate Hannes Alfvén wrote:
“…it is unpleasant to base far-reaching conclusions on the existence of a structure which we cannot detect directly.
ノーベル賞受賞者のハンネス・アルフベンは次のように書いている：
「…私たちが直接検出できない構造の存在に基づいて広範囲にわたる結論を下すのは不快です。
〈https://books.google.com/books/about/Cosmic_Plasma.html?hl=ja&id=ZjwoGlIxvLUC〉
But the alternative is to draw far-reaching conclusions from the assumption that in distant regions, the plasmas have properties which are drastically different from what they are in our own neighborhood.
しかし、代替案は、遠い地域では、プラズマには、自分の近所にあるものとは大きく異なる特性があります。
This is obviously far more unpleasant …”
これは明らかに、はるかに不快です...」
Stephen Smith
スティーブン・スミス
