［Energetic Giant エネルギッシュなジャイアント］
Stephen Smith June 26, 2017Picture of the Day
Combined image of Uranus from Voyager 2 and the Hubble Space Telescope.
天王星の合成画像、ボイジャー２ およびハッブル宇宙望遠鏡から。
―――――――――
Jun 26, 2017
惑星磁気圏は電気的現象です。
磁気的リ・コネクションの主流の理論は、地球のオーロラの一般的な「説明」です。
コンセンサス・ビューが示すように、地球を取り巻く磁気圏は、涙のように伸び、変形します、それは、太陽からの荷電粒子の強力な流れによって攻撃されているからです。
フィールドが太陽側に押されると、私達の惑星の反対側に広がります、ここで、力線は「解きほぐされ」、「旗が風になびくようにはためく」と言われています。
これらの磁力線が交差して、何らかの未知のメカニズムを介して「再接続」すると考えられています、それは、爆発させ、大量の熱、光、電気エネルギーを放出します。
その力は磁力線を下って地球の極に流れ込み、そこで空気分子を輝かせます。
オーロラを点火するポテンシャル・エネルギーは、磁力線に「蓄えられる」と言われています。
最近、ボイジャー2（現在は太陽系の太陽圏境界の端にある）からのデータを研究している天文学者が発表しました、彼らは、磁気的リ・コネクションが同様に天王星に影響を与えていると信じています。
〈http://www.news.gatech.edu/2017/06/26/topsy-turvy-motion-creates-light-switch-effect-uranus〉
ジョージア工科大学のキャロル・パティは次のように書いています：
「天王星は幾何学的な悪夢です。
磁場は非常に速く転がり、子供が丘を登ってかかとで降りるようなものです。
磁化された太陽風がこのタンブリング・フィールドに正しく衝突すると、それは再接続でき、天王星の磁気圏は毎日、開いた状態から閉じた状態へ、そして開いた状態になります。」
天文学者は太陽から30億キロメートル離れているため、天王星の周囲の磁気圏を測定することはできません。
彼らの唯一の手段は、彼らの信念に基づいてシミュレーションを作成し、データを使用してそれらの仮定が正しいかどうかを確認することです。
以前に書かれたように、推定に基づくコンピューター・モデルからの結果は、予期しない結論をもたらすに違いありません。
磁力線の再接続への依存は、電磁気的連続体の表現であるため、電気的宇宙の支持者にとって謎のままです。
磁力線は磁気エネルギーの貯蔵庫にはなれません、何故なら、それらは、電界を表すために使用される矢印、または地球上の緯度と経度の線以上のものではありません―それらは文字記号です、磁力線が磁場の回路図を表すシンボルであるのと同じように。
それらが交差したり、フラップしたり、壊れたり再接続したりできると言うことは、低気圧の気象図は雨を発生させる可能性があるということと同じです。
1903年、クリスチャン・バークランドは電気が地球のオーロラに電力を供給することを提案しました。
電荷は閉回路を通って移動し、オーロラの輝きは宇宙でのプロセスによって引き起こされたように見えるので、彼は、回路の始まりはオーロラ・アークの一方の端の宇宙から降りてきて、もう一方の端の宇宙にループ・バックすると理論付けました。
バークランドの研究で、地球と宇宙を結ぶ電流を予測したため、彼にちなんで名付けられました：
バークランド電流。
「磁気再結合」と呼ばれる具体化された理論的実体に依存するのは間違いです、力と効果が確固たる証拠の結論に簡単に関連付けられる場合。
一般的な理論を超えた方法で電磁気を作用させるのではなく、1世紀以上前にバークランドによって収集された証拠を説明として使用してみませんか？
バークランド電流が地球の電磁気現象に電力を供給するのと同じように、なぜ天王星の電磁気現象ではないのですか？
イオン化された太陽風は、ガス・ジャイアントが存在する遠方の領域で非常に拡散します。
しかしながら、天王星は非常に強力な磁場を持っているので、電荷の流れを調整して、電荷密度を高めるフィラメントを作成できます。
その効果により電磁気が増加し、さらに電束が増加し、したがって、その磁気圏を活性化します。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jun 26, 2017
Planetary magnetospheres are electrical phenomena.
惑星磁気圏は電気的現象です。
The mainstream theory of magnetic reconnection is a common “explanation” for Earth’s aurorae.
磁気的リ・コネクションの主流の理論は、地球のオーロラの一般的な「説明」です。
As the consensus view states, the magnetosphere surrounding Earth stretches and deforms like a teardrop, because it is being bombarded by a powerful stream of charged particles from the Sun.
コンセンサス・ビューが示すように、地球を取り巻く磁気圏は、涙のように伸び、変形します、それは、太陽からの荷電粒子の強力な流れによって攻撃されているからです。
As the field is pushed on the sunward side, it is stretched out on the other side of our planet, where the field lines are said to “unravel” and “flap like a flag waving in the wind.”
フィールドが太陽側に押されると、私達の惑星の反対側に広がります、ここで、力線は「解きほぐされ」、「旗が風になびくようにはためく」と言われています。
It is thought that those magnetic field lines cross and “reconnect” through some unknown mechanism, which causes them to detonate, releasing large quantities of heat, light and electrical energy.
これらの磁力線が交差して、何らかの未知のメカニズムを介して「再接続」すると考えられています、それは、爆発させ、大量の熱、光、電気エネルギーを放出します。
That power flows down the field lines into Earth’s poles, where it causes the air molecules to glow.
その力は磁力線を下って地球の極に流れ込み、そこで空気分子を輝かせます。
The potential energy that ignites aurorae is said to be “stored” in magnetic field lines.
オーロラを点火するポテンシャル・エネルギーは、磁力線に「蓄えられる」と言われています。
Recently, astronomers studying data from Voyager 2 (now at the edge of the Solar System’s heliospheric boundary) announced that they believe magnetic reconnection is affecting Uranus in a similar fashion.
最近、ボイジャー2（現在は太陽系の太陽圏境界の端にある）からのデータを研究している天文学者が発表しました、彼らは、磁気的リ・コネクションが同様に天王星に影響を与えていると信じています。
〈http://www.news.gatech.edu/2017/06/26/topsy-turvy-motion-creates-light-switch-effect-uranus〉
Carol Paty from Georgia Tech university wrote:
“Uranus is a geometric nightmare.
ジョージア工科大学のキャロル・パティは次のように書いています：
「天王星は幾何学的な悪夢です。
The magnetic field tumbles very fast, like a child cartwheeling down a hill head over heels.
磁場は非常に速く転がり、子供が丘を登ってかかとで降りるようなものです。
When the magnetized solar wind meets this tumbling field in the right way, it can reconnect and Uranus’ magnetosphere goes from open to closed to open on a daily basis.”
磁化された太陽風がこのタンブリング・フィールドに正しく衝突すると、それは再接続でき、天王星の磁気圏は毎日、開いた状態から閉じた状態へ、そして開いた状態になります。」
Astronomers are not able to measure the magnetosphere surrounding Uranus, since it is 3 billion kilometers from the Sun.
天文学者は太陽から30億キロメートル離れているため、天王星の周囲の磁気圏を測定することはできません。
Their only recourse is to create simulations based on their beliefs and then use data to see if those assumptions are correct.
彼らの唯一の手段は、彼らの信念に基づいてシミュレーションを作成し、データを使用してそれらの仮定が正しいかどうかを確認することです。
As previously written, results from computer models based on presumptions are bound to deliver foregone conclusions.
以前に書かれたように、推定に基づくコンピューター・モデルからの結果は、予期しない結論をもたらすに違いありません。
The reliance on reconnecting magnetic field lines remains a mystery to Electric Universe advocates, since they are representations of an electromagnetic continuum.
磁力線の再接続への依存は、電磁気的連続体の表現であるため、電気的宇宙の支持者にとって謎のままです。
Magnetic field lines cannot be the storehouse for magnetic energy because they are no more real than the arrows that are used to describe an electric field, or lines of latitude and longitude on a globe—they are character symbols, just as magnetic field lines are symbols that describe a magnetic field’s schematic.
磁力線は磁気エネルギーの貯蔵庫にはなれません、何故なら、それらは、電界を表すために使用される矢印、または地球上の緯度と経度の線以上のものではありません―それらは文字記号です、磁力線が磁場の回路図を表すシンボルであるのと同じように。
To say that they can cross, or flap, or break and reconnect is tantamount to saying that low pressure weather diagrams can produce rain.
それらが交差したり、フラップしたり、壊れたり再接続したりできると言うことは、低気圧の気象図は雨を発生させる可能性があるということと同じです。
In 1903 Kristian Birkeland proposed that electricity powers Earth’s aurorae.
1903年、クリスチャン・バークランドは電気が地球のオーロラに電力を供給することを提案しました。
Since electric charge moves through a closed circuit, and the auroral glow seemed to be caused by processes in space, he theorized that the circuit’s beginning came down from space at one end of the auroral arc and looped back out to space on the other end.
電荷は閉回路を通って移動し、オーロラの輝きは宇宙でのプロセスによって引き起こされたように見えるので、彼は、回路の始まりはオーロラ・アークの一方の端の宇宙から降りてきて、もう一方の端の宇宙にループ・バックすると理論付けました。
Birkeland’s research predicted the electric currents that link Earth with space, so they are named for him: Birkeland currents.
バークランドの研究で、地球と宇宙を結ぶ電流を予測したため、彼にちなんで名付けられました：
バークランド電流。
It is a mistake to rely on a reified theoretical entity called “magnetic reconnection”, when the forces and effects can be easily associated with solid evidentiary conclusions.
「磁気再結合」と呼ばれる具体化された理論的実体に依存するのは間違いです、力と効果が確固たる証拠の結論に簡単に関連付けられる場合。
Rather than electromagnetism acting in ways that are beyond the prevailing theories, why not use the evidence gathered by Birkeland more than a century ago as the explanation?
一般的な理論を超えた方法で電磁気を作用させるのではなく、1世紀以上前にバークランドによって収集された証拠を説明として使用してみませんか？
Just as Birkeland currents power Earth’s electromagnetic phenomena, why not those on Uranus?
バークランド電流が地球の電磁気現象に電力を供給するのと同じように、なぜ天王星の電磁気現象ではないのですか？
The ionized solar wind is extremely diffuse in the distant regions where the gas giants reside.
イオン化された太陽風は、ガス・ジャイアントが存在する遠方の領域で非常に拡散します。
However, because Uranus possesses an extremely powerful magnetic field, it is able to align that charge flow, creating filaments that increase the charge density.
しかしながら、天王星は非常に強力な磁場を持っているので、電荷の流れを調整して、電荷密度を高めるフィラメントを作成できます。
That effect creates increased electromagnetism that further increases the electric flux, thus energizing its magnetosphere.
その効果により電磁気が増加し、さらに電束が増加し、したがって、その磁気圏を活性化します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
