［The Martian Polar Vortices 火星の極渦］
Stephen Smith July 5, 2017Picture of the Day
North pole of Mars.
火星の北極。
Jul 5, 2017
Editor’s note: It’s been ten years since I took over the Picture of the Day’s editorial management. Since then, it’s been my privilege to explore the various aspects of this Electric Universe and share it in these pages. Commemorating that day in July 2007, here is my first “official” publication.
—Stephen Smith
編集者注：今日の写真の編集管理を引き継いでから10年になります。 それ以来、このエレクトリックユニバースのさまざまな側面を探求し、これらのページで共有することが私の特権でした。 2007年7月のその日を記念して、ここに私の最初の「公式」出版物があります。
—スティーブン・スミス
―――――――――
土星と金星からの最近の画像データは、それらの極の回転ガスに存在する双子渦を示しています。 同様の「スピン・パターン」が太陽系の他の場所に見つかることはありますか？
火星の南（北？）極全体がこの画像に示されています、火星全球測量ロボット人工衛星で飛んだ、火星探査機レーザー高度計によって提供されたデータで作成されました。
画像領域は、幅約500キロです。
南極の同様の画像も利用できます。
〈https://www.nasa.gov/centers/ames/images/content/115392main_spolarcap_summer.jpg〉
南極の拡大図では、氷冠を取り巻く領域はクレーターで覆われており、その多くは直径数キロメートルのクレーターです、最も注目すべきは、クレーター内のドーム型の中央の特徴を示す左上のフォーメーションです。
ドーム型の特徴はそのサイズの点でユニークですが、岩盤に埋め込まれた「ブルー・ベリー」の多くの画像とまったく同じように見えます。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/images/wallpaper/PIA18885-1920x1200.jpg〉
そのようなフォーメーションの電気的性質の事例は、過去の「今日の写真」で行われました、そして、私達は、今後の記事でこのトピックに戻ります。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050329domedcraters.htm〉
特に興味深いのは、二酸化炭素の霜に埋もれた尾根の経路を示す二重の渦巻状の弧と、両極に見える水と氷の堆積物です。
〈http://www.msss.com/mars_images/moc/2006/02/09/2006.02.09.S1100677.gif〉
〈http://www.msss.com/mars_images/moc/9_19_98_endSPO2_rel/9_19_98_npole_rel/550_1_2_proj.jpg〉
ラッセル・クレーターの「ガリー」が砂の層を通って移動する放電の結果であるように、ここにも同じ電気的形成が見られますが、大規模です。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070514russellcrater.htm〉
火星の南極の堆積物は、テキサス州よりも広い領域、約43万平方キロメートルをカバーしています。
すべての意図と目的のために、火星の極での双子のらせん形状は、金星と土星の両方の極で実証された電気的双極子効果を表しています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/051207venusdipole.htm〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070517polarstorm.htm〉
固くなった岩層は、2つの逆対向回転する電流の形状を維持しており、火星の地殻が電気力を経験しており、経験し続けている可能性があることを示しています。
以前のサンダーボルツ「今日の写真」で述べたように、火星の環境での電力は、この地域で発生する砂塵嵐を引き起こし、その巨大な回転流を供給します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/051109dustmars.htm〉
〈http://www.msss.com/mars_images/moc/dec02/npstorm/5_24_02_npolar_storms.jpg〉
2003年8月、電気的理論家のウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「南部の豊富な周極ピットには、衝突が予想される隆起したリムがありません。
〈https://www.holoscience.com/wp/mysterious-mars/〉
それらは、いわゆる「二次クレーター・チェーン」の配置を示しています。
そのようなことはありません。
クレーターのすべての線形配置は、表面を横切るアークの結果です。
下の穴と繊細な層状構造の両方が、南極の堆積物が電気的に堆積された場合に予想される種類の事柄です。」
電流がプラズマを通過するとき、力が相互作用によって作成された磁気乱流内でバランスをとろうとするときに、それらはらせん状のパターンにねじれます。
火星には実質的な磁気圏（地球の800分の1）がないため、その表面は太陽から来る強い正の電荷にほとんど直接さらされています。
〈http://ds9.ssl.berkeley.edu/LWS_GEMS/5/images_5/mgslg.jpg〉
過去のある時点で、それらの力の強さはタイタニック・レベルに増加しました、そして、巨大な電気回路で極から極へ惑星を旅しました。
その手ごわい衝撃は北極地域から何十億トンもの物質を掘削しました、同時に、南極に同じ量の物質を重ねます。
〈https://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2006/11/2006-1110mars.jpg〉
放電イベントの間、バークランド電流は、北極と南極の深い峡谷を切り開きました、一方、同時に、表面の破片を、それらに平行に走る曲線の尾根に一緒に引き寄せます。
結果？
火星を飲み込んだ惑星の電気渦の「化石達」（両極）。
―――――――――
Recent image data from Saturn and Venus illustrate the twin vortices that exist in the spinning gases of their poles. Could similar “spin patterns” be found elsewhere in the Solar System?
土星と金星からの最近の画像データは、それらの極の回転ガスに存在する双子渦を示しています。 同様の「スピン・パターン」が太陽系の他の場所に見つかることはありますか？
The entire south pole of Mars is shown in this image, created with data provided by the Mars Orbiter Laser Altimeter, flying on the Mars Global Surveyor robot satellite.
火星の南（北？）極全体がこの画像に示されています、火星全球測量ロボット人工衛星で飛んだ、火星探査機レーザー高度計によって提供されたデータで作成されました。
The image area is about 500 kilometers across.
画像領域は、幅約500キロです。
A similar image of the south pole is also available.
南極の同様の画像も利用できます。
〈https://www.nasa.gov/centers/ames/images/content/115392main_spolarcap_summer.jpg〉
In a larger view of the south pole, the area surrounding the icecap is peppered with craters, many of them several kilometers in diameter, most notably, the formation in the upper left that exhibits a dome-shaped central feature within a crater.
南極の拡大図では、氷冠を取り巻く領域はクレーターで覆われており、その多くは直径数キロメートルのクレーターです、最も注目すべきは、クレーター内のドーム型の中央の特徴を示す左上のフォーメーションです。
The dome-shaped feature is unique for its size, but appears to be an exact analog for many images of “blueberries” embedded within a rock matrix.
ドーム型の特徴はそのサイズの点でユニークですが、岩盤に埋め込まれた「ブルー・ベリー」の多くの画像とまったく同じように見えます。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/images/wallpaper/PIA18885-1920x1200.jpg〉
A case for the electrical nature of such formations has been made in past Pictures of the Day and we will return to this topic in future articles.
そのようなフォーメーションの電気的性質の事例は、過去の「今日の写真」で行われました、そして、私達は、今後の記事でこのトピックに戻ります。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/050329domedcraters.htm〉
Of particular interest are the dual, swirling arcs that mark the paths of the ridges, buried under the carbon dioxide frost and water-ice deposits visible at both poles.
特に興味深いのは、二酸化炭素の霜に埋もれた尾根の経路を示す二重の渦巻状の弧と、両極に見える水と氷の堆積物です。
〈http://www.msss.com/mars_images/moc/2006/02/09/2006.02.09.S1100677.gif〉
〈http://www.msss.com/mars_images/moc/9_19_98_endSPO2_rel/9_19_98_npole_rel/550_1_2_proj.jpg〉
Just as the “gullies” in Russell crater are the result of electrical discharges traveling through the layers of sand, we also see the same electrical formations here, but on a massive scale.
ラッセル・クレーターの「ガリー」が砂の層を通って移動する放電の結果であるように、ここにも同じ電気的形成が見られますが、大規模です。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070514russellcrater.htm〉
The south polar deposits on Mars cover an area bigger than the State of Texas – about 430,000 square kilometers.
火星の南極の堆積物は、テキサス州よりも広い領域、約43万平方キロメートルをカバーしています。
For all intents and purposes, the twin spiral shapes at the Martian poles are representative of the electric dipole effect that has been demonstrated at the poles of both Venus and Saturn.
すべての意図と目的のために、火星の極での双子のらせん形状は、金星と土星の両方の極で実証された電気的双極子効果を表しています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/051207venusdipole.htm〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070517polarstorm.htm〉
The hardened rock strata, preserving the shapes of two counter-rotating currents indicates that the crust of Mars experienced, and may be continuing to experience, electric forces.
固くなった岩層は、2つの逆対向回転する電流の形状を維持しており、火星の地殻が電気力を経験しており、経験し続けている可能性があることを示しています。
As has been noted in a previous Thunderbolts Picture of the Day, the electricity in the Martian environment is what gives rise to the dust storms that form in this region, feeding their huge, spinning flow.
以前のサンダーボルツ「今日の写真」で述べたように、火星の環境での電力は、この地域で発生する砂塵嵐を引き起こし、その巨大な回転流を供給します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/051109dustmars.htm〉
〈http://www.msss.com/mars_images/moc/dec02/npstorm/5_24_02_npolar_storms.jpg〉
In August of 2003, electrical theorist, Wal Thornhill wrote:
“The abundant circumpolar pits in the south lack the raised rims expected of impacts.
2003年8月、電気的理論家のウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「南部の豊富な周極ピットには、衝突が予想される隆起したリムがありません。
〈https://www.holoscience.com/wp/mysterious-mars/〉
They exhibit the alignments of so-called ‘secondary crater chains.’
それらは、いわゆる「二次クレーター・チェーン」の配置を示しています。
There are no such things.
そのようなことはありません。
All linear arrangements of craters are the result of an arc moving across a surface.
クレーターのすべての線形配置は、表面を横切るアークの結果です。
Both the pits beneath and the delicate layering are the kinds of things we should expect if the south polar deposit was electrically deposited.”
下の穴と繊細な層状構造の両方が、南極の堆積物が電気的に堆積された場合に予想される種類の事柄です。」
When electric currents pass through a plasma they are twisted into a helical pattern as the forces attempt to balance themselves within the magnetic turbulence that is created by the interaction.
電流がプラズマを通過するとき、力が相互作用によって作成された磁気乱流内でバランスをとろうとするときに、それらはらせん状のパターンにねじれます。
Because Mars lacks a substantial magnetosphere (1/800th that of the Earth), its surface is almost directly exposed to intense positive charges coming from the sun.
火星には実質的な磁気圏（地球の800分の1）がないため、その表面は太陽から来る強い正の電荷にほとんど直接さらされています。
〈http://ds9.ssl.berkeley.edu/LWS_GEMS/5/images_5/mgslg.jpg〉
At some point in the past the intensity of those forces increased to a titanic level and traveled through the planet from pole-to-pole in a huge electric circuit.
過去のある時点で、それらの力の強さはタイタニック・レベルに増加しました、そして、巨大な電気回路で極から極へ惑星を旅しました。
That formidable impact excavated billions of tons of material from the north polar region, while at the same time layering a similar volume of material on the south pole.
その手ごわい衝撃は北極地域から何十億トンもの物質を掘削しました、同時に、南極に同じ量の物質を重ねます。
〈https://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2006/11/2006-1110mars.jpg〉
During the discharge event(s), the Birkeland currents carved the deep canyons at the north and south poles, while simultaneously drawing together the surface debris into the curvilinear ridges that run parallel to them.
放電イベントの間、バークランド電流は、北極と南極の深い峡谷を切り開きました、一方、同時に、表面の破片を、それらに平行に走る曲線の尾根に一緒に引き寄せます。
The result?
結果？
“Fossils” (at both poles) of a planetary electric vortex that engulfed Mars.
火星を飲み込んだ惑星の電気渦の「化石達」（両極）。
