[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [A Belated Birthday Wish To Kristian Birkeland クリスチャン・ビルケランドへの遅ればせながらの誕生日のお祝い]

[A Belated Birthday Wish To Kristian Birkeland クリスチャン・ビルケランドへの遅ればせながらの誕生日のお祝い]
Stephen Smith September 18, 2017Picture of the Day
f:id:TakaakiFukatsu:20200618233047p:plain
Kristian Birkeland.
クリスチャン・バークランド(ビルケランド)。

―――――――――
クリスチャン・バークランド(ビルケランド)(1867年12月13日-1917年6月15日)


「私たちの問題の見方によれば、宇宙のすべての恒星達は、誰も想像できなかった強さの電気力の座と活動の場になるでしょう。」

以前の「今日の写真」は、バークランドがノルウェーオスロで誕生してから40周年であることをお知らせしました。

彼の科学への貢献は、特に彼の研究が電気的宇宙仮説に何を意味するかを考えると、簡単に却下することはできません。

1980年代の天文学の進歩により、銀河と銀河団の周りに強い放射能活動が明らかになったとき、宇宙における磁場の役割は、バークランドの理論と観測への新たな関心を促しました。

彼は主に地球のオーロラを研究しました、彼の有名な「テレラ」実験は、地球以外の他の惑星の磁場の振る舞いへの調査を開きました。

彼の研究は他の科学者たちに刺激を与え、これらのフィールドが何桁も拡大または縮小できるかについて考え始めました。

ほとんど全ての「今日の写真」では、宇宙の恒星の進化、銀河の構造、または電気を説明するのにクリスチャン・バークランドの名前は、普通に呼び出されます、なぜなら、宇宙空間に電気エネルギーを運ぶフィラメント状の電流が彼の名を冠しているからです。

太陽から流れ出る電荷は、最近発見された磁束管を伝わります。

「磁気的竜巻」と呼ばれることもあり、幅は数キロメートルあり、電流が太陽から極域に直接流れるようにし、可視光、電波、X線を生成します。

オーロラ・サブストームによって生成される電力は、人間が作成できるものよりもはるかに大きいです。

それらを流れる電流は広く分離された、低密度の荷電粒子であり、バークランド電流と呼ばれています。

低い電流密度にもかかわらず、電荷量が非常に多いため、100万アンペアを超える非常に高い総電流が流れます。

エレクトリック・ユニバースの支持者は、宇宙の他の領域でも同様の現象を見ています。

数億光年にわたる「宇宙の竜巻」も、銀河をつなぎ、宇宙を曲がりくねった色のついた光のストリングのようにします。

銀河では大きな磁場が検出されていますが、そしてそれらのフィールドは、バークランド電流がそれらを通る回路を流れることを示しています。

バークランドは、電場によって束縛されたフィラメントに沿って電荷が移動することを発見しました。

彼の実験は、平行線形電流が重力よりも桁違いに長い長距離引力を経験することを確認しました。

暗黒物質や暗黒エネルギーではなく、バークランドの研究は、従来「神秘的」だったものに対して、一貫して検出可能な実験的に確認可能な説明を提供します。

おそらく、これらの電流はいつか、分子レベルでの非常に小さい、または有機的なシステムに関する他の理論の基礎となるでしょう。

過去の記事で推測されたように、その電流は、タンパク質をさまざまな速度で揺さぶり、それによってそれらの振る舞いを変える可能性があるということは、それを考えるには、それほどにも大きな拡張ではありません。

大きくても小さくても、クリスチャン・バークランドあの影響力は、新しい理解に貢献し続けています。

ティーブン・スミス


―――――――――
Sep 19, 2017
Kristian Birkeland (December 13, 1867 — Jun 15, 1917)
クリスチャン・バークランド(ビルケランド)(1867年12月13日-1917年6月15日)


“According to our manner of looking at the matter, every star in the universe would be the seat and field of activity of electric forces of a strength that no one could imagine.”
「私たちの問題の見方によれば、宇宙のすべての恒星達は、誰も想像できなかった強さの電気力の座と活動の場になるでしょう。」

A previous Picture of the Day acknowledged Birkeland’s one hundred fortieth, since his birth in Oslo, Norway.
以前の「今日の写真」は、バークランドがノルウェーオスロで誕生してから40周年であることをお知らせしました。

His contributions to science cannot be easily dismissed, especially considering what his work means to the Electric Universe hypothesis.
彼の科学への貢献は、特に彼の研究が電気的宇宙仮説に何を意味するかを考えると、簡単に却下することはできません。

When astronomical advances in the 1980s revealed intense radiometric activity around galaxies and galaxy clusters, the role of magnetic fields in space prompted renewed interest in Birkeland’s theories and observations.
1980年代の天文学の進歩により、銀河と銀河団の周りに強い放射能活動が明らかになったとき、宇宙における磁場の役割は、バークランドの理論と観測への新たな関心を促しました。

He primarily conducted research into Earth’s Aurora Borealis, although his famous “terella” experiment opened up investigations into the behavior of magnetic fields on other planets besides Earth.
彼は主に地球のオーロラを研究しました、彼の有名な「テレラ」実験は、地球以外の他の惑星の磁場の振る舞いへの調査を開きました。

His work inspired other scientists to begin thinking about how those fields might be scaleable up and down by many orders of magnitude.
彼の研究は他の科学者たちに刺激を与え、これらのフィールドが何桁も拡大または縮小できるかについて考え始めました。

In almost every Picture of the Day describing stellar evolution, galactic structure, or electricity in space Kristian Birkeland’s name is usually invoked because the filamentary currents that carry electrical energy through space bear his name.
ほとんど全ての「今日の写真」では、宇宙の恒星の進化、銀河の構造、または電気を説明するのにクリスチャン・バークランドの名前は、普通に呼び出されます、なぜなら、宇宙空間に電気エネルギーを運ぶフィラメント状の電流が彼の名を冠しているからです。

The electric charges flowing out of the Sun travel down magnetic flux tubes that have recently been discovered.
太陽から流れ出る電荷は、最近発見された磁束管を伝わります。

Sometimes called “magnetic tornadoes,” they are several kilometers wide and allow electric currents to flow directly from the Sun into the polar regions, generating visible light, radio waves, and X-rays.
「磁気的竜巻」と呼ばれることもあり、幅は数キロメートルあり、電流が太陽から極域に直接流れるようにし、可視光、電波、X線を生成します。

The power generated by auroral substorms is far greater than anything human beings can create.
オーロラ・サブストームによって生成される電力は、人間が作成できるものよりもはるかに大きいです。

The electric currents flowing through them comprise widely separated, low density charged particles and are called Birkeland currents.
それらを流れる電流は広く分離された、低密度の荷電粒子であり、バークランド電流と呼ばれています。

Despite the low current density, the volume of charge is so great that there is an extremely high overall current flow, over a million amps.
低い電流密度にもかかわらず、電荷量が非常に多いため、100万アンペアを超える非常に高い総電流が流れます。

Electric Universe advocates see similar phenomena in other regions of space.
エレクトリック・ユニバースの支持者は、宇宙の他の領域でも同様の現象を見ています。

“Cosmic tornadoes” that span hundreds of millions of light-years might also connect galaxies like a string of colored lights winding through the Universe.
数億光年にわたる「宇宙の竜巻」も、銀河をつなぎ、宇宙を曲がりくねった色のついた光のストリングのようにします。

Large magnetic fields have been detected in galaxies, and those fields indicate that Birkeland currents flow in circuits through them.
銀河では大きな磁場が検出されていますが、そしてそれらのフィールドは、バークランド電流がそれらを通る回路を流れることを示しています。

Birkeland discovered that electric charge travels along filaments constrained by electromagnetic fields.
バークランドは、電場によって束縛されたフィラメントに沿って電荷が移動することを発見しました。

His experiments confirmed that parallel linear currents experience a long-range attractive force that is orders of magnitude greater than gravity.
彼の実験は、平行線形電流が重力よりも桁違いに長い長距離引力を経験することを確認しました。

Rather than dark matter or dark energy, Birkeland’s research provides a consistent, detectable, experimentally confirmable explanation for that which is conventionally “mysterious.”
暗黒物質や暗黒エネルギーではなく、バークランドの研究は、従来「神秘的」だったものに対して、一貫して検出可能な実験的に確認可能な説明を提供します。

Perhaps those currents will one day become the basis for other theories regarding the extremely small, or organic systems at the molecular level.
おそらく、これらの電流はいつか、分子レベルでの非常に小さい、または有機的なシステムに関する他の理論の基礎となるでしょう。

As speculated in past articles, it would not be too great a stretch to think that electric currents might cause proteins to shake at varying rates, thus changing their behavior.
過去の記事で推測されたように、その電流は、タンパク質をさまざまな速度で揺さぶり、それによってそれらの振る舞いを変える可能性があるということは、それを考えるには、それほどにも大きな拡張ではありません。

Whether big or small, Kristian Birkeland’s influence continues to contribute to new understanding.
大きくても小さくても、クリスチャン・バークランドあの影響力は、新しい理解に貢献し続けています。

Stephen Smith
ティーブン・スミス