［The Iturralde Structure イトゥラルデの構造］
Stephen Smith September 27, 2017Picture of the Day
Topographic map of the Iturralde Structure in Bolivia.
ボリビアのイトゥラルデ構造の地形図。
―――――――――
このボリビアのクレーターは衝突地形でしょうか？
地球上の多くの（すべてではないにしても）大規模な「衝突」クレーターが実際には惑星間放電の結果であるのは、電気的宇宙の支持者の主張です。
以前の「今日の写真」の記事では、これらのフォーメーションのいくつかについて説明しています：
マニクアガン、ポピガイ、チクスルブ、サドベリー、フレデフォート・ドームなどその他の間でも。
南アメリカには奇妙な地質学的特徴があります、それらは異常な特性を示すので、電気的起源に照らした検討に耐えます。
ベネズエラのアマゾンのテプイについての詳細は、何百万年にもわたる漸進的な侵食に関する理論で説明するのは簡単ではありません。
〈https://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071214amazoniantepuis.htm〉
代わりに、それは、人間が生きて出来事を目撃したときに地球の表面を彫り込んだ電気の結果であることが示唆されています。
これは簡単には、受け入れがたい理論です。
何世紀にもわたって、巨大な石のモノリス（一枚岩）が、風と雨の微視的な作用で次第に削り取られていくという理論が受け入れられてきました。
うまくいけば、より多くの情報が明らかになると、その視点は変化の速い作用力を含むように拡大するでしょう。
ボリビア北部のイトゥラルデ構造（アラオナ・クレーターとしても知られる）は、幅約8キロメートル、深さ20メートルの円形の窪みです。
ランドサット衛星データで発見されましたが、起伏の多い地形と厚いジャングルのため、1998年まで訪問されませんでした。
2万年ほど前に小さな彗星が地球を襲ったと考えられています。
彗星は緩く集まっていると考えられているため、「瓦礫の山」は浅い窪みを作りました。
2002年、研究者のチームがボリビアの熱帯雨林に入り、サンプルを収集し、地域の地理を調査しました。
角礫岩堆積物は、クレーター周辺とその周辺で発見されました。
磁力計の測定値は、クレーターの縁の内部に高濃度の鉄が存在していたことを示していました、しかし、その集中は過去の激しい洪水によるものである可能性があるということです。
クレーターの起源に関する決定的な情報は明らかにされませんでしたが、厳密に視覚的な観点から、それが本質的に電気的である可能性は残っています。
ページ上部の画像では、クレーターが数百の分岐を持つ複雑な河川システム内にあることがわかります。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/images/largesize/PIA03362_hires.jpg〉
それは1つの枝を終え、隆起した尾根で撃たれます。
クレーターの周りには、「逆チャネル」と呼ばれるものがあります。
窪地の代わりに、これらの地層は逆河川系のように地形にエンボス加工されています。
フォークのような分岐があちこちにあります。
エレクトリックユニバースでは、このような分岐した枝はリッチェンバーグ（リヒテンベルク）形状として知られ、ゲオルク・クリストフ・リッチェンバーグ（リヒテンベルク）にちなんで名付けられました。
1777年、リッチェンバーグは彼の「スーパーノヴァ・メソッドモータムACナチュラムフルイドエレクトリカルエレクシガンディ」（「新しい動きの方法とエレクトリック流体の性質について」）で稲妻のような図を描きました。
彼は静電気発生器を使用して、塵で覆われた誘電絶縁体に高電圧を放電しました。
彼は絶縁体の上に一枚の紙を置くことによって図を記録しました、それによってそれにほこりのイメージを引き付けました。
〈https://americanhistory.si.edu/exhibitions/science-service-historical-images-collection〉
彼の実験ではフラットな記録が作成されましたが、明快なルーサイトブロックでの他の実験で証明されているように、電気分岐効果が3次元で発生することが今日知られています。
〈〉
また、イトゥラルデ構造内には、ジオコトロンの不安定性を示す高い放射状の形状があります。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/images/largesize/PIA03362_hires.jpg〉
実験室の実験では、荷電粒子が引き付けられ、プラズマ・カラムの円筒軸の周りを回転する高電荷密度の渦を形成します。
粒子の塊はプラズマに真空ギャップを生成しますが、密度が低いために補充されません。
プラズマカラムが地面にぶつかる巨大な稲妻である場合、不安定性は地層に多かれ少なかれ密度の領域を残す可能性があります。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/03/02/lightning-as-sculptor/〉
これにより、円形の窪みの中に放射状の隆起がある中央のマウンドが作成されます。
イトゥラルデも同様です。
おそらく、ボリビアの荒野への探検は近づいていないが、将来の発見は、電気的な説明を確認または否定する他の法医学の詳細を明らかにするでしょう。
スティーブン・スミス
―――――――――
Sep 28, 2017
Is this Bolivian crater an impact site?
このボリビアのクレーターは衝突地形でしょうか？
It is the contention of Electric Universe proponents that many (if not all) large “impact” craters on Earth are actually the result of interplanetary electric discharges.
地球上の多くの（すべてではないにしても）大規模な「衝突」クレーターが実際には惑星間放電の結果であるのは、電気的宇宙の支持者の主張です。
Previous Picture of the Day articles describe some of those formations:
Manicouagan, Popigai, Chicxulub, Sudbury and Vredefort Dome, among others.
以前の「今日の写真」の記事では、これらのフォーメーションのいくつかについて説明しています：
マニクアガン、ポピガイ、チクスルブ、サドベリー、フレデフォート・ドームなどその他の間でも。
South America is home to strange geological features that bear examination in light of an electrical origin, since they exhibit anomalous characteristics.
南アメリカには奇妙な地質学的特徴があります、それらは異常な特性を示すので、電気的起源に照らした検討に耐えます。
Details about the Amazonian tepuis in Venezuela are not easy to explain with theories about gradual erosion over millions of years.
ベネズエラのアマゾンのテプイについての詳細は、何百万年にもわたる漸進的な侵食に関する理論で説明するのは簡単ではありません。
〈https://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071214amazoniantepuis.htm〉
Instead, it is suggested that they are the result of electricity carving the surface of the Earth at a time when human beings were alive to witness the events.
代わりに、それは、人間が生きて出来事を目撃したときに地球の表面を彫り込んだ電気の結果であることが示唆されています。
This is a theory that is not easy to accept.
これは簡単には、受け入れがたい理論です。
For centuries, the microscopic actions of wind and rain gradually chipping away at gigantic stone monoliths has been the accepted theory.
何世紀にもわたって、巨大な石のモノリス（一枚岩）が、風と雨の微視的な作用で次第に削り取られていくという理論が受け入れられてきました。
Hopefully, as more information comes to light, that viewpoint will expand to include fast-acting forces of change.
うまくいけば、より多くの情報が明らかになると、その視点は変化の速い作用力を含むように拡大するでしょう。
The Iturralde Structure (also known as Araona Crater) in northern Bolivia is a circular depression about 8 kilometers wide and 20 meters deep.
ボリビア北部のイトゥラルデ構造（アラオナ・クレーターとしても知られる）は、幅約8キロメートル、深さ20メートルの円形の窪みです。
It was found in Landsat satellite data, but because of rugged terrain and thick jungle it was not visited until 1998.
ランドサット衛星データで発見されましたが、起伏の多い地形と厚いジャングルのため、1998年まで訪問されませんでした。
It is thought that about 20,000 years ago a small comet struck the Earth.
2万年ほど前に小さな彗星が地球を襲ったと考えられています。
Since comets are believed to be loosely conglomerated the “pile of rubble” created a shallow depression.
彗星は緩く集まっていると考えられているため、「瓦礫の山」は浅い窪みを作りました。
In 2002, a team of researchers entered the Bolivian rainforest in order to gather samples and to study the geography of the region.
2002年、研究者のチームがボリビアの熱帯雨林に入り、サンプルを収集し、地域の地理を調査しました。
Brecciated sediments were discovered in and around the crater environs.
角礫岩堆積物は、クレーター周辺とその周辺で発見されました。
Magnetometer readings indicated that a heavy concentration of iron was located within the crater rim, but that the concentration could be from severe flooding in the past.
磁力計の測定値は、クレーターの縁の内部に高濃度の鉄が存在していたことを示していました、しかし、その集中は過去の激しい洪水によるものである可能性があるということです。
No conclusive information about the crater’s origin was uncovered, but from a strictly visual perspective, it remains possible that it is electrical in nature.
クレーターの起源に関する決定的な情報は明らかにされませんでしたが、厳密に視覚的な観点から、それが本質的に電気的である可能性は残っています。
In the image at the top of the page, it can be seen that the crater lies within a complex river system with hundreds of branches.
ページ上部の画像では、クレーターが数百の分岐を持つ複雑な河川システム内にあることがわかります。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/images/largesize/PIA03362_hires.jpg〉
It terminates one branch and is shot through with raised ridges.
それは1つの枝を終え、隆起した尾根で撃たれます。
Around the crater are what is known as “inverted channels”.
クレーターの周りには、「逆チャネル」と呼ばれるものがあります。
Instead of depressions, these formations are embossed into the terrain like a reverse river system.
窪地の代わりに、これらの地層は逆河川系のように地形にエンボス加工されています。
Fork-like bifurcations are all around.
フォークのような分岐があちこちにあります。
In an Electric Universe, such forking branches are known as Lichtenberg figures, named for Georg Christoph Lichtenberg.
エレクトリックユニバースでは、このような分岐した枝はリッチェンバーグ（リヒテンベルク）形状として知られ、ゲオルク・クリストフ・リッチェンバーグ（リヒテンベルク）にちなんで名付けられました。
In 1777, Lichtenberg described lightning-like figures in his “Super nova methodo motum ac naturam fluidi electrici investigandi” (“On a new method of movement and the nature of the electric fluid”).
1777年、リッチェンバーグは彼の「スーパーノヴァ・メソッドモータムACナチュラムフルイドエレクトリカルエレクシガンディ」（「新しい動きの方法とエレクトリック流体の性質について」）で稲妻のような図を描きました。
He used an electrostatic generator to discharge high voltages onto a dielectric insulator covered with dust.
彼は静電気発生器を使用して、塵で覆われた誘電絶縁体に高電圧を放電しました。
He recorded the figures by placing a piece of paper over the insulator, thereby attracting the dust images to it.
彼は絶縁体の上に一枚の紙を置くことによって図を記録しました、それによってそれにほこりのイメージを引き付けました。
〈https://americanhistory.si.edu/exhibitions/science-service-historical-images-collection〉
Although his experiments created flat recordings, it is known today that the electrical branching effect takes place in three dimensions, as evidenced by other experiments in clear lucite blocks.
彼の実験ではフラットな記録が作成されましたが、明快なルーサイトブロックでの他の実験で証明されているように、電気分岐効果が3次元で発生することが今日知られています。
〈〉
Also within the Iturralde Structure are elevated, radial forms indicative of diocotron instabilities.
また、イトゥラルデ構造内には、ジオコトロンの不安定性を示す高い放射状の形状があります。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/images/largesize/PIA03362_hires.jpg〉
In laboratory experiments, charged particles attract, forming vortices of high charge density that rotate around the cylindrical axis of a plasma column.
実験室の実験では、荷電粒子が引き付けられ、プラズマ・カラムの円筒軸の周りを回転する高電荷密度の渦を形成します。
The clumps of particles generate vacuum gaps in the plasma, which are not replenished due to the low density.
粒子の塊はプラズマに真空ギャップを生成しますが、密度が低いために補充されません。
If the plasma column happens to be a gigantic lightning bolt striking the ground, the instability could leave areas of more-or-less density in the strata.
プラズマカラムが地面にぶつかる巨大な稲妻である場合、不安定性は地層に多かれ少なかれ密度の領域を残す可能性があります。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/03/02/lightning-as-sculptor/〉
This would create a central mound with radial ridges inside a circular depression.
これにより、円形の窪みの中に放射状の隆起がある中央のマウンドが作成されます。
Such is the case with Iturralde.
イトゥラルデも同様です。
Perhaps future discoveries will uncover other forensic details that will confirm or deny the electrical explanation, although no expeditions into the Bolivian wilderness are forthcoming.
おそらく、ボリビアの荒野への探検は近づいていないが、将来の発見は、電気的な説明を確認または否定する他の法医学の詳細を明らかにするでしょう。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
