［Wrapped in a Crispy, Crunchy Magnetic Field サクサクに包まれた、カリカリ磁場］
Stephen Smith June 8, 2020Picture of the Day
The Milky Way’s central region known as Sagittarius A. Magnetic fields, or “streamlines”, are thought to control material moving around the putative black hole.
射手座Aとして知られる天の川の中央部。磁場、つまり「流線」は、推定上のブラックホールの周りを移動する物質を制御していると考えられています。
―――――――――
銀河の磁場を生成するものは何ですか？
彼らに形と強さを与えるものは何ですか？
天体物理学者たちは、それらの基本的な質問に答える１つの仮定に着陸しました。
銀河に落ちる「冷たいガス」、超新星爆発、恒星の誕生、そして回転エネルギーは、彼らが（磁場）〈magnetic〉フィールドを作成すると信じているものです。
しかしながら、モデルでは複数の渦巻銀河で観測された磁場〈magnetic〉フィールドを予測できないため、方程式にはいくつかの要素が欠けています。
電磁界は重力よりも桁違いに強いので、形成エージェントとして電気を無視することは怠慢であるだけでなく、誤った経路を作り出します。
磁場が存在する場合、元素達はスペクトル線を生成し、異なる位置を分割して占有します。
これらの位置の変化は、ゼーマン効果と呼ばれます。
銀河を取り巻く磁場の輪郭がコンセンサスの観点で説明されていないままであることは驚くべきことではありません。
彼らが引き出す知識の理論的なプールには、その磁気の源を提供する電気的実体はありません。
代わりに、「恒星形成が乱流エネルギーを減らす」（石炭ガス）は、脱・標準理論として提示されています―電界もモーター・ジェネレーターの影響も計算に含まれません。
宇宙の磁場は電流よりも簡単に検出できます、ですから、現代の天文学者達は、〈マグネティック・〉フィールドはビッグバンから残された「原始的な」断片であると考えています。
最近のプレスリリースによると、天の川の中心を研究している天文学者は、SOFIA装置を使用して銀河の磁場のより詳細なマップを作成しました。
〈https://newsroom.usra.edu/magnetic-fields-force-new-perspective-on-milky-ways-black-hole/〉
メリーランド州コロンビアにある大学宇宙研究協会の理事であり、SOFIAの上級科学顧問であるジョーン・シュメルツは次のように書いています：
「私たちの銀河のブラックホールには、重力だけでは説明できない側面がまだ残っています。
磁場はこれらの謎を解くのを助けることができるかもしれません。」
移動する電荷が磁場を生成できる電流を構成するという事実は、マイケル・ファラデーの時代から知られています。
その電流は磁場に包まれています。
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、電界は強くなります。
これは電気技術者にはおなじみの考えですが、天文学者が宇宙で移動する電荷を見つけたとき、彼らは不可解であり、それらを「風」または「衝撃波」と呼びます。
天文学者達は、銀河は水素ガスと銀河間塵の雲であることを維持しています、それらは合体して熱核爆発が起こるまで重力によって組み立てられました。
従来のコミュニティはまた、ほとんどの銀河が信じられないほどの大きさのブラックホールを含むと提案しています。
銀河を回転させると言われているのは「重力点源」であり、数千光年にわたるガンマ線とX線のジェットが出現し、親銀河よりも大きい「電波ローブ」を形成します。
研究者が宇宙の構造を説明しようとするときに考慮されないことの1つは、荷電粒子が動くためには、それらは回路内を動く必要があるということです。
エネルギッシュなイベントは、地域の状況、だけ、では説明できません、回路全体を考慮する必要があります。
そのため、コンセンサスの世界観では、孤立した「島」が宇宙で見られますが、電気的宇宙理論では、バークランド（ビルケランド）電流と呼ばれる「送電線」のネットワークとの接続性が強調されています。
一次（主要）電気的エネルギーは、重力よりも桁違いに強力です。
バークランド電流は、r関係の平方根を超える距離で互いに引き付け合います、ですから、バークランド電流は宇宙で最も強力な長距離アトラクタです。
ダスト・プラズマを流れる電荷（ダークモード等の電流）は、恒星や銀河で検出された磁場を維持します。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団から寛大にサポートされています。
―――――――――
June 8, 2020
What generates galactic magnetic fields?
What gives them shape and strength?
銀河の磁場を生成するものは何ですか？
彼らに形と強さを与えるものは何ですか？
Astrophysicists landed on an assumption that they think answers those basic questions.
天体物理学者たちは、それらの基本的な質問に答える１つの仮定に着陸しました。
“Cool gas” falling into galaxies, supernovae explosions, star birth, and rotational energy are what they believe create the fields.
銀河に落ちる「冷たいガス」、超新星爆発、恒星の誕生、そして回転エネルギーは、彼らが（磁場）〈magnetic〉フィールドを作成すると信じているものです。
However, several factors are missing in their equations, since their models are not able to predict the fields observed in several spiral galaxies.
しかしながら、モデルでは複数の渦巻銀河で観測された磁場〈magnetic〉フィールドを予測できないため、方程式にはいくつかの要素が欠けています。
Since electromagnetic fields are stronger than gravity by many orders of magnitude, ignoring electricity as a formative agent is not only negligent, it creates false trails.
電磁界は重力よりも桁違いに強いので、形成エージェントとして電気を無視することは怠慢であるだけでなく、誤った経路を作り出します。
In the presence of a magnetic field, elements produce spectral lines that split and occupy different positions.
磁場が存在する場合、元素達はスペクトル線を生成し、異なる位置を分割して占有します。
Those changes in position are called the Zeeman effect.
これらの位置の変化は、ゼーマン効果と呼ばれます。
It is not surprising that the magnetic field contours surrounding galaxies remain unexplained in consensus viewpoints.
銀河を取り巻く磁場の輪郭がコンセンサスの観点で説明されていないままであることは驚くべきことではありません。
In the theoretical pool of knowledge from which they draw, there are no electrical entities to provide a source for that magnetism.
彼らが引き出す知識の理論的なプールには、その磁気の源を提供する電気的実体はありません。
Instead, “star formation reducing turbulent energy” (cool gas) is put forth as a de rigeur theory — no electric fields, and no motor-generator effects are included in their calculations.
代わりに、「恒星形成が乱流エネルギーを減らす」（石炭ガス）は、脱・標準理論として提示されています―電界もモーター・ジェネレーターの影響も計算に含まれません。
Magnetic fields in space can be detected more easily than electric currents, so modern astronomers think that the fields are “primordial” fragments left over from the Big Bang.
宇宙の磁場は電流よりも簡単に検出できます、ですから、現代の天文学者達は、〈マグネティック・〉フィールドはビッグバンから残された「原始的な」断片であると考えています。
According to a recent press release, astronomers studying the center of the Milky Way created a more detailed map of the galaxy’s magnetic fields using the SOFIA instrument.
最近のプレスリリースによると、天の川の中心を研究している天文学者は、SOFIA装置を使用して銀河の磁場のより詳細なマップを作成しました。
〈https://newsroom.usra.edu/magnetic-fields-force-new-perspective-on-milky-ways-black-hole/〉
Joan Schmelz, director at the Universities Space Research Association, in Columbia, MD, and SOFIA senior science advisor, wrote:
“There are still aspects of our galaxy’s black hole that we can’t explain with gravity alone.
メリーランド州コロンビアにある大学宇宙研究協会の理事であり、SOFIAの上級科学顧問であるジョーン・シュメルツは次のように書いています：
「私たちの銀河のブラックホールには、重力だけでは説明できない側面がまだ残っています。
Magnetic fields may be able to help solve these mysteries.”
磁場はこれらの謎を解くのを助けることができるかもしれません。」
The fact that moving charges constitute an electric current that can generate magnetic fields has been known since the days of Michael Faraday.
移動する電荷が磁場を生成できる電流を構成するという事実は、マイケル・ファラデーの時代から知られています。
That current is wrapped in a magnetic field.
その電流は磁場に包まれています。
When more charged particles accelerate in the same direction, the field gets stronger.
より多くの荷電粒子が同じ方向に加速すると、電界は強くなります。
That is a familiar idea to electrical engineers, but when astronomers find moving charges in space they are mystified and refer to them as “winds,” or “shock waves.”
これは電気技術者にはおなじみの考えですが、天文学者が宇宙で移動する電荷を見つけたとき、彼らは不可解であり、それらを「風」または「衝撃波」と呼びます。
Astronomers maintain that galaxies are clouds of hydrogen gas and intergalactic dust that were assembled by gravity until they coalesced into glowing thermonuclear fires.
天文学者達は、銀河は水素ガスと銀河間塵の雲であることを維持しています、それらは合体して熱核爆発が起こるまで重力によって組み立てられました。
The conventional community also proposes that most galaxies contain black holes of unbelievable magnitude.
従来のコミュニティはまた、ほとんどの銀河が信じられないほどの大きさのブラックホールを含むと提案しています。
It is those “gravitational point sources” that are said to cause galaxies to spin, jets of gamma and X-rays that span thousands of light-years to appear, and “radio lobes” larger than the parent galaxy to form.
銀河を回転させると言われているのは「重力点源」であり、数千光年にわたるガンマ線とX線のジェットが出現し、親銀河よりも大きい「電波ローブ」を形成します。
Something not considered when researchers attempt to explain structure in the Universe is that for charged particles to move, they must move in a circuit.
研究者が宇宙の構造を説明しようとするときに考慮されないことの1つは、荷電粒子が動くためには、それらは回路内を動く必要があるということです。
Energetic events cannot be explained by local conditions, alone, the entire circuit must be considered.
エネルギッシュなイベントは、地域の状況、だけ、では説明できません、回路全体を考慮する必要があります。
For that reason, while the consensus worldview sees isolated “islands” in space, Electric Universe theory emphasizes connectivity with a network of “transmission lines” known as Birkeland currents.
そのため、コンセンサスの世界観では、孤立した「島」が宇宙で見られますが、電気的宇宙理論では、バークランド（ビルケランド）電流と呼ばれる「送電線」のネットワークとの接続性が強調されています。
Primal electrical energy is orders of magnitude more powerful than gravity.
一次（主要）電気的エネルギーは、重力よりも桁違いに強力です。
Birkeland currents attract one another over distance in a one over the square root of r relationship, so Birkeland currents are the most powerful long-range attractors in the Universe.
バークランド電流は、r関係の平方根を超える距離で互いに引き付け合います、ですから、バークランド電流は宇宙で最も強力な長距離アトラクタです。
Electric charges flowing through dusty plasma sustain the magnetic fields detected in stars and galaxies.
ダスト・プラズマを流れる電荷（ダークモード等の電流）は、恒星や銀河で検出された磁場を維持します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団から寛大にサポートされています。
