［Charged Aurora 帯電したオーロラ］
Stephen Smith November 6, 2017Picture of the Day
Infrared view of Jupiter’s southern aurora.
木星の南のオーロラの赤外線ビュー。
―――――――――
木星のオーロラはコンセンサス天体物理学者にはよく理解されていません。
木星の赤道の直径は142,984キロメートルです。
木星の1日はたったの9.925時間です。
その急速な回転速度は、赤道の直径がその極間の距離より9275キロメートル大きいことを意味します。
宇宙航空研究開発機構（JAXA）の大気認識分光観測所（HISAKI）から収集されたデータによると、木星にはオーロラ・ストームがその急激な回転のために発生しています。
しかし、電気的宇宙では、木星のオーロラが明るくなる理由は、電気的な性質です。
他の場所で書かれているように、木星の磁気圏はトロイダル磁場で約6億5,000万キロ外側に広がり、土星の軌道を超えています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/08/30/dynamic-jupiter/〉
太陽風と木星自体からのイオンは、地球を取り巻くヴァンアレン放射帯と同様に、巨大ガスの磁場に閉じ込められます。
しかし、木星の磁気モーメントは地球の1000倍以上です。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=PIA23229〉
ガリレオ宇宙船は、電気的宇宙の理論家が予測したように、惑星の周りを流れる電荷を発見しました。
月イオが木星の周りを公転するとき、2兆ワットを超える電力がそれらの間で消費されます。
その電流は木星の磁場内を移動し、惑星の上層大気に稲妻を作り出すとともに、極に強いオーロラを作り出します。
電気的宇宙の擁護者であるウォルソーンヒルは、イオから木星へのプラズマ放電がイオの「足跡」を木星の極オーロラに見せる原因であると主張しました。
実際に、木星の最大の4つの衛星すべてが、プラズマコラム内を移動する「尾」を残すことが発見されました。
〈〉
NASAが冥王星とカロンを研究する任務でニューホライズンを派遣したとき、それは木星の側を飛んだ、そして、ツヴァシュタルのプルームを見つけた、イオの巨大な「火山」で、それらは、フィラメント状であり、イオと木星を結ぶ「ホット・スポット」からのカソードジェット放電であることを示しています。
〈〉
木星とその月衛星の間の電気的接続は、それらが電気的に中性ではないことを意味します。
木星は太陽と電気的力学的関係にあり、そして現在、ほとんどの場合、荷電粒子（太陽風）が惑星のオーロラに動力を供給することが知られています。
木星のオーロラ・ストームは、太陽活動が低いときに見られます、そのため、イオの影響は、磁場で他の惑星体を研究するときに使用する鍵を提供します。
スティーブン・スミス
―――――――――
Nov 6, 2017
Aurorae on Jupiter are poorly understood by consensus astrophysicists.
木星のオーロラはコンセンサス天体物理学者にはよく理解されていません。
Jupiter is 142,984 kilometers in diameter at its equator.
木星の赤道の直径は142,984キロメートルです。
A day on Jupiter lasts only 9.925 hours.
木星の1日はたったの9.925時間です。
Its rapid rotational velocity means that its equatorial diameter is 9275 kilometers more than the distance between its poles.
その急速な回転速度は、赤道の直径がその極間の距離より9275キロメートル大きいことを意味します。
According to data compiled from the Japanese Aerospace Exploration Agency’s (JAXA) Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Atmosphere (HISAKI), auroral storms on Jupiter occur because of that rapid rotation.
宇宙航空研究開発機構（JAXA）の大気認識分光観測所（HISAKI）から収集されたデータによると、木星にはオーロラ・ストームがその急激な回転のために発生しています。
However, in an Electric Universe, the reason for Jupiter’s auroral brightening is electrical in nature.
しかし、電気的宇宙では、木星のオーロラが明るくなる理由は、電気的な性質です。
As written elsewhere, Jupiter’s magnetosphere extends outward in a toroidal field for approximately 650 million kilometers, reaching beyond Saturn’s orbit.
他の場所で書かれているように、木星の磁気圏はトロイダル磁場で約6億5,000万キロ外側に広がり、土星の軌道を超えています。
〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/08/30/dynamic-jupiter/〉
Ions from the solar wind and from Jupiter, itself, are trapped by the gas giant’s magnetic field, similar to the Van Allen radiation belts that surround Earth.
太陽風と木星自体からのイオンは、地球を取り巻くヴァンアレン放射帯と同様に、巨大ガスの磁場に閉じ込められます。
However, Jupiter’s magnetic moment is more than 1000 times stronger than that of Earth.
しかし、木星の磁気モーメントは地球の1000倍以上です。
〈https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=PIA23229〉
The Galileo spacecraft discovered electric charge flowing around the planet, just as Electric Universe theorists predicted.
ガリレオ宇宙船は、電気的宇宙の理論家が予測したように、惑星の周りを流れる電荷を発見しました。
As the moon Io revolves around Jupiter, electrical power greater than 2 trillion watts is dissipated between them.
月イオが木星の周りを公転するとき、2兆ワットを超える電力がそれらの間で消費されます。
That electric current travels within Jupiter’s magnetic field, creating lightning in the planet’s upper atmosphere, as well as intense aurorae at the poles.
その電流は木星の磁場内を移動し、惑星の上層大気に稲妻を作り出すとともに、極に強いオーロラを作り出します。
Electric Universe advocate, Wal Thornhill argued that it is plasma discharges from Io to Jupiter that cause Io’s “footprint” to be seen in Jupiter’s polar aurorae.
電気的宇宙の擁護者であるウォルソーンヒルは、イオから木星へのプラズマ放電がイオの「足跡」を木星の極オーロラに見せる原因であると主張しました。
In fact, all four of Jupiter’s largest moons were discovered to leave “tails” traveling within the plasma column.
実際に、木星の最大の4つの衛星すべてが、プラズマコラム内を移動する「尾」を残すことが発見されました。
〈〉
When NASA sent New Horizons on a mission to study Pluto and Charon, it flew by Jupiter and found that the plumes of Tvashtar, Io’s giant “volcano”, were filamentary, with indications that they are cathode jet discharges from “hot spots” linking Io with Jupiter.
NASAが冥王星とカロンを研究する任務でニューホライズンを派遣したとき、それは木星の側を飛んだ、そして、ツヴァシュタルのプルームを見つけた、イオの巨大な「火山」で、それらは、フィラメント状であり、イオと木星を結ぶ「ホット・スポット」からのカソードジェット放電であることを示しています。
〈〉
An electrical connection between Jupiter and its moons means that they are not electrically neutral.
木星とその月衛星の間の電気的接続は、それらが電気的に中性ではないことを意味します。
Jupiter exists in an electrodynamic relationship with the Sun, and it is now known that charged particles (the solar wind) power planetary aurorae, in most cases.
木星は太陽と電気的力学的関係にあり、そして現在、ほとんどの場合、荷電粒子（太陽風）が惑星のオーロラに動力を供給することが知られています。
Jupiter’s auroral storms are seen when solar activity is low, so Io’s influence provides a key to use when studying other planetary bodies with magnetic fields.
木星のオーロラ・ストームは、太陽活動が低いときに見られます、そのため、イオの影響は、磁場で他の惑星体を研究するときに使用する鍵を提供します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
