［Collecting Asteroids 小惑星の収集］
Stephen Smith June 5, 2020Picture of the Day
Cross-eyed 3D stereogram of asteroid Bennu. Credit: NASA/Goddard/University of Arizona.
小惑星ベンヌの交差性3Dステレオグラム。 クレジット：NASA /ゴダード/アリゾナ大学。
―――――――――
着陸の準備をしてください！
NASAは2016年9月8日にミッションで小惑星101955ベンヌを研究する為にオシリス-レックスを打ち上げました、その主な目的はサンプルを収集して地球に戻すことです。
〈〉
ベンヌは、太陽を周回する7000個の近地球オブジェクト（NEO）の中の1つです。
〈https://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/bennu_rotation_20181104.gif〉
最終的に、NASAは大きな小惑星に有人ミッションを送るので、彼らは小さなものを調べて、電気的活動が宇宙飛行士にとって問題になるかどうかを確認しています。
プレスリリースではほとんど言及されていないため、NASAの科学者が電気に関心を持っているのは興味深いことです。
もちろん、太陽系の電気的宇宙ビューは、惑星と月衛星の間のエネルギッシュなイベントと激しい相互作用を仮定しています。
何度も書かれているように、プラズマ放電は、表面のくぼみを掘り出し、物質をすくい取り、それを空間に爆発させて、明確なリムを備えたきれいな円形のくぼみを残すことができます。
これまでのところ、ベンヌからの粒子放出の発見は、ミッションスペシャリストにとってショックです。
〈https://www.asteroidmission.org/?attachment_id=15595#main〉
多くの粒子はベンヌから離れる方向に加速され、小惑星の表面に戻る前に小惑星を周回します。
〈https://www.asteroidmission.org/20190404-shark-teeth/〉
この観察はハートリー彗星へのEPOXIミッションからのデータを連想させます。
〈https://www.holoscience.com/wp/deep-impact-2/〉
〈https://www.google.com/imgres?imgurl=https://planetary.s3.amazonaws.com/assets/images/9-small-bodies/2015/20150730_3danim-full-mini-bounce.gif&imgrefurl=https://www.planetary.org/multimedia/space-images/small-bodies/3d-animation-of-comet-hartley-2-nucleus.html&tbnid=9oJnq9fNLANr5M&vet=1&docid=63E65R6a3wwRAM&w=338&h=340&itg=1&q=comet+hartley&hl=en&source=sh/x/im〉
ただし、惑星科学者は、関与する力についてほとんど何も知らないため、最初は電気的な説明を除外しています。
「宇宙に電気があったとしても、何もしません。」
彼らが理解するのに苦労しているものそのものを電気が生み出すことは彼らには決して起こりません。
イトカワを連想させる分類された岩とともに、浅いクレーターは、電気的効果の理論において重要な考慮事項です。
〈https://www.asteroidmission.org/20190411-craters-edge/〉
〈https://www.asteroidmission.org/20190329-sorted-stones/〉
〈https://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080429itokawa.htm〉
NASAは、流星の影響、地滑り、その他のよく知られている地質学的な力のみを考慮して、すべての異なる特徴を一貫性のあるものにする1つの可能性を無視しています：
宇宙の落雷が惑星や月衛星の表面を彫ったその形成段階にある電気的に動的な太陽系を。
コメット・ワイルド2は、高温でのみ形成されるミネラルで構成されています。
アノーサイトは、カルシウム、ナトリウム、アルミニウムおよびケイ酸塩の化合物で、そして、カルシウム、マグネシウム、ケイ酸塩で作られた透輝石、それらは、ワイルド2周辺で発見されました。
ミッションチームのメンバー達は、星雲から凝縮されるはずだった何かが高炉を作ることをどのように要求することができたのか疑問に思っています。
最初のはやぶさミッションがついに地球に戻ったとき、その収集カプセルの中に千以上の破片がありました。
ミッションチームは、摂氏800度を超える温度にさらされていたイトカワのケイ酸塩を発見して驚きました。
コンドライト粒状隕石も同様のものでできています。
これは、彗星、小惑星、流星体が同じような出生を共有していることを意味するだけです。
オシリス-レックスはベンヌに短時間タッチダウンし、60〜2000グラムのサンプルを収集して、2023年9月24日に地球に戻します。
〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2020/nasa-s-osiris-rex-ready-for-touchdown-on-asteroid-bennu〉
サンプルの最終分析は2025年に終了します。
予測では、その資料は、他のミッションですでに収集されているものと類似したものになるでしょう。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ 財団から寛大にサポートされています。
―――――――――
June 5, 2020
Prepare for landing!
着陸の準備をしてください！
NASA launched Osiris-Rex on September 8, 2016 on a mission is to study asteroid 101955 Bennu, Its primary objective is to collect a sample and then return it to Earth.
NASAは2016年9月8日にミッションで小惑星101955ベンヌを研究する為にオシリス-レックスを打ち上げました、その主な目的はサンプルを収集して地球に戻すことです。
〈〉
Bennu is among 7000 Near Earth Objects (NEO) that orbit the Sun.
ベンヌは、太陽を周回する7000個の近地球オブジェクト（NEO）の中の1つです。
〈https://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/bennu_rotation_20181104.gif〉
Eventually, NASA will send a manned-mission to a large asteroid, so they are looking at small ones to see if electrical activity will be a problem for astronauts.
最終的に、NASAは大きな小惑星に有人ミッションを送るので、彼らは小さなものを調べて、電気的活動が宇宙飛行士にとって問題になるかどうかを確認しています。
It is interesting that NASA scientists are concerned about electricity, since it is almost never mentioned in press releases.
プレスリリースではほとんど言及されていないため、NASAの科学者が電気に関心を持っているのは興味深いことです。
Of course, an Electric Universe view of the Solar System presumes energetic events and violent interactions between the planets and moons.
もちろん、太陽系の電気的宇宙ビューは、惑星と月衛星の間のエネルギッシュなイベントと激しい相互作用を仮定しています。
As written many times, plasma discharges can excavate surface depressions, scoop out material, and explode it into space, leaving clean, circular depressions with well-defined rims.
何度も書かれているように、プラズマ放電は、表面のくぼみを掘り出し、物質をすくい取り、それを空間に爆発させて、明確なリムを備えたきれいな円形のくぼみを残すことができます。
So far, the discovery of particle emissions from Bennu is a shock to mission specialists.
これまでのところ、ベンヌからの粒子放出の発見は、ミッションスペシャリストにとってショックです。
〈https://www.asteroidmission.org/?attachment_id=15595#main〉
Many particles are accelerated away from Bennu, which orbit the asteroid before returning to its surface.
多くの粒子はベンヌから離れる方向に加速され、小惑星の表面に戻る前に小惑星を周回します。
〈https://www.asteroidmission.org/20190404-shark-teeth/〉
This observation is reminiscent of data from the EPOXI mission to comet Hartley.
この観察はハートリー彗星へのEPOXIミッションからのデータを連想させます。
〈https://www.holoscience.com/wp/deep-impact-2/〉
〈https://www.google.com/imgres?imgurl=https://planetary.s3.amazonaws.com/assets/images/9-small-bodies/2015/20150730_3danim-full-mini-bounce.gif&imgrefurl=https://www.planetary.org/multimedia/space-images/small-bodies/3d-animation-of-comet-hartley-2-nucleus.html&tbnid=9oJnq9fNLANr5M&vet=1&docid=63E65R6a3wwRAM&w=338&h=340&itg=1&q=comet+hartley&hl=en&source=sh/x/im〉
At the outset, however, planetary scientists exclude any electrical explanation, because they know almost nothing about the forces involved.
ただし、惑星科学者は、関与する力についてほとんど何も知らないため、最初は電気的な説明を除外しています。
“if there’s electricity in space it doesn’t do anything.”
「宇宙に電気があったとしても、何もしません。」
It never occurs to them that electricity can create the very things they now struggle to understand.
彼らが理解するのに苦労しているものそのものを電気が生み出すことは彼らには決して起こりません。
The shallow craters, along with the sorted boulders, reminiscent of Itokawa, are important considerations in the theory of electrical effects.
イトカワを連想させる分類された岩とともに、浅いクレーターは、電気的効果の理論において重要な考慮事項です。
〈https://www.asteroidmission.org/20190411-craters-edge/〉
〈https://www.asteroidmission.org/20190329-sorted-stones/〉
〈https://www.thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080429itokawa.htm〉
By thinking only in terms of meteor impacts, landslides and other familiar geological forces, NASA is ignoring the one possibility that makes all the disparate features they see cohesive:
an electrically dynamic Solar System in its formative phases, when cosmic thunderbolts carved the surfaces of planets and moons.
NASAは、流星の影響、地滑り、その他のよく知られている地質学的な力のみを考慮して、すべての異なる特徴を一貫性のあるものにする1つの可能性を無視しています：
宇宙の落雷が惑星や月衛星の表面を彫ったその形成段階にある電気的に動的な太陽系を。
Comet Wild 2 is composed of minerals that form only at high temperatures.
コメット・ワイルド2は、高温でのみ形成されるミネラルで構成されています。
Anorthite, a compound of calcium, sodium, aluminum and silicate, and diopside, made of calcium, magnesium and silicate were found around Wild 2.
アノーサイトは、カルシウム、ナトリウム、アルミニウムおよびケイ酸塩の化合物で、そして、カルシウム、マグネシウム、ケイ酸塩で作られた透輝石、それらは、ワイルド2周辺で発見されました。
The mission team members wondered how something that was supposed to be condensed from a nebular cloud could require a blast furnace to create.
ミッションチームのメンバー達は、星雲から凝縮されるはずだった何かが高炉を作ることをどのように要求することができたのか疑問に思っています。
When the first Hayabusa mission finally made it back to Earth, there were more than a thousand fragments inside its collection capsule.
最初のはやぶさミッションがついに地球に戻ったとき、その収集カプセルの中に千以上の破片がありました。
The mission team was surprised to find silicates from Itokawa that had been exposed to temperatures in excess of 800 Celsius.
ミッションチームは、摂氏800度を超える温度にさらされていたイトカワのケイ酸塩を発見して驚きました。
Chondritic meteorites are also made of similar stuff.
コンドライト粒状隕石も同様のものでできています。
That can only mean that comets, asteroids, and meteoroids share a similar birth.
これは、彗星、小惑星、流星体が同じような出生を共有していることを意味するだけです。
OSIRIS-REx will briefly touchdown on Bennu, collecting a sample of between 60 and 2000 grams, then returning it to Earth on September 24, 2023.
オシリス-レックスはベンヌに短時間タッチダウンし、60〜2000グラムのサンプルを収集して、2023年9月24日に地球に戻します。
〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2020/nasa-s-osiris-rex-ready-for-touchdown-on-asteroid-bennu〉
Final analysis of the sample will conclude in 2025.
サンプルの最終分析は2025年に終了します。
Predictions are that the material will be similar to that already collected by other missions.
予測では、その資料は、他のミッションですでに収集されているものと類似したものになるでしょう。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ 財団から寛大にサポートされています。
