［The Deccan Traps デカン・トラップ］
Stephen Smith May 13, 2019picture of the day
An erratic boulder in the Deccan Traps region of India known as “Krishna’s Butterball”. Photographer unknown.
「クリシュナ・バターボール」として知られるインドのデカン・トラップ地域の不安定な岩。 写真家不明。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLs1g7hoZAz8i7sOpgUVM_JEJtz8xJDs4Q
―――――――――
大陸の洪水玄武岩。
インド中部の広い地域は、地質学者が「洪水玄武岩」と呼ぶものに支配されています。なぜなら、それらは地球上で発生するマグマの最大の噴火であると考えられるものを表しているからです。
デカン高原は、厚さ2000メートル以上の玄武岩溶岩で構成されており、約50万平方キロメートルをカバーしています。
その膨大な量を視野に入れると、ワシントン州とオレゴン州を合わせたよりも大きい地域です。
溶岩堆積物の推定量は512,000立方キロメートルにもなります。 それに比べて、1980年のセントヘレンズ山の噴火は、わずか1立方キロメートルの物質を生み出しました。
「トラップ」は、明らかな溶岩層のために、「ステップ」を意味するサンスクリット語です。
デカン・トラップは緩やかな勾配ではなく、階段に似た巨大なブロックで構成されています。
数千平方キロメートルは、異常な地形、不安定な岩、ガラス化した石の小球、リッチェンバーグ（リヒテンベルク）の線路、その他の電気的活動の多くの特徴で構成されています。
前に「今日の写真」に書いたように、同様の構造は、他の地域、たとえばシベリアにあります。
従来の地質理論によると、デカン・トラップは、2億5千万年前の二畳紀の終わりに起こった火山噴火の遺跡です。
惑星科学者は、これが過去5億年間で最大の火山噴火だと考えています。
いわゆる「マントル・プルーム」は、マグマが地殻を溶かし、3000キロメートルの深さからデカン・クラトンを通して噴出したと考えられています。
これらのプルームは、コアから熱を伝達する「巨大な対流セル」と呼ばれ、これがプレートテクトニクスの原因と考えられるメカニズムです。
しかし、マントル・プルーム理論には多くの推定があります。
地球のマントルの相変化による地殻の融解を説明できるメカニズムはありません。
どのようにして過剰な熱を獲得しましたか？
デカン・トラップの下では、岩層は非常に厚いため、プルームはマグマに溶けて表面に押し出すほど熱くなりません。
この地域の玄武岩の地球化学もまた、そのプロセスと矛盾しています。
最後に、隆起の証拠はありません―マントル・プルームから予想されるべき何かの。
溶岩はどのくらいの頻度で「溶出」しますか？
現在の年代測定法は、個々の溶岩流を時系列に配置するほど正確ではないため、洪水玄武岩のフィールド全体が誤差の範囲内に収まります。
インドに何が起こったのか？
前の「今日の写真」では、地球上で最も大きな天変地異の1つであるポピガイ・クレーターは、数十億ワットの宇宙火災の柱の地形を侵食する電気アークによって作成された傷跡として説明されました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080107popigaicrater.htm〉
隕石の衝突の場所ではなく、ポピガイと大規模なクレーターの大部分は、おそらく電気的な起源です。
1908年にシベリアで発生した何百万本もの樹木を倒したという大きな出来事は、おそらく、地球の巨大なキャパシタ（コンデンサー）のフィールドに入った帯電した物体からの電気アークのジャンプの結果でした。
クレーターは、巨大な石を投げた稲妻型の例です ―ページ上部の画像にあるような― 何百キロにも亘って、深部から溶けた発掘からマグマの激しい膨満を解き放つだけでなく、溶けた発掘物も。
これは、デカン・トラップの近くのどこにも火山がないことと、クリシュナのバターボールなどの特徴を説明しています。
インド中部は、比較的最近に発生した可能性のある大陸規模の落雷の場所であったようです。
これらの電撃の力は数十億トンの岩を発掘し、世界中に再配布しました―インドの地球化学に対応するガラス球体は、イギリスと同じくらい遠くにあります。
電気アークがデカン高原を引き上げ、その頂上にリッチェンバーグ（リヒテンベルク）の像を彫り、半円形の層状の山の尾根を作りました、それは中心部から数百キロメートルにわたって行進します。
異常な地磁気異常も地域全体に見られます―地層を流れる電気の紛れもない兆候です。
スティーブン・スミス
―――――――――
May 14, 2019
Continental flood basalts.
大陸の洪水玄武岩。
A wide region of central India is dominated by what geologists call “flood basalts”, because they represent what are thought to be the largest eruptions of magmas ever to occur on Earth.
インド中部の広い地域は、地質学者が「洪水玄武岩」と呼ぶものに支配されています。なぜなら、それらは地球上で発生するマグマの最大の噴火であると考えられるものを表しているからです。
The Deccan Plateau consists of basalt lava more than 2000 meters thick, covering almost 500,000 square kilometers.
デカン高原は、厚さ2000メートル以上の玄武岩溶岩で構成されており、約50万平方キロメートルをカバーしています。
To put that enormous volume in perspective, it is an area greater then the States of Washington and Oregon, combined.
その膨大な量を視野に入れると、ワシントン州とオレゴン州を合わせたよりも大きい地域です。
The estimated volume of lava deposits is as high as 512,000 cubic kilometers. In comparison, the eruption of Mount St. Helens in 1980 created a mere one cubic kilometer of material.
溶岩堆積物の推定量は512,000立方キロメートルにもなります。 それに比べて、1980年のセントヘレンズ山の噴火は、わずか1立方キロメートルの物質を生み出しました。
“Trap” is Sanskrit, meaning “step”, because of the obvious lava layers.
「トラップ」は、明らかな溶岩層のために、「ステップ」を意味するサンスクリット語です。
The Deccan Traps do not rise in a gradual slope, but are composed of gigantic blocks that resemble a staircase.
デカン・トラップは緩やかな勾配ではなく、階段に似た巨大なブロックで構成されています。
Thousands of square kilometers are composed of anomalous terrain, erratic boulders, glassified spherules of stone, Lichtenberg trackways and many other signatures of electrical activity.
数千平方キロメートルは、異常な地形、不安定な岩、ガラス化した石の小球、リッチェンバーグ（リヒテンベルク）の線路、その他の電気的活動の多くの特徴で構成されています。
As written in previous Pictures of the Day, similar structures are located in other regions, Siberia for example.
前に「今日の写真」に書いたように、同様の構造は、他の地域、たとえばシベリアにあります。
According to conventional geological theories, the Deccan Traps are the remains of volcanic eruptions that took place at the end of the Permian Age, 250 million years ago.
従来の地質理論によると、デカン・トラップは、2億5千万年前の二畳紀の終わりに起こった火山噴火の遺跡です。
Planetary scientists think it is the largest volcanic eruption in the last 500 million years.
惑星科学者は、これが過去5億年間で最大の火山噴火だと考えています。
A so-called “mantle plume” is thought to be how magma melted the crust and then erupted through the Deccan Craton from as deep as 3000 kilometers.
いわゆる「マントル・プルーム」は、マグマが地殻を溶かし、3000キロメートルの深さからデカン・クラトンを通して噴出したと考えられています。
Those plumes are described as “gigantic convection cells” that transfer heat from the core, which is the mechanism thought responsible for plate tectonics.
これらのプルームは、コアから熱を伝達する「巨大な対流セル」と呼ばれ、これがプレートテクトニクスの原因と考えられるメカニズムです。
However, there are too many presumptions in the mantle plume theory.
しかし、マントル・プルーム理論には多くの推定があります。
No known mechanism can account for melting of the crust due to phase changes in Earth’s mantle.
地球のマントルの相変化による地殻の融解を説明できるメカニズムはありません。
How did it acquire the excess heat?
どのようにして過剰な熱を獲得しましたか？
Under the Deccan Traps, the rock strata is so thick that a plume would not be hot enough to melt it into magma and force it to the surface.
デカン・トラップの下では、岩層は非常に厚いため、プルームはマグマに溶けて表面に押し出すほど熱くなりません。
The geochemistry of the basalts in the area is also inconsistent with that process.
この地域の玄武岩の地球化学もまた、そのプロセスと矛盾しています。
Finally, there is no evidence of uplift – something that should be expected from a mantle plume.
最後に、隆起の証拠はありません―マントル・プルームから予想されるべき何かの。
How often does lava “flood”?
溶岩はどのくらいの頻度で「溶出」しますか？
Current dating methods are not accurate enough to place individual lava flows in a time sequence, so entire fields of flood basalt fit within the margins of error.
現在の年代測定法は、個々の溶岩流を時系列に配置するほど正確ではないため、洪水玄武岩のフィールド全体が誤差の範囲内に収まります。
What did happen to India?
インドに何が起こったのか？
In a previous Picture of the Day, one of the largest astroblemes on Earth, Popigai Crater, was described as a scar created by electric arcs eroding the terrain in multi-trillion-watt pillars of cosmic fire.
前の「今日の写真」では、地球上で最も大きな天変地異の1つであるポピガイ・クレーターは、数十億ワットの宇宙火災の柱の地形を侵食する電気アークによって作成された傷跡として説明されました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2008/arch08/080107popigaicrater.htm〉
Rather than the site of a meteorite impact, Popigai, as well as the majority of large craters, is most likely electrical in origin.
隕石の衝突の場所ではなく、ポピガイと大規模なクレーターの大部分は、おそらく電気的な起源です。
The great 1908 Siberian event that flattened millions of trees was probably the result of an electric arc jumping from a charged object entering the field of Earth’s giant capacitor.
1908年にシベリアで発生した何百万本もの樹木を倒したという大きな出来事は、おそらく、地球の巨大なキャパシタ（コンデンサー）のフィールドに入った帯電した物体からの電気アークのジャンプの結果でした。
Craters could be examples of lightning-type discharges that also threw huge stones—like the one in the image at the top of the page—for hundreds of kilometers, as well as unleashing violent upwellings of magma from deep, melted excavations.
クレーターは、巨大な石を投げた稲妻型の例です ―ページ上部の画像にあるような― 何百キロにも亘って、深部から溶けた発掘からマグマの激しい膨満を解き放つだけでなく、溶けた発掘物も。
This explains the lack of volcanoes anywhere near the Deccan Traps, as well as features like Krishna’s Butterball.
これは、デカン・トラップの近くのどこにも火山がないことと、クリシュナのバターボールなどの特徴を説明しています。
It seems likely that central India was the location of lightning strikes of continental dimension that might have occurred in relatively recent times.
インド中部は、比較的最近に発生した可能性のある大陸規模の落雷の場所であったようです。
The power of those strikes excavated billions of tons of rock and redistributed it all over the world – glass spherules, corresponding to Indian geochemistry, are found as far away as Great Britain.
これらの電撃の力は数十億トンの岩を発掘し、世界中に再配布しました―インドの地球化学に対応するガラス球体は、イギリスと同じくらい遠くにあります。
Electric arcs pulled-up the Deccan Plateau and carved its summit with Lichtenberg figures, as well as creating semi-circular, layered mountain ridges that march out from the center for hundreds of kilometers.
電気アークがデカン高原を引き上げ、その頂上にリッチェンバーグ（リヒテンベルク）の像を彫り、半円形の層状の山の尾根を作りました、それは中心部から数百キロメートルにわたって行進します。
Unusual geomagnetic anomalies are also found all over the region – an unmistakable sign of electricity flowing through the strata.
異常な地磁気異常も地域全体に見られます―地層を流れる電気の紛れもない兆候です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
