［Saturn’s Reign 土星の治世］
Stephen Smith October 23, 2019picture of the day
A Great White Spot storm that raged in 2010 and 2011.
2010年と2011年に荒れ狂った素晴らしい白いスポットストーム。
Credit: JPL-CALTECH/NASA, SSI.
クレジット: JPL-カルテック/NASA, SSI.
―――――――――
土星は激しい電気的環境です。
最近、惑星科学者は土星の北極付近で渦巻く新しいタイプの嵐を発表しました。
〈https://www.sciencenews.org/article/storms-saturn-north-pole-great-white-spot〉
カルテックとJPLのロバート・ウェストは、嵐の起源と土星の他の気象現象との関係は「まだ神秘的です」と言います。
惑星土星は、82の月衛星の家族を持つ、独自の太陽系のキャプテンと考えることができました。
土星は、それを受け取るより、多くのエネルギーを放出している：
2.3倍以上、なので別のソースによって供給されています。
それはまた、惑星の内部には独自の熱がある可能性もあります。
土星がかつて太陽から独立した天体として存在したという良い証拠があります。
したがって、それは近い過去に、太陽によって強奪されたその電源の、より多くのエネルギーを受け取っていただろう。
土星は（ほぼ）40年間で多くの変化を示しました、ヴォイジャー宇宙船が、巨大惑星と、その幾つかの、最も大きな月衛星の側を航海して以来。
土星の磁気圏は100万キロメートル以上に成長し、収縮し、その後再び拡大し始めました。
土星のBリング "スポーク"は、消えて、そして、再び登場しました。
いわゆる「ドラゴン・ストーム」が崩壊し、極に向かって移動し、そして、再び噴火しました。
土星は、地球の3倍の大きさの「グレート・ホワイト・スポット（偉大な白い斑点）」を勃発することがよくあります。
土星の伝統的なモデルでは、このような周期的な爆発を説明できませんが、しかし、大気の深部で激しい雷放電が発生すると、地球上層大気のスプライトに似た垂直ジェットを引き起こす可能性があります。
太陽系への電気的接続は、カッシーニが土星とその周辺で発見した効果を説明できます。
土星の嵐の最も可能性の高い説明は、それらが太陽黒点に相当するということです。
太陽が22年サイクルの間にその挙動を変えると、惑星の家族と接続する電気出力も変わります。
土星のグレート・ホワイト・スポット、ドラゴン・ストーム、リング・スポークが、太陽を駆動する同じ銀河のバークランド電流によって駆動されていたら、太陽黒点の周期が振動するにつれて、それらはより強く、そして、より赤道に近づくはずです。
それが過去30年間に起こったことのようです。
証拠は、土星がかつてより大きな地位を持っていたことを示唆している、しかし、空の中の、栄光の位置から退位しました。
それは暗い夜に見える光の小さなピン先ではありませんでした。
むしろ、中央の輝き、全能の強力な太陽として崇拝されました。
もしそうなら、太陽系におけるその現在の位置は、それがあった場所からはるかに離れています。
他の場所で詳しく説明されている詳細に入ることは有りませんが、惑星の乱れや再配置は、土星が従来の形成方法ではなく、惑星であることよりも恒星に近かかったからです。
もちろん実際、私たちの祖先は私たちに教えています、それは恒星だったと。
スティーブン・スミス
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
―――――――――
Oct 23, 2019
Saturn is a violent electrical environment.
土星は激しい電気的環境です。
Recently, planetary scientists announced a new type of storm swirling near Saturn’s North Pole.
最近、惑星科学者は土星の北極付近で渦巻く新しいタイプの嵐を発表しました。
〈https://www.sciencenews.org/article/storms-saturn-north-pole-great-white-spot〉
Robert West from Caltech and JPL says the origins of the storms and how they relate to other weather phenomena on Saturn “are still mysterious.”
カルテックとJPLのロバート・ウェストは、嵐の起源と土星の他の気象現象との関係は「まだ神秘的です」と言います。
The planet Saturn could be thought of as the captain of its own solar system, with a family of 82 moons.
惑星土星は、82の月衛星の家族を持つ、独自の太陽系のキャプテンと考えることができました。
Saturn emits more energy than it receives:
2.3 times more, so it is being powered by another source.
土星は、それを受け取るより、多くのエネルギーを放出している：
2.3倍以上、なので別のソースによって供給されています。
It is also probable that the interior of the planet has its own heat.
それはまた、惑星の内部には独自の熱がある可能性もあります。
There is good evidence that Saturn once existed as an independent body from the Sun.
土星がかつて太陽から独立した天体として存在したという良い証拠があります。
As such, it would have received more energy in the recent past, its power source usurped by the Sun.
したがって、それは近い過去に、太陽によって強奪されたその電源の、より多くのエネルギーを受け取っていただろう。
Saturn exhibited many changes over the (almost) 40 years since the Voyager spacecraft flew by the giant gas planet and several of its largest moons.
土星は（ほぼ）40年間で多くの変化を示しました、ヴォイジャー宇宙船が、巨大惑星と、その幾つかの、最も大きな月衛星の側を航海して以来。
Saturn’s magnetosphere grew by more than a million kilometers, contracted, and then started expanding again.
土星の磁気圏は100万キロメートル以上に成長し、収縮し、その後再び拡大し始めました。
Saturn’s B ring “spokes” disappeared and then reappeared.
土星のBリング "スポーク"は、消えて、そして、再び登場しました。
The so-called “Dragon Storm” broke up, moved toward the poles, and then erupted again.
いわゆる「ドラゴン・ストーム」が崩壊し、極に向かって移動し、そして、再び噴火しました。
Every so often Saturn breaks out with a “great white spot” three times larger than Earth.
土星は、地球の3倍の大きさの「グレート・ホワイト・スポット（偉大な白い斑点）」を勃発することがよくあります。
Traditional models of Saturn cannot explain such a periodic outburst, but an intense lightning discharge deep in the atmosphere could cause vertical jets similar to the sprites in Earth’s upper atmosphere.
土星の伝統的なモデルでは、このような周期的な爆発を説明できませんが、しかし、大気の深部で激しい雷放電が発生すると、地球上層大気のスプライトに似た垂直ジェットを引き起こす可能性があります。
Its electrical connection to the Solar System can explain the effects that Cassini discovered on and around Saturn.
太陽系への電気的接続は、カッシーニが土星とその周辺で発見した効果を説明できます。
The most likely explanation for the storms on Saturn is that they are equivalent to sunspots.
土星の嵐の最も可能性の高い説明は、それらが太陽黒点に相当するということです。
As the Sun changes its behavior over the course of a 22 year cycle, the electrical output that connects it with its family of planets varies.
太陽が22年サイクルの間にその挙動を変えると、惑星の家族と接続する電気出力も変わります。
If Saturn’s Great White Spots, Dragon Storm, and ring spokes are driven by the same galactic Birkeland currents that drive the Sun, they should get stronger and closer to the equator as the sunspot cycle oscillates.
土星のグレート・ホワイト・スポット、ドラゴン・ストーム、リング・スポークが、太陽を駆動する同じ銀河のバークランド電流によって駆動されていたら、太陽黒点の周期が振動するにつれて、それらはより強く、そして、より赤道に近づくはずです。
It appears that is what happened over the past three decades.
それが過去30年間に起こったことのようです。
Evidence suggests that Saturn was once of greater stature, but was dethroned from its position of prominence in the sky.
証拠は、土星がかつてより大きな地位を持っていたことを示唆している、しかし、空の中の、栄光の位置から退位しました。
It was not the tiny pinprick of light that can be seen on dark nights.
それは暗い夜に見える光の小さなピン先ではありませんでした。
Rather, it was worshipped as the central luminary, the all-powerful Sun.
むしろ、中央の輝き、全能の強力な太陽として崇拝されました。
If that was the case, then its current position in the Solar System is far removed from what it was.
もしそうなら、太陽系におけるその現在の位置は、それがあった場所からはるかに離れています。
Without going into details that are elaborated elsewhere, that disturbance and rearrangement of planets means that Saturn is the way it is not because of how it was conventionally formed, but because it is closer to being a star than it is to being a planet.
他の場所で詳しく説明されている詳細に入ることは有りませんが、惑星の乱れや再配置は、土星が従来の形成方法ではなく、惑星であることよりも恒星に近かかったからです。
Indeed, as our ancestors tell us, it was a star.
もちろん実際、私たちの祖先は私たちに教えています、それは恒星だったと。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォーリング アーカイブ 財団による寛大な支援を受けています。
