［Plasma Waves プラズマ波］
Stephen Smith September 30, 2019picture of the day
The surface of Ganymede. Images from Galileo’s Near Infrared Mapping Spectrometer. Left: Voyager’s visible light camera. Middle: NIMS, showing water ice. Dark is less water, bright is more. Right: NIMS, indicating minerals in red, and the size of ice grains in shades of blue.
ガニメデの表面。 ガリレオの近赤外マッピング分光計からの画像。 左：Voyagerの可視光カメラ。 中：NIMS、水の氷を示しています。 暗いほど水は少なく、明るいほど多くなります。 右：NIMS。ミネラルを赤で示し、氷粒のサイズを青の色合いで示します。
Images Credit: NASA/JPL/Brown University.
画像クレジット:NASA/JPL/ブラウン大学。
―――――――――
ガニメデの電荷は、木星の磁気圏と相互作用することを意味します。
惑星科学者は、1973年のパイオニア10から始まって、過去40年間に7つの異なる科学実験を木星に送りました。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/?order=launch_date+desc&per_page=50&page=0&search=&fs=&fc=&ft=&dp=&category=〉
〈https://www.nasa.gov/centers/ames/missions/archive/pioneer.html〉
木星の全ての衛星のうち、ガニメデはおそらく最もエキゾチックで、地形が混在して居ます、断層、クレーター、しなやかなリルを含めて。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01617.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01616.jpg〉
〈http://zuserver2.star.ucl.ac.uk/~apod/apod/image/pr47067.jpg〉
〈https://education.jlab.org/jupiter/ganymede3.gif〉
ガニメデは、火星でさえも持たない固有の磁場を持つ太陽系の数少ない岩石天体の1つであるため、ユニークです。
1995年12月のガニメデの高度わずか838キロメートルのフライバイの間、ガリレオ宇宙船は地球に似た、もっと弱いだけの双極子磁場を発見しました。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/galileo/overview/〉
木星と結び付く電流であるガニメデのフラックスチューブの特徴は、木星の極オーロラで見ることができます。
〈http://images.astronet.ru/pubd/2000/12/21/0001163970/jupiteraurora_hst.jpg〉
アイオワ大学のドンガーネット教授と彼のチームは、ガニメデの近くで強力なプラズマ波を発見しました。
平均直径が5262キロメートルのガニメデは、最大の月衛星であり、惑星火星に次いで4番目に大きい岩石天体です。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%87_(%E8%A1%9B%E6%98%9F)〉
その磁場は、月衛星のコアによって一種の「ダイナモ」で作られたと考えられています—地球のコアが磁場を生成することになっているように。
しかしながら、ガニメデのコアは熱くて永久的な磁気を保持できないと考えられています。
一方、ガニメデは非常に小さいため、従来の天体地理学によれば、何十億年も前に冷却されていたはずで、そもそも液体のコアを持っていないはずです。
これは天体物理学者にとってのパズルです。
電気的な宇宙では、プラズマがガニメデの薄い大気に流れ込み、電磁放射を生成します。
木星からの出力は、その大気と電離層の両方を生成し、その極寒の表面を電磁的にスパッタ（電気加工）します。
ガニメデの地形を観察すると、過去のある時点でスパッタリング効果がはるかに強かったことがわかります。
ガニメデの磁場は、表面を傷つけた電気現象と関係があるのでしょうか？
〈https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0019103508002807〉
もしガニメデが過去のある時点で木星に近く、軌道からレンチされ、親から数千キロ離れたところに投げ出されたならば、その力は本質的に電気的だっただろうか？
この月は、そのコアに永久磁気を刻印するのに十分な大きさの電気力学的フィールドに捕らわれていましたか？
木星との電気的接続は、今日のガニメデにどのような影響を与えますか？
ガリレオのデータは引き続き分析されます。
ガニメデに関する興味深い発見の1つは、「ホイッスラー（口笛）・ウェーブ」の存在です。
〈https://phys.org/news/2018-08-million-fold-power-jupiter-moon-ganymede.html〉
低周波数の電磁放射が月衛星に存在し、数秒の持続するバーストで噴火します。
それらは電気現象の確実な兆候と考えられています。
ホイッスラーは、通常雷によって生成される非常に低周波の電気音響波です。
それらは、検出装置の周波数減衰が特徴的に減少することを示すため、ホイッスラーと呼ばれます。
一部の短波無線伝送では、ステーション間のチューニング中にホイッスルが聞こえます。
ガニメデは、説明できる以上のエネルギーで赤外線を放射するため、エレクトリックユニバースの支持者は、その熱源が存在しているに違いないと考えています。
ガニメデには電離層があります、ですから、荷電（帯電）天体です。
その電離層の電荷の流れは木星から電気を運びます、太陽の太陽風イオンからと同様に。
ガニメデは、絶えず赤外線で充電および放電している可能性があります。
ガニメデは実際には太陽から分離されていません；
それは、太陽系に電力を供給する広大な電気回路の要素のように機能します。
そのシナリオでのプラズマ放電はそれほど「予期しない」ものではありません。
観測データは、アーヴィング・ラングミュアやハンネス・アルフベンなどの著名人によって出されたアイデアと相まって、ガニメデの雷がエレクトリックユニバースの支持者によって、想定され、予測されていたことを証明します。
スティーブン・スミス
ウィリアム・トンプソン氏に、帽子のツバに手を添えて敬意を。
―――――――――
Oct 1, 2019
Ganymede’s electric charge means it interacts with Jupiter’s magnetosphere.
ガニメデの電荷は、木星の磁気圏と相互作用することを意味します。
Planetary scientists sent seven different science experiments to Jupiter over the last forty years, beginning with Pioneer 10 in 1973.
惑星科学者は、1973年のパイオニア10から始まって、過去40年間に7つの異なる科学実験を木星に送りました。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/?order=launch_date+desc&per_page=50&page=0&search=&fs=&fc=&ft=&dp=&category=〉
〈https://www.nasa.gov/centers/ames/missions/archive/pioneer.html〉
Of all Jupiter’s moons, Ganymede is possibly the most exotic, with a mix of topography, including fractures, craters and sinuous rilles.
木星の全ての衛星のうち、ガニメデはおそらく最もエキゾチックで、地形が混在して居ます、断層、クレーター、しなやかなリルを含めて。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01617.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01616.jpg〉
〈http://zuserver2.star.ucl.ac.uk/~apod/apod/image/pr47067.jpg〉
〈https://education.jlab.org/jupiter/ganymede3.gif〉
Ganymede is unique because it is one of the few rocky bodies in the Solar System with an intrinsic magnetic field, something even Mars does not possess.
ガニメデは、火星でさえも持たない固有の磁場を持つ太陽系の数少ない岩石天体の1つであるため、ユニークです。
During a flyby of Ganymede in December 1995 at an altitude of only 838 kilometers, the Galileo spacecraft discovered a dipole magnetic field similar to Earth, only much weaker.
1995年12月のガニメデの高度わずか838キロメートルのフライバイの間、ガリレオ宇宙船は地球に似た、もっと弱いだけの双極子磁場を発見しました。
〈https://solarsystem.nasa.gov/missions/galileo/overview/〉
The signature of Ganymede’s flux tube, the electric current that connects it with Jupiter, can be seen in Jupiter’s polar aurora.
木星と結び付く電流であるガニメデのフラックスチューブの特徴は、木星の極オーロラで見ることができます。
〈http://images.astronet.ru/pubd/2000/12/21/0001163970/jupiteraurora_hst.jpg〉
Professor Don Gurnett and his team at the University of Iowa discovered powerful plasma waves near Ganymede.
アイオワ大学のドンガーネット教授と彼のチームは、ガニメデの近くで強力なプラズマ波を発見しました。
With a mean diameter of 5262 kilometers, Ganymede is the largest moon, and is the fourth largest rocky object after the planet Mars.
平均直径が5262キロメートルのガニメデは、最大の月衛星であり、惑星火星に次いで4番目に大きい岩石天体です。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%87_(%E8%A1%9B%E6%98%9F)〉
Its magnetic field is supposedly created by the moon’s core in a “dynamo” of sorts—again like the Earth’s core is supposed to generate its magnetic field.
その磁場は、月衛星のコアによって一種の「ダイナモ」で作られたと考えられています—地球のコアが磁場を生成することになっているように。
However, Ganymede’s core is thought to be too hot to hold on to permanent magnetism.
しかしながら、ガニメデのコアは熱くて永久的な磁気を保持できないと考えられています。
On the other hand, Ganymede is so small that, according to conventional astrogeology, it should have cooled off billions of years ago and not have a liquid core in the first place.
一方、ガニメデは非常に小さいため、従来の天体地理学によれば、何十億年も前に冷却されていたはずで、そもそも液体のコアを持っていないはずです。
This is a puzzle to astrophysicists.
これは天体物理学者にとってのパズルです。
In an Electric Universe, it is plasma streaming into Ganymede’s thin atmosphere that creates the electromagnetic emissions.
電気的な宇宙では、プラズマがガニメデの薄い大気に流れ込み、電磁放射を生成します。
Power output from Jupiter electromagnetically sputters its frigid surface, generating both its atmosphere and ionosphere.
木星からの出力は、その大気と電離層の両方を生成し、その極寒の表面を電磁的にスパッタ（電気加工）します。
Observations of Ganymede’s terrain indicate that the sputtering effect was far more intense at some time in the past.
ガニメデの地形を観察すると、過去のある時点でスパッタリング効果がはるかに強かったことがわかります。
Could Ganymede’s magnetic field be related to the electrical phenomena that scarred its surface?
ガニメデの磁場は、表面を傷つけた電気現象と関係があるのでしょうか？
〈https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0019103508002807〉
If Ganymede was closer to Jupiter at some point in its past, and was then wrenched from orbit and thrown thousands of kilometers farther out from its parent, could that force have been electrical in nature?
もしガニメデが過去のある時点で木星に近く、軌道からレンチされ、親から数千キロ離れたところに投げ出されたならば、その力は本質的に電気的だっただろうか？
Was the moon gripped by an electrodynamic field large enough to imprint its core with permanent magnetism?
この月は、そのコアに永久磁気を刻印するのに十分な大きさの電気力学的フィールドに捕らわれていましたか？
What effect does the electrical connection with Jupiter have on Ganymede today?
木星との電気的接続は、今日のガニメデにどのような影響を与えますか？
Galileo data continues to be analyzed.
ガリレオのデータは引き続き分析されます。
One interesting discovery about Ganymede is the presence of “whistler waves”.
ガニメデに関する興味深い発見の1つは、「ホイッスラー（口笛）・ウェーブ」の存在です。
〈https://phys.org/news/2018-08-million-fold-power-jupiter-moon-ganymede.html〉
Low-frequency electromagnetic radiation exists on the moon, erupting in bursts that last a fraction of a second.
低周波数の電磁放射が月衛星に存在し、数秒の持続するバーストで噴火します。
They are considered a sure sign of electrical phenomena.
それらは電気現象の確実な兆候と考えられています。
A whistler is an extremely low-frequency electro-acoustic wave that is normally generated by lightning.
ホイッスラーは、通常雷によって生成される非常に低周波の電気音響波です。
They are called whistlers because they demonstrate a characteristically decreasing frequency falloff in detection equipment.
それらは、検出装置の周波数減衰が特徴的に減少することを示すため、ホイッスラーと呼ばれます。
In some short-wave radio transmissions, the whistle can be heard while tuning between stations.
一部の短波無線伝送では、ステーション間のチューニング中にホイッスルが聞こえます。
Since Ganymede radiates in the infrared with more energy than can be accounted for, Electric Universe advocates presume that there must be a source for that heat.
ガニメデは、説明できる以上のエネルギーで赤外線を放射するため、エレクトリックユニバースの支持者は、その熱源が存在しているに違いないと考えています。
Ganymede possesses an ionosphere, so it is an electrically charged body.
ガニメデには電離層があります、ですから、荷電（帯電）天体です。
Its ionospheric charge flow carries electricity from Jupiter, as well as from the Sun’s solar wind ions.
その電離層の電荷の流れは木星から電気を運びます、太陽の太陽風イオンからと同様に。
It could be that Ganymede is constantly charging and discharging in the infrared.
ガニメデは、絶えず赤外線で充電および放電している可能性があります。
Ganymede is not really separate from the Sun;
it acts like an element in the vast electrical circuit that powers the Solar System.
ガニメデは実際には太陽から分離されていません；
それは、太陽系に電力を供給する広大な電気回路の要素のように機能します。
Plasma discharges in that scenario are not so “unexpected”.
そのシナリオでのプラズマ放電はそれほど「予期しない」ものではありません。
The observational data, coupled with ideas put forth by such luminaries as Irving Langmuir and Hannes Alfvén, proves that lightning on Ganymede was both expected and predicted by Electric Universe advocates.
観測データは、アーヴィング・ラングミュアやハンネス・アルフベンなどの著名人によって出されたアイデアと相まって、ガニメデの雷がエレクトリックユニバースの支持者によって、想定され、予測されていたことを証明します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip to William Thompson
ウィリアム・トンプソン氏に、帽子のツバに手を添えて敬意を。
