［Mega-Tsunamis, Chinese Junks and Port Phillip Bay
メガツナミ、チャイニーズジャンク、ポートフィリップベイ］
Peter Mungo Jupp March 15, 2019picture of the day
Ancient Chinese junk.
古代中国のジャンク船。
Artist unknown.
アーティスト不明。
―――――――――
オーストラリアのブヌロン族は、神話でメルボルンのポートフィリップ湾の壊滅的な形成を記録しました。
「ずいぶん昔に、湾の私たちの側からコリオまで乾いた足で歩くことができました。
そして、破壊の夜に、大きな竜巻がすべての木を根こそぎにし、巨大な海が岬を駆け抜けました。
破壊的な地震と海に沈んだ土地は、今日のように深く空虚になりました。」
―ジョージアナ・マクレー
これらのイベントはいつ発生しましたか？
1450年、壊滅的な彗星マウイカはニュージーランドの海岸に降りました。
太陽の26倍明るいと言われていますが、電気を放電し、約60隻の周海軍大将の中国艦隊を粉砕しました。
艦隊は、ニュージーランドで繁栄した漢、唐、Songの中国植民地、金、ja、アンチモンの採掘を支援しました。
彗星の叫び声が船員の鼓膜を吹き消しました。 彼らは恐ろしいやけどを受けました。
高さ200メートル以上の地震と巨大な波が船をマッチ棒のように上下逆さまに投げ、その一方で激しい熱がマストと索具に火をつけました。
周マンの難破船は、時速600キロメートルの風で扇状になって、海を越えてニュージーランドとオーストラリア南東部まで傷ついた。
ジャンクは、バーンズデール、ワーナンブール、キング島、カンガルー島、さらには西オーストラリアの先端に上陸しました。 信じられないほどの事に聞こえますか？
これらの事実は、チャイナの大使Zheng Heの15世紀の綿密な記録に記録されています。
歴史家のギャビン・メンジーズは、その悲劇的な年に900隻以上の船が太平洋遠征から中国に戻ることができなかったと主張しています。
テッド・ブライアント教授は、マオリの南島の神話に一致することがタマティアの火について語っていることを再集計しています。
彼らは、「空の落下、荒れ狂う風、宇宙からの大規模で神秘的な火と嵐」について説明しています。
大惨事はタナヌイ（「大爆発」のマオリ語）を中心としており、空爆により半径80キロメートル以内で木が平らになりました。 広大な森林が火災を起こしました。
中国の入植者は生きたまま焼かれました。 飛べないモアの鳥の群れは焼却されて絶滅しました。
マヌ・ファカタン氏は「鳥は奇妙な火によって倒れた」と訳しています。
ローカル名は火の玉を説明します：
「ワイテペカ」、「カカポイント」、「オウェカ」などの名前（カは「火」のマオリ語です）。
大洪水が火事に続きました。
中国の坑道を含むインバーカーギル平野が浸水した。
木は巨大津波によって倒れました。
内陸のマオリの地名はこれを反映しています：
「タイヌイ」、「タイロア」、「パレタイ」（「波」のマオリ語であるタイ）。
Zheng Heの記録とマオリの神話は一致しています。
オーストラリア南東海岸のポートフィリップ湾、ニューカッスル、ウィルカニアのアボリジニの神話でも、破片の落下、大洪水、地震、天空のオーロラ火災が説明されています。
難破したジャンクの物理的証拠は、15世紀の津波の仮説を調査した海洋技術者セドリックベル氏によって発見されました。
ベル氏はニュージーランドの南島の海岸を調査しました。
磁気計器は、砂の中または内陸山形の中に44個の大きなジャンクが埋まっていることを示しました。
1つの宝船がムーラックの崖に突き刺さりました。
2つの燃えているジャンクが、ワカヌイビーチの崖に投げ込まれました、その残骸は、石造りの中国の運河を囲む津波層の下に深く埋められました。
ポートフィリップ湾に目を向けると、破壊的な巨大津波の証拠が豊富にあります。
焼けた崖の上と貝殻の層がポートフィリップ湾とビクトリア朝の海岸線の周りに延々と伸びています。
海岸線に沿って焦げた木が突き出ています。
シェブロン（高さ20〜30メートルの砂の侵入）は、ウィルソン岬、ポートシー、ワーナンブールなどに沿って海岸線に侵入します。
砂の山形は、津波が内陸を何キロメートルも洗い流している確かな証拠です。
焼けた貝殻の炭素年代測定は、15世紀の大惨事を実証しているようです。
従来の地質学は、約1万年前に発生した氷河期後（更新世）のイベントでのポートフィリップ湾のゆっくりした創造を主張しています。
ただし、メルボルン大学の最近の調査では、この形成は過去1000年以内に発生したことが確認されています。
これは壊滅的な出来事でした。
ピーター・モンゴ・ジュップ
―――――――――
Mar 15, 2019
Editor’s note: The Picture of the Day will be on a brief hiatus until Wednesday, March 20. In the interim, please enjoy these articles from the archives.
編集者注:当日の写真は3月20日(水)まで短い休止状態になります。その間、アーカイブからこれらの記事をお楽しみください。
The Australian Bunurong tribe recorded the catastrophic formation of Melbourne’s Port Phillip Bay in their mythology.
オーストラリアのブヌロン族は、神話でメルボルンのポートフィリップ湾の壊滅的な形成を記録しました。
“Plenty long ago, you could walk dry foot from our side of the bay to Corio.
Then, in a night of destruction, great tornadoes uprooted all the trees and giant seas rushed in through the headlands.
The land sunk under shattering earthquakes and the seas became void and deep, just as they are today.”
―Georgiana McCrae
「ずいぶん昔に、湾の私たちの側からコリオまで乾いた足で歩くことができました。
そして、破壊の夜に、大きな竜巻がすべての木を根こそぎにし、巨大な海が岬を駆け抜けました。
破壊的な地震と海に沈んだ土地は、今日のように深く空虚になりました。」
―ジョージアナ・マクレー
When did these events occur?
これらのイベントはいつ発生しましたか？
In 1450 AD, the catastrophic comet Mahuika descended upon the coast of New Zealand.
1450年、壊滅的な彗星マウイカはニュージーランドの海岸に降りました。
Reputed to be twenty-six times as bright as the Sun, it discharged electrically and shattered Admiral Zhou Man’s Chinese fleet of some sixty ships.
太陽の26倍明るいと言われていますが、電気を放電し、約60隻の周海軍大将の中国艦隊を粉砕しました。
The fleet supported a thriving Chinese colony of Han, Tang and Song, mining gold, jade and antimony in New Zealand.
艦隊は、ニュージーランドで繁栄した漢、唐、Songの中国植民地、金、ja、アンチモンの採掘を支援しました。
The comet’s screaming noise blew out the sailors’ eardrums; they received horrific burns.
彗星の叫び声が船員の鼓膜を吹き消しました。 彼らは恐ろしいやけどを受けました。
Earthquakes and gigantic waves that could have been more than 200 metres high tossed the ships upside down like matchsticks, whilst the intense heat caused the masts and rigging to catch fire.
高さ200メートル以上の地震と巨大な波が船をマッチ棒のように上下逆さまに投げ、その一方で激しい熱がマストと索具に火をつけました。
Zhou Man’s wrecked hulks hurtled across the seas to New Zealand and southeast Australia fanned by 600 kilometre per hour winds.
周マンの難破船は、時速600キロメートルの風で扇状になって、海を越えてニュージーランドとオーストラリア南東部まで傷ついた。
Junks were flung ashore at Bairnsdale, Warrnambool, King Island, Kangaroo Island and even the tip of West Australia. Sound incredible?
ジャンクは、バーンズデール、ワーナンブール、キング島、カンガルー島、さらには西オーストラリアの先端に上陸しました。 信じられないほどの事に聞こえますか？
These facts are recorded in the meticulous fifteenth century records of Chinese ambassador Zheng He.
これらの事実は、チャイナの大使Zheng Heの15世紀の綿密な記録に記録されています。
Historian Gavin Menzies claims that over nine hundred ships failed to return to China from Pacific expeditions in that tragic year.
歴史家のギャビン・メンジーズは、その悲劇的な年に900隻以上の船が太平洋遠征から中国に戻ることができなかったと主張しています。
Professor Ted Bryant recounts how matching Maori South Island mythology speaks of the Fires of Tamatea.
テッド・ブライアント教授は、マオリの南島の神話に一致することがタマティアの火について語っていることを再集計しています。
They describe “the falling of the skies, raging winds and massive and mysterious fires and storms from space.”
彼らは、「空の落下、荒れ狂う風、宇宙からの大規模で神秘的な火と嵐」について説明しています。
The catastrophe was centred on Tananui (Maori for “the big explosion”) where the airburst flattened trees within a radius of 80 kilometres. Vast forests caught fire.
大惨事はタナヌイ（「大爆発」のマオリ語）を中心としており、空爆により半径80キロメートル以内で木が平らになりました。 広大な森林が火災を起こしました。
The Chinese colonists were burned alive. Flocks of the flightless Moa bird were incinerated and became extinct.
中国の入植者は生きたまま焼かれました。 飛べないモアの鳥の群れは焼却されて絶滅しました。
Manu Whakatan translates as “the bird felled by a strange fire.”
マヌ・ファカタン氏は「鳥は奇妙な火によって倒れた」と訳しています。
Local names describe the fireball:
names such as, “Waitepeka,” “Kaka Point” and “Oweka” (Ka is Maori for “fire”).
ローカル名は火の玉を説明します：
「ワイテペカ」、「カカポイント」、「オウェカ」などの名前（カは「火」のマオリ語です）。
A deluge followed the fire.
大洪水が火事に続きました。
The Invercargill plains, including the Chinese mine shafts, were flooded.
中国の坑道を含むインバーカーギル平野が浸水した。
Trees were toppled by the mega-tsunami.
木は巨大津波によって倒れました。
Maori place names inland reflect this:
“Tainui,” “Tairoa,” “Paretai” (Tai being Maori for “waves”).
内陸のマオリの地名はこれを反映しています：
「タイヌイ」、「タイロア」、「パレタイ」（「波」のマオリ語であるタイ）。
Zheng He’s records and the Maori mythology agree.
Zheng Heの記録とマオリの神話は一致しています。
Aboriginal myths from Port Phillip Bay, Newcastle, and Wilcannia on the southeast coast of Australia also describe falling debris, cataclysmic floods, earthquakes and heavenly auroral fires.
オーストラリア南東海岸のポートフィリップ湾、ニューカッスル、ウィルカニアのアボリジニの神話でも、破片の落下、大洪水、地震、天空のオーロラ火災が説明されています。
Physical evidence of wrecked junks was discovered by marine engineer Cedric Bell, who investigated the hypothesis of a fifteenth century tsunami.
難破したジャンクの物理的証拠は、15世紀の津波の仮説を調査した海洋技術者セドリックベル氏によって発見されました。
Bell surveyed the coast of New Zealand’s South Island.
ベル氏はニュージーランドの南島の海岸を調査しました。
Magnetic instruments showed 44 large junks buried in the sand or amongst inland chevrons.
磁気計器は、砂の中または内陸山形の中に44個の大きなジャンクが埋まっていることを示しました。
One treasure ship was impaled in a cliff at Moorak.
1つの宝船がムーラックの崖に突き刺さりました。
Two burning junks were hurled into the cliff face at Wakanui Beach, their wreckage buried deep beneath a tsunami formation enclosing a stone-built Chinese canal.
2つの燃えているジャンクが、ワカヌイビーチの崖に投げ込まれました、その残骸は、石造りの中国の運河を囲む津波層の下に深く埋められました。
Turning to Port Phillip Bay, there is abundant evidence for a destructive mega-tsunami.
ポートフィリップ湾に目を向けると、破壊的な巨大津波の証拠が豊富にあります。
Layers of burnt cliff top and shells stretch endlessly around Port Phillip Bay and the Victorian coastline.
焼けた崖の上と貝殻の層がポートフィリップ湾とビクトリア朝の海岸線の周りに延々と伸びています。
Burnt trees protrude along the shorelines.
海岸線に沿って焦げた木が突き出ています。
Chevrons (20-30 meter high sand incursions) invade the coastline along Wilson’s Promontory, Portsea, Warrnambool and beyond.
シェブロン（高さ20〜30メートルの砂の侵入）は、ウィルソン岬、ポートシー、ワーナンブールなどに沿って海岸線に侵入します。
The sand chevrons are solid evidence for tsunamis washing inland for many kilometres.
砂の山形は、津波が内陸を何キロメートルも洗い流している確かな証拠です。
Carbon dating of the burnt shell remains appears to validate the fifteenth century catastrophe.
焼けた貝殻の炭素年代測定は、15世紀の大惨事を実証しているようです。
Conventional geology insists on a slow creation of Port Phillip Bay in a post ice age (Pleistocene) event occurring some ten thousand years ago.
従来の地質学は、約1万年前に発生した氷河期後（更新世）のイベントでのポートフィリップ湾のゆっくりした創造を主張しています。
However, recent research from the University of Melbourne confirms this formation occurred within the last thousand years.
ただし、メルボルン大学の最近の調査では、この形成は過去1000年以内に発生したことが確認されています。
This was a catastrophic event.
これは壊滅的な出来事でした。
Peter Mungo Jupp
ピーター・モンゴ・ジュップ
